“王强收藏乔伊斯作品真品选萃”草鹭文化出品

此书为草鹭文化公司制作的真皮版限量周历，收到此本后，我的第一感觉乃是制作精良，草鹭公司在制作特装本上下了不小的功夫，故此本在手感上颇具西洋现量版的味道。去电该公司总经理刘裕女史，向她表示谢意，同时问她此本的状况，刘裕在微信中告诉我：

“王强收藏乔伊斯作品珍本选萃”主题周历笔记本，草鹭限量制作100本，其中80本作为草鹭新年贺礼，20本为草鹭微店销售。

封面精选进口小羊皮，定染爱尔兰人钟情的绿色。封面据美国珍本书商 Larry O'Shaughnessy 与著名装帧家 Jamie Kamph 共同策划重装的《尤利西斯》设计，图案为乔伊斯画像。圆脊精装，环衬精选藏品西式水拓纸花纹。

笔记本中全部书影及文字说明均由王强提供和撰述。全本内周计划设计覆盖全年需求，内附王强关于乔伊斯专题文章。笔记本中排列了王强收藏乔伊斯作品珍本16册的版本信息和精美图片，所有珍本均由王强历时3次从美国人工搬回，珍贵异常。

翻阅此本，首先读到了根据王强先生现场讲演录音修订整理的《乔伊斯的世界与世界的乔伊斯》一文，阅读此文，使我对乔伊斯著作的版本有了清晰的了解。大概在二十余年前，我第一次读到乔伊斯的《尤利西斯》中文译本，是何人所译已经记不起来了，但读不懂该书的痛苦经历却记忆如昨。那个时期兴起了“尤利西斯”热，谈论本书成为了读书人主要的谈资，我为了不落伍也去买了一部，但无论怎样读，都读不完此书的前三十页。

某年在天津百花社编辑曾永辰先生的带领下，我前往萧乾先生府上，拜见了萧先生的夫人文洁若女士，他们夫妇二人共同翻译了《尤利西斯》。我到其府上时，萧乾已经去世，而文洁若女士则向我讲述着当年翻译《尤利西斯》的过程。最有意思的是，她向我讲述当年萧乾的一些生活趣事，这使得萧乾在我心中的印象更加丰满了起来。

虽然如此，我还是读不进《尤利西斯》，按照简介的说法，当年乔伊斯是用多种文字写出的该书，而王强先生在文中引用了乔伊斯对迈克斯·伊斯门说的一段话：“我要写夜晚，我直的没有办法按照文字的正常联系运用文字，我感到那样写法不行。按那种办法写出来的文字不能表达夜晚的事物情况，通过不同的阶段一有知觉的，半知半觉的，然后是无知觉的。我发现按照文字正常的联系和结构，这是没有办法表达的。”

这正是乔伊斯的伟大之处，他的思想已经超越了语言，所以他只能用各种语言来表达他那超乎寻常的想象力。王强还说：“‘语言’力图与‘存在’相合一，恰是令人费解的乔伊斯之不朽所在。这也是我痴迷集藏乔伊斯的缘由。”

我买的那部《尤利西斯》早已不知塞在了哪里，虽然没有读过多少页，但当年我却将它插在我书架最显眼的位置，以便向前来的朋友炫耀我眼界之宽，用当下的流行语来说：这显然是为了装叉。但王强先生显然比我厉害百倍，它是新东方的三驾马车之一，其外语水准用顶呱呱来形容都不能为其增色，他有这样的优势，当然在收集西书版本方面超迈群雄。好在他不收中文古籍，这才使得略显拥挤的古籍圈内少了一个强有力的竞争对手，而王强也不回避自己的藏书理念：

从收藏角度讲，如果初版初刷能找到原装的，即出版时的原书封、出版时的原书衣且品相极佳者，当然是求之不得的，因为它原汁原味。但大多早年出版的书，品相往往不佳，有些可能略有残缺。这种情况下，经修补重装的也是有价值的，特别是经著名装帧家重新装帧的作品。

