江城子·梦中了了醉中醒
苏轼 〔宋代〕
陶渊明以正月五日游斜川，临流班坐，顾瞻南阜，爱曾城之独秀，乃作斜川诗，至今使人想见其处。元丰壬戌之春，余躬耕于东坡，筑雪堂居之，南挹四望亭之后丘，西控北山之微泉，慨然而叹，此亦斜川之游也。乃作长短句，以《江城子》歌之。
梦中了了醉中醒。只渊明，是前生。
走遍人间，依旧却躬耕。
昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴。
雪堂西畔暗泉鸣。
北山倾，小溪横。南望亭丘，孤秀耸曾城。
都是斜川当日景，吾老矣，寄余龄。
译文及注释
译文
在世俗沉沉的醉梦里了悟人生真谛的清醒者，算起来也只有陶渊明，是我的跨越时空的知音。尝尽世态炎凉，宦海浮沉，回归田园依旧躬身耕耘。欣逢昨夜春雨如甘霖，把我的东坡田园滋润，更有喜鹊报喜来，晴暖气象新。
最爱听雪堂西畔一道幽泉的潺潺；最爱看北山倾斜的身姿，还有小溪横流在山前；南望亭台丘壑，错落有致，四望亭的后丘耸立高山巅；这山水田园一一是渊明境界，真真是当年斜川再现。叹一声吾老矣，就此寄余年。
注释
江城子：词牌名，又名“江神子”“村意远”。唐词单调，始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调，七十字，上下片都是七句五平韵。
陶渊明：一名陶潜，字元亮，东晋著名诗人。其游斜川事在晋安帝隆安五年（401），时陶渊明五十岁。斜川：古地名，在今江西都昌、星子之间的鄱阳湖畔。
班坐：依次列坐。
南阜（fù）：南山，指庐山。
曾城：山名，在江西星子县西五里，一名乌石山。
斜川诗：指陶渊明《游斜川》诗。
元丰壬戌（rén x）之春：宋神宗元丰五年（1082）春季。
东坡：苏轼躬耕处。位于湖北黄冈东面，原为数十亩久荒的营地，苏轼在其处筑茅屋五间，名日雪堂。
挹（yì）：通“抑”，抑制。
长短句：词曲的别称。
了了：明白，清楚。
前生：先出生，此有前辈之意。
却：还。躬耕：亲自耕种。
鸟鹊：喜鹊。
倾：斜，此就山体形成的斜坡而言。
亭丘：即四望亭的后丘。
孤秀耸曾城：孤峙秀美如同耸立的曾城山。曾城，增城山，传说中的地名。亦泛指仙乡。
余龄：余生。
苏轼 〔宋代〕
陶渊明以正月五日游斜川，临流班坐，顾瞻南阜，爱曾城之独秀，乃作斜川诗，至今使人想见其处。元丰壬戌之春，余躬耕于东坡，筑雪堂居之，南挹四望亭之后丘，西控北山之微泉，慨然而叹，此亦斜川之游也。乃作长短句，以《江城子》歌之。
梦中了了醉中醒。只渊明，是前生。
走遍人间，依旧却躬耕。
昨夜东坡春雨足，乌鹊喜，报新晴。
雪堂西畔暗泉鸣。
北山倾，小溪横。南望亭丘，孤秀耸曾城。
都是斜川当日景，吾老矣，寄余龄。
译文及注释
译文
在世俗沉沉的醉梦里了悟人生真谛的清醒者，算起来也只有陶渊明，是我的跨越时空的知音。尝尽世态炎凉，宦海浮沉，回归田园依旧躬身耕耘。欣逢昨夜春雨如甘霖，把我的东坡田园滋润，更有喜鹊报喜来，晴暖气象新。
最爱听雪堂西畔一道幽泉的潺潺；最爱看北山倾斜的身姿，还有小溪横流在山前；南望亭台丘壑，错落有致，四望亭的后丘耸立高山巅；这山水田园一一是渊明境界，真真是当年斜川再现。叹一声吾老矣，就此寄余年。
注释
