【拜登宣布选择哈里斯作为自己美国大选竞选搭档】8月11日，美国前副总统、民主党总统候选人拜登通过社交媒体宣布已选择加州联邦参议员卡玛拉·哈里斯作为他的竞选伙伴。现年55岁的哈里斯是牙买加和印度移民的女儿，曾任加州总检察长，为该州历史上第一位女性总检察长。L'ancien vice-président américain et candidat des Démocrates à la présidence Joe Biden a annoncé mardi qu'il avait choisi la sénatrice de Californie Kamala Harris comme colistière.

Dans un endroit calme, profitez du calme; dans un lieu vivant, profitez de l'effervescence. La soi-disant tranquillité dans un lieu vivant, c'est avoir des problèmes avec soi-même. Ceux qui peuvent profiter de l'excitation ne sont pas nécessairement supérieurs. Les gens sont valorisés par la nature, s'il n'y a pas de préjugés, tout peut avoir beaucoup de goût.

【青海牧民义务环保12载 只为青山绿水常在】刚察草原位于青海省海北藏族自治州刚察县伊克乌兰乡刚察贡麻村，这里有一个四人组成的义务环保队伍，从2008年组建至今，风雨无阻，一年四季都会开着货车，不定期开展捡拾垃圾的活动，一干就是12年。刚察贡麻村占地55万多亩，每次捡拾垃圾需要13天到15天，这期间，四个人的一日三餐几乎都是馍馍就水。他们开着自家的农用车和皮卡车运垃圾，最初垃圾最多的时候每天能拉二三十车，一年差不多要拉一二百吨，现在，一年两三辆车(垃圾)都没有。他们在捡拾垃圾的同时还会进行环保宣传，让人欣慰的是通过他们的不断努力，很多牧民群众意识到了保护环境的重要性，开始很少丢垃圾。队长万玛扎西认为每个人都有责任和义务去守护绿水青山，作为牧民他们更有义务去保护草原，保护自己的家园，这个环保队要一辈子坚持下去。#PortraitsCivilisationÉcologique# #绿水青山# La prairie Gangcha est située dans le village de Gangcha Gongma de la préfecture autonome tibétaine de Haibei dans la province du Qinghai. On y trouve une équipe de protection de l'environnement bénévole composé de quatre pasteurs. Depuis sa création en 2008, en toute saison, cette équipe ramasse des ordures toute l'année. Le village de Gangcha Gongma occupe une superficie de plus de 36 000 hectares. Chaque fois ils conduisaient leur propre camionnette pour ramasser les ordures pendant 13 à 15 jours et ne mangaient que du pain et de l'eau. Au début, ils transportaient pour 20 à 30 camionnettes d'ordures par jour, soit près de 100 à 200 tonnes par an. Maintenant il n'y a plus que deux ou trois voyages par an. Ils font également de la propagande pour la protection de l'environnement tout en ramassant les déchets. Grâce à leurs efforts continus, de nombreux pasteurs se rendent compte de l'importance de la protection de l'environnement et jettent rarement les ordures. C'est si gratifiant ! Selon Wanma Zhaxi, capitaine de l'équipe, chacun a la responsabilité et l'obligation de protéger les eaux limpides et les montagnes verdoyantes. En tant que pasteurs, ils sont obligés de protéger la prairie et de protéger leurs maisons. Cette équipe doit s'y tenir toute sa vie.