王强藏书太讲究品相了，更为令人欣喜的是，他喜欢藏旧书竟然还有洁癖：“我收藏西书向有洁癖，品相至上。一百年的书册如果看上去果真像一百年的，我集藏它的兴趣就不那么大，因为我不想成为故纸的修缮者，为书的‘衰老’所累；如果它看上去像才从印装坊出来不久，我会照单全收，因为它将更长久地保存下去，同时它不大衰老的‘容颜’毋庸置疑见证过所有经手之人对它真切的爱。”

这种理念值得广为宣传，因为古书在流传过程中多少都会有所破损，尤其中文古籍，有很多人忌讳用别人摸过的东西，但是哪部旧书没有留下前人的手泽呢。如果将这种观念推而广之，则绝大多数古书不值得收藏，不知道这算不算是处女情节。但我觉得有些事情不能绝对化，比如王强先生收藏的《尤利西斯》，如果有乔伊斯的签名，算不算是别人摸过的书呢。

当然跟王强抬杠西书显然比较危险，因为他太懂行了。他在此文中把《尤利西斯》的各种版本，尤其是特装本的情况讲得清清楚楚，显然他的所讲不容我置喙。比如他讲到莎士比亚书店1922年2月出版印刷的《尤利西斯》，该版印刷1000册，而王强所藏乃是编号第255。就1000册来说，这个号不能靠前，但他却说这一册说来头不小，而后王强讲了这样一个故事：

乔伊斯完稿之后，不断催问比奇，要求在2月2日这天必须见到印出来的成书。比奇选择第戎的达朗蒂埃之后，达朗蒂埃便全力赶制。2月1日晚，印完并装订出两部豪华宽纸本，一部编号901，一部编号902。印书坊连夜将此二册送上第戎开往巴黎的火车。第二天一大早，比奇急匆匆赶到巴黎火车站，等来第一班从第戎开来的列车。她拿到编号901和902两部书，她将编号901那一部交到乔伊斯手里。乔伊斯非常高兴，因为1922年2月2日那天正是他40岁生日。编号902那一部，比奇回去放到书店展示橱窗里，不料一些预订者看到橱窗展示，争先恐后非要拿这一部先睹为快。比奇见事不妙，吓得赶紧将橱窗里的“902”收起。接下来几天，达朗蒂埃决定，先从后面“普通本”开印，开印编号段为251-1000。于是，这部编号255之书，就是2月8日从印刷机上下来不久送抵巴黎的“普通本”第五册。而拿到编号255这一册的，是当年《芝加哥论坛报》欧洲版作家George Rehm,他是最初下定金预订《尤利西斯）的购买者之一。

能把情况了解得这么，算不算是如数家珍呢？看来无论藏西书还是中文古籍，时代早是一个标准，而版本的特别则更为重要。如果某部书背后有着丰富的故事，这显然为该书加分不少。前几天我在中华书局见到了辛德勇先生，我们聊到了西装书的话题，他马上对我说，你最好别开这个领域，那里的水太深了。我当然不会扬短避长，能将中文古籍搞明白，已经耗了我不少的时光，这就正如大藏书家黄丕烈在给吴骞的诗中写道“我为嗜奇荒产业，君因勤学耗年华。”前一句形容我的状况比较贴切，而后一句则涵盖了王强先生的状况，虽然他嗜书如命，然带来同样也蒸蒸日上，这怎能让人不感叹呢！

我终于苦尽甘来啦！！！
翻译比赛也交稿了，胡哥的考试也正好300字通过了
考完发现我的机票信息确定了
今天我人生中第一笔投资的收益也到帐了
虽然23号这个回国时间对我而言并不是最理想的时间，因为我想24号去红场看阅兵，看中国仪仗队，庆祝二战胜利75周年的同时也为自己庆生。但是我也可以这几天去，希望能碰到他们彩排[给力]
开心就完事儿了[嘻嘻]
23号海口见[太阳] https://t.cn/z8ar5O0

