22.11.12
中岛 みゆき - ひとり上手
，香港音乐人郑国江将其重新填词，1983年《漫步人生路》被邓丽君演唱。
理瑞说想到另一个，曲子对喜怒哀乐等等情绪 适配度都挺高，根据填词内容和演唱风格，讲诉不同的事情。
# Fancy 几颗星 # 108
张学友 - 情已逝
来生たかお - グッドバイ・デイ
来生孝夫 Goodbye day
少しだけ 疲れた顔で，
You look a little bit tired
带着少许疲倦的容颜，
君は静かに 眠ってる，
Peacefully you are sleeping
你安静的睡着，
スタンドの 淡い光，
Dim light on your face
台灯淡淡的光芒，
そっと睫毛の 影が出来る，
Time is in a quiet pace
悄然映出睫毛的影子，
昔より 愛が足りない，
Love less compared with before
没有以前那么爱我了，
君はぼんやり 呟いた，
You murmured in an unclear tone
你嘀咕着，
費した 君との月日，
You and I have been together
和你共度的日子，
惜しみはしない 僕がいる，
I don't have any regret to say
我从来没有感到遗憾过，
Goodbye day 今日が終り，
... Today is over
Goodbye day 今天结束了，
One more day また一日，
... Waiting for another day
One more day 又是一天，
何ごともなく それでいい Oh，
No events all peace, stay like this
什么事都没发生 那样就好oh，
Goodbye day ケリをつけて，
... We are moving on
Goodbye day 来个了结，
One more day また一日，
One more day 又是一天，
新しい日に すればいい，
Embracing future, feeling it so sure
把它变成新的一天就好，
てのひらに 口づけすると，
Holding hand when you kiss it
吻向手掌时，
そっと力を こめてくる，
Gentle hidden strength I could feel
凝聚着力量，
無意識に 甘えてるだろ，
Unconsciously love each other more
你无意识的在撒娇吧，
僕が隣りに いることに，
Only because I am here for you
因为我在你身边，
こんなにも 愛は深いよ，
Deep deeply I am Loving you
这样的爱如此之深，
それに気づかぬ だけだろう，
You didn't think it over, simply that
你只是没有注意到而已吧，
余りにも おだやかすぎて，
It is very much quiet days no stir at all
因为太过平静，
時の流れに 埋もれるから，
You don't notice, you are not aware
于是被流淌的时间埋没了，
Goodbye day そして I love you，
.. So much
Goodbye day 然后 I love you，
One more day また一日，
One more day 又是一天，
信じていれば それでいい Oh，
Have faith in it, trust me
只要相信 那样就好oh，
Goodbye day そして I love you，
Goodbye day 然后 I love you，
One more day また一日，
One more day 又是一天，
おだやかならば それでいい，
We live in peace, just like this
若是平静 那样就好，
中岛 みゆき - ひとり上手
，香港音乐人郑国江将其重新填词，1983年《漫步人生路》被邓丽君演唱。
理瑞说想到另一个，曲子对喜怒哀乐等等情绪 适配度都挺高，根据填词内容和演唱风格，讲诉不同的事情。
# Fancy 几颗星 # 108
张学友 - 情已逝
来生たかお - グッドバイ・デイ
来生孝夫 Goodbye day
少しだけ 疲れた顔で，
You look a little bit tired
带着少许疲倦的容颜，
君は静かに 眠ってる，
Peacefully you are sleeping
你安静的睡着，
スタンドの 淡い光，
Dim light on your face
台灯淡淡的光芒，
そっと睫毛の 影が出来る，
Time is in a quiet pace
悄然映出睫毛的影子，
昔より 愛が足りない，
Love less compared with before
没有以前那么爱我了，
君はぼんやり 呟いた，
You murmured in an unclear tone
你嘀咕着，
費した 君との月日，
You and I have been together
和你共度的日子，
惜しみはしない 僕がいる，
I don't have any regret to say
我从来没有感到遗憾过，
Goodbye day 今日が終り，
... Today is over
Goodbye day 今天结束了，
One more day また一日，
... Waiting for another day
One more day 又是一天，
何ごともなく それでいい Oh，
No events all peace, stay like this
什么事都没发生 那样就好oh，
Goodbye day ケリをつけて，
... We are moving on
Goodbye day 来个了结，