江城子：词牌名，又名“江神子”“村意远”。唐词单调，始见《花间集》韦庄词。宋人改为双调，七十字，上下片都是七句五平韵。
陶渊明：一名陶潜，字元亮，东晋著名诗人。其游斜川事在晋安帝隆安五年（401），时陶渊明五十岁。斜川：古地名，在今江西都昌、星子之间的鄱阳湖畔。
班坐：依次列坐。
南阜（fù）：南山，指庐山。
曾城：山名，在江西星子县西五里，一名乌石山。
斜川诗：指陶渊明《游斜川》诗。
元丰壬戌（rén x）之春：宋神宗元丰五年（1082）春季。
东坡：苏轼躬耕处。位于湖北黄冈东面，原为数十亩久荒的营地，苏轼在其处筑茅屋五间，名日雪堂。
挹（yì）：通“抑”，抑制。
长短句：词曲的别称。
了了：明白，清楚。
前生：先出生，此有前辈之意。
却：还。躬耕：亲自耕种。
鸟鹊：喜鹊。
倾：斜，此就山体形成的斜坡而言。
亭丘：即四望亭的后丘。
孤秀耸曾城：孤峙秀美如同耸立的曾城山。曾城，增城山，传说中的地名。亦泛指仙乡。
余龄：余生。
#李润祺新专辑10首歌登飙升榜#
歌荒看这里！这张专辑十首歌不同风格，不是我瞎说，只要你听过一遍一定能找到自己喜欢的风格！[赢牛奶]
（我对李润祺的音乐真的很有自信[哇]）
喜欢慢歌抒情歌：《明信片》《第一人称（强推》
喜欢R&B：《薛定不谔》（这首尤其浪漫）
喜欢自在左右摇摆：《4wing》《天赋》（这首超级好听）
热血动漫op的感觉：《made it》
想给这b世界来一脚：《我在温暖的地方踹狗》
荒诞味道+技术流：《第四十号大街》
允许自己摆烂一天：《我讨厌今天从昨天就讨厌》
这个做什么事都要快点的世界：《快点》
分享专辑 李润祺《777》https://t.cn/A6oHfcC8
歌荒看这里！这张专辑十首歌不同风格，不是我瞎说，只要你听过一遍一定能找到自己喜欢的风格！[赢牛奶]
（我对李润祺的音乐真的很有自信[哇]）
喜欢慢歌抒情歌：《明信片》《第一人称（强推》
喜欢R&B：《薛定不谔》（这首尤其浪漫）
喜欢自在左右摇摆：《4wing》《天赋》（这首超级好听）
热血动漫op的感觉：《made it》
想给这b世界来一脚：《我在温暖的地方踹狗》
荒诞味道+技术流：《第四十号大街》
允许自己摆烂一天：《我讨厌今天从昨天就讨厌》
这个做什么事都要快点的世界：《快点》
分享专辑 李润祺《777》https://t.cn/A6oHfcC8
有什么文艺到爆的短句？[抱一抱]
1、盛夏的白日里大家都很暴躁，微风吹过的夜里又都想要和好。
2、我站在万家灯火前，吻了我的人间。
3、总有人间一两风，填我十万八千梦。
4、我想在人间贩卖黄昏，生来温吞，一瞥一笑皆出自灵魂。
5、我相信与你终将旷日持久，于是才敢说一句来日方长。
6、人间永远有秦火焚不尽的诗书，法钵罩不住的柔情。
7、我的喜欢写在风里 ，从此整个世界都是你。
8、山谷明月光，流萤皆彷徨。
9、月光要来温酒，山色殷勤劝杯，酒可以不饮，醉岂能不醉？
10、明确地爱，直接地厌恶，真诚地喜欢，站在太阳下的坦荡，大声无愧地称赞自己。
11、起风了，有人背风点烟，有人夜里看海。
12、不愿勾起相思，不敢出门看月。偏偏月进窗来，害我相思一夜。
13、做不了你的周幽王，那便舍身做烽火一场。