今天初二考完试，万某人和我说，地理的选择题好多不会的，然后就把卷子发给我了，和我说划算的题都不会。看完她卷子我简直是无语了，这孩子是真不学呀，圈上的题差不多十几个，只有三道题是对的。她说，完了，地理课代表交给别人了。,那孩子现在是我儿砸，被我套路的我值周的时候问她：eight翻译过来是什么啊她很单纯的说了一声：八啊我一脸滑稽的回应：哎，儿砸~,那天上体育课，我去对面找她，她坐在那吃瓜子。她剪了短发，闺蜜吐槽她，说：太丑了她给我们翻了个大白眼，然后特别委屈的说：万同学天天过来找我，天天说我丑。。。我对她笑，说：没关系，你颜值高啊，发型无所谓的。她嘻嘻笑，说：还是你会说话我们简单的聊了几句，她一边吃瓜子一边说：嗓子疼我不说话，就盯着她，她有点蒙了，问我：怎么了？我说：“嗓子疼还吃瓜子，也是没谁了”她“哼”了一声，从抽屉里拿出两块糖，说：给你们糖，不要和我抢瓜子！,dd，终于看完了,大家新年快乐喔~~,上周她托人给我送了新年礼物，超感动,好久不见hh,那最近有没有和你老师接触呢,还更吗？,主还更吗,其实这学期刚开学，我对化学老师第一印象就特别好，因为她们有些地方很像，都很爱笑，说话的声音很像，都特别瘦，身高也差不多，就连发型都是一样的,期末考试前几天，化学老师要求我考98分，当时我就莫名被戳中泪点了，突然想起了初一加她微信的时候，她要我考97，我没考到，到现在都很遗憾。化学老师看我情绪不对，以为我太紧张，就鼓励我说我有这个能力，但是尴尬的是我没有紧张，只是想起了现在在对面的地理老师,有次脑子可能出了点问题，明明没犯错，就去找化学老师打手心，只是想看看那些被化学老师打过的人什么感觉，结果她真的打了一下，还让我选用什么工具打，打的时候一点都没有犹豫，我突然清醒了，她们还是不一样，以前考试没考好，我让她打我，她都不会打，唯一恨铁不成钢的打我一次，最后还揉了好久。,这学期体育课前有一个大课间，然而大课间之前是数学课，大多数情况都会压堂。有次老师留了一张卷子，交上去就可以出去上体育课了，我五分钟答完卷子，第一个交上去，衣服拉链都没拉就去找她了。到了办公室，我站在她身边，她一眼都没看我，一直摆弄着她手里的东西，我刚要开口说话，她就和其他老师说话，我就在那一句话也没说，我当时就在想，好久没见了多少应该聊几句，还是说好久没见就生疏了,应该是生疏了,我也好久没见过老师了,不存在生疏不生疏 她是不是觉得你不好好上课光惦着找她所以不开心啊。。。我跟我女神一学期没见了再回去找她她也一点都没有生分啊还很开心来着,今天和她聊天了，感觉一年里的压力都说给她了,我可以和化学老师闲聊……,怎么可能呢,我来暖暖啦,她被我小学班主任怼了，因为嫉妒她被学生喜欢,这老师彻底把我惹怒了，怼我可以，怼她绝对不能忍，我把截图发给了初二的万芊池，她也火了，我们就开了小号，准备去骂我小学班主任,我们就在同学群里找人帮忙骂人，第一次和万在统一战线上，其实觉得这样也挺好的，一起维护她,闺蜜看到了，怕我们太冲动把事情闹大，就告诉她了，让她劝我，她昨天很晚私聊我，问我什么情况，那时候我已经睡了，就没，当时也没有开始骂人，因为小学班主任还没加我小号,今天早上看到她发的那条消息，就了，一激动爆了一串粗口，她说，别去骂人家了，我也不认识她，对我没有什么影响我说，生气她说，摸摸头，别生气了，不值得，注意素质~我说，有本事来骂我，扯上你干什么，你又没惹她，你都不生气的吗？她说，你们这么维护我，我就很感动了，而且有人嫉妒有学生喜欢我，我为什么生气，我应该感到自豪。再怎么说人家以前也是你老师啊我说，我就看不惯别人说你，以后我就和她掰了，师生情，不存在的她说，我倒没什么，她说我什么我都不在乎，我在乎的是你们，你们还是学生，别惹事，乖乖的哈，别去骂了万也收到了她的信息，我们就没去骂了，但是这笔账都记着了，早晚要还,咿呀新年乐乐乐乐咯～ https://t.cn/R2WxOk4