One more day また一日，
One more day 又是一天，
新しい日に すればいい，
Embracing future, feeling it so sure
把它变成新的一天就好，
てのひらに 口づけすると，
Holding hand when you kiss it
吻向手掌时，
そっと力を こめてくる，
Gentle hidden strength I could feel
凝聚着力量，
無意識に 甘えてるだろ，
Unconsciously love each other more
你无意识的在撒娇吧，
僕が隣りに いることに，
Only because I am here for you
因为我在你身边，
こんなにも 愛は深いよ，
Deep deeply I am Loving you
这样的爱如此之深，
それに気づかぬ だけだろう，
You didn't think it over, simply that
你只是没有注意到而已吧，
余りにも おだやかすぎて，
It is very much quiet days no stir at all
因为太过平静，
時の流れに 埋もれるから，
You don't notice, you are not aware
于是被流淌的时间埋没了，
Goodbye day そして I love you，
.. So much
Goodbye day 然后 I love you，
One more day また一日，
One more day 又是一天，
信じていれば それでいい Oh，
Have faith in it, trust me
只要相信 那样就好oh，
Goodbye day そして I love you，
Goodbye day 然后 I love you，
One more day また一日，
One more day 又是一天，
おだやかならば それでいい，
We live in peace, just like this
若是平静 那样就好，
toshihiro_yashiba ・
「さぁメガネチャレンジいきますぞ」
「あらやだ、、、メガネないじゃない」
「それじゃこれで！」
と
メガネがない
#ヤッシーメガネチャレンジ になりました。
#上白石萌音 さま
ホントにありがとうございました。
今夜20時
#記憶捜査 3
に出演します。
とてもエモーショナルなラストシーンがありました。
大事なシーンなので、
その1シーンの撮影に4時間近くかかったわけですが、
極度に高めた感情をずっと維持しなきゃいけなくて、とても難しかったのです。
何度も気持ちが切れそうになって。
でもその度に上白石さんに助けてもらいました。
困ったら僕はとにかく彼女を見ました。
彼女の表情から感情をもらったのです。
無理にでもセリフを彼女にあてました。
彼女のリアクションで心を動かしました。
素晴らしい俳優です。
まだお若くて、
あんなにかわいらしい方ですが、
大きな大きな俳優さんです。
深くて、
まるで聖母のような俳優です。
少なくとも僕にとってはそうでした。
枯れた感情に、
何度も命の水を与えてくれた人です。
#僕の娘は
#恋つづ 大好きで何周も観てて
#なんでパパは
#キュンキュンするドラマにいないんだと
#当時よーくダメ出しされたものです
女兒最喜歡恋つづ[哈哈][哈哈][哈哈]
「さぁメガネチャレンジいきますぞ」
「あらやだ、、、メガネないじゃない」
「それじゃこれで！」
と
メガネがない
#ヤッシーメガネチャレンジ になりました。
#上白石萌音 さま
ホントにありがとうございました。
今夜20時
#記憶捜査 3
に出演します。
とてもエモーショナルなラストシーンがありました。
大事なシーンなので、
その1シーンの撮影に4時間近くかかったわけですが、
極度に高めた感情をずっと維持しなきゃいけなくて、とても難しかったのです。
何度も気持ちが切れそうになって。
でもその度に上白石さんに助けてもらいました。
困ったら僕はとにかく彼女を見ました。
彼女の表情から感情をもらったのです。
無理にでもセリフを彼女にあてました。
彼女のリアクションで心を動かしました。
素晴らしい俳優です。
まだお若くて、
あんなにかわいらしい方ですが、
大きな大きな俳優さんです。
深くて、
まるで聖母のような俳優です。
少なくとも僕にとってはそうでした。
枯れた感情に、
何度も命の水を与えてくれた人です。
#僕の娘は
#恋つづ 大好きで何周も観てて
#なんでパパは
#キュンキュンするドラマにいないんだと
#当時よーくダメ出しされたものです
女兒最喜歡恋つづ[哈哈][哈哈][哈哈]
まるで僕のほうが夢の中にいたみたいだ，
好像我在梦境中一般，
ああ君だけ、そう君だけが そっと熱を落として，
啊啊唯有你，是啊唯有你 轻轻落下热意，
春を待つ蕾だと 気づいてくれたんだね，
你注意到了我是等待春日来临的花蕾呢，
ゆっくりほどいていく 目覚め出す季節に，
缓缓绽放，在逐渐苏醒的季节之中，
はじめて咲かせる喜びを，
初次绽放的喜悦，
名付けるなら，
若要为其取命名的话…，
名付けるなら…，
要为其命名的话…，
きっとこれは，
这一定是，
多分これは，
这大概是…，
…No name yet，
…No name yet。
好像我在梦境中一般，
ああ君だけ、そう君だけが そっと熱を落として，
啊啊唯有你，是啊唯有你 轻轻落下热意，
春を待つ蕾だと 気づいてくれたんだね，
你注意到了我是等待春日来临的花蕾呢，
ゆっくりほどいていく 目覚め出す季節に，
缓缓绽放，在逐渐苏醒的季节之中，
はじめて咲かせる喜びを，
初次绽放的喜悦，
名付けるなら，
若要为其取命名的话…，
名付けるなら…，
要为其命名的话…，
きっとこれは，
这一定是，
多分これは，
这大概是…，
…No name yet，
…No name yet。
✋热门推荐