14、无非是一场梦，然后梦里有你，沉沉浮浮不肯醒。
15、回首亘年漫月里的所有怦然心动，你仍拔得头筹。
16、你说的每一句漫不经心的话，全在我心上开成漫山遍野的花。
17、承风骨亦有锋芒， 有梦则刚。去何方，去最高的想象，前往皓月星辰，初心不忘。
18、我要长歌，领着风，踏着浪，朝着星辰大海的方向。
19、心里裹着光的人 ，初衷不换，誓言让心不老。
20、生命的霞光融化了征途的风霜，就让平凡的你我依然在这不平凡的路上。
21、少年意气激扬，山河饱览快意引吭，便策马绚烂好风光。
22、若无千金酿，借杯湖水又何妨。
23、千里江山入眼，谁不志在四方，行到水穷不曾回望。
24、抬头望她去路，只见得两旁开满了花，垂满了花，落满了花。
25、我想在山谷开一家店，贩卖猫的脚步声。
26、云朵偷喝了我放在屋顶的酒,于是它脸红变成了晚霞。
27、回首处望苍穹，千里共当时明月终。
28、要时间嘉许，等春风得意 ，我正好遇上你。
29、听山河把春风酿成千言万语,吹过旧人故里。
30、我一直在旷野里举着火把，等待另一簇星火来相遇。
31、春风再美也比不上你的笑，没见过你的人不会明了。
32、我涉旷野丛林中来，你撑船渡我，入灿灿花海。
33、等春风拂尽人间长留，你要记得和心上人去白头。
34、我欲见你，何惧一两个春秋。
35、海风微醺，我三缄其口，不透露半分溪声，独留你翻越这跌宕浪潮。
36、把对你的喜欢酿成酒 ，十里外的猫都醉了。
37、爱哪里是神殿，分明是十里扬州，灯火不休。
38、最是那一低头的温柔 像一朵水莲花不胜凉风的娇羞。
39、这样看你，用所有眼睛和所有距离。就像风住了，风又起。
40、远方路灯明灭，银河倾斜，一斛星斗洒满天街。
41、都说大漠孤烟离人间康庄太远，殊不知，要逃的 ，便是这人间。
42、伊吹山，朝仓山，从前见过的人啊，现在隔着山漠不相关了。
43、筵席已散，众人已走远，而你在众人之中。暮色深浓，无法再辨认，不会再相逢。
44、倘若深情被辜负，余生尽予孤独又何妨。
45、一样是明月，一样是隔山灯火，满天的星， 梦似的挂起，只有人不见。
46、望着窗外，只要一想起一生中后悔的事，梅花便落满了南山。
47、找不到可以风雨同舟的人，那我就一个人走走。
48、举头三尺有神明，我抬头没有神明，只有黑夜惶惶。
49、后来有很多个阴天，我却不愿意再淋雨去见你。
50、你独独不该在我心上，又退我万丈。
51、我知这世界本如露水般短暂。然而，然而。
52、一愿识尽天下好人，二愿读尽世间好书，三愿看尽世间好山水。
53、一个人并不是孤独，如果你喜欢，它就是喜悦是意境，是海棠花里寻往昔，那往昔，处处是醉人的旧光阴。
54、纵有千古，横有八荒。前途似海，来日方长。
55、试炼的终点是花开万里，愿你以渺小启程，以伟大结束。#情感##超红治愈现场#
1、盛夏的白日里大家都很暴躁，微风吹过的夜里又都想要和好。
2、我站在万家灯火前，吻了我的人间。
3、总有人间一两风，填我十万八千梦。
4、我想在人间贩卖黄昏，生来温吞，一瞥一笑皆出自灵魂。
5、我相信与你终将旷日持久，于是才敢说一句来日方长。
6、人间永远有秦火焚不尽的诗书，法钵罩不住的柔情。
7、我的喜欢写在风里 ，从此整个世界都是你。
8、山谷明月光，流萤皆彷徨。
9、月光要来温酒，山色殷勤劝杯，酒可以不饮，醉岂能不醉？
10、明确地爱，直接地厌恶，真诚地喜欢，站在太阳下的坦荡，大声无愧地称赞自己。
11、起风了，有人背风点烟，有人夜里看海。
12、不愿勾起相思，不敢出门看月。偏偏月进窗来，害我相思一夜。
13、做不了你的周幽王，那便舍身做烽火一场。
14、无非是一场梦，然后梦里有你，沉沉浮浮不肯醒。
15、回首亘年漫月里的所有怦然心动，你仍拔得头筹。
16、你说的每一句漫不经心的话，全在我心上开成漫山遍野的花。
17、承风骨亦有锋芒， 有梦则刚。去何方，去最高的想象，前往皓月星辰，初心不忘。
18、我要长歌，领着风，踏着浪，朝着星辰大海的方向。
19、心里裹着光的人 ，初衷不换，誓言让心不老。
20、生命的霞光融化了征途的风霜，就让平凡的你我依然在这不平凡的路上。
21、少年意气激扬，山河饱览快意引吭，便策马绚烂好风光。
22、若无千金酿，借杯湖水又何妨。
23、千里江山入眼，谁不志在四方，行到水穷不曾回望。
24、抬头望她去路，只见得两旁开满了花，垂满了花，落满了花。
25、我想在山谷开一家店，贩卖猫的脚步声。
26、云朵偷喝了我放在屋顶的酒,于是它脸红变成了晚霞。
27、回首处望苍穹，千里共当时明月终。
28、要时间嘉许，等春风得意 ，我正好遇上你。
29、听山河把春风酿成千言万语,吹过旧人故里。
30、我一直在旷野里举着火把，等待另一簇星火来相遇。
31、春风再美也比不上你的笑，没见过你的人不会明了。
32、我涉旷野丛林中来，你撑船渡我，入灿灿花海。
33、等春风拂尽人间长留，你要记得和心上人去白头。
34、我欲见你，何惧一两个春秋。
35、海风微醺，我三缄其口，不透露半分溪声，独留你翻越这跌宕浪潮。
36、把对你的喜欢酿成酒 ，十里外的猫都醉了。
37、爱哪里是神殿，分明是十里扬州，灯火不休。
38、最是那一低头的温柔 像一朵水莲花不胜凉风的娇羞。
39、这样看你，用所有眼睛和所有距离。就像风住了，风又起。
40、远方路灯明灭，银河倾斜，一斛星斗洒满天街。
41、都说大漠孤烟离人间康庄太远，殊不知，要逃的 ，便是这人间。
42、伊吹山，朝仓山，从前见过的人啊，现在隔着山漠不相关了。
43、筵席已散，众人已走远，而你在众人之中。暮色深浓，无法再辨认，不会再相逢。
44、倘若深情被辜负，余生尽予孤独又何妨。
45、一样是明月，一样是隔山灯火，满天的星， 梦似的挂起，只有人不见。
46、望着窗外，只要一想起一生中后悔的事，梅花便落满了南山。
47、找不到可以风雨同舟的人，那我就一个人走走。
48、举头三尺有神明，我抬头没有神明，只有黑夜惶惶。
49、后来有很多个阴天，我却不愿意再淋雨去见你。
50、你独独不该在我心上，又退我万丈。
51、我知这世界本如露水般短暂。然而，然而。
52、一愿识尽天下好人，二愿读尽世间好书，三愿看尽世间好山水。
53、一个人并不是孤独，如果你喜欢，它就是喜悦是意境，是海棠花里寻往昔，那往昔，处处是醉人的旧光阴。
54、纵有千古，横有八荒。前途似海，来日方长。
55、试炼的终点是花开万里，愿你以渺小启程，以伟大结束。#情感##超红治愈现场#
✋热门推荐