【欣赏】康·帕乌斯托夫斯基：车站食堂里的老人（小说）
在迈奥尔的车站食堂的一角里，坐着一个清瘦的老人，生着满脸硬胡子。里加湾的上空，冬天的暴风一阵阵呼啸而过，海岸上覆着很厚的坚冰，透过风雪可以听见波涛冲击岸边坚冰的声音。
显然这位老人是到食堂里来取暖的。他什么也没有点，无精打采地坐在长椅上，把两只手笼在补得很坏的渔夫短大衣袖里。
和老人一起来的还有一条毛茸茸的小白狗，它蹲在老人的脚边哆嗦着。
在老人的邻座上，有一群年轻人，后脑勺绷得很紧，而且脸色通红地、大吵大嚷地喝着啤酒。帽子上的雪融化了，雪水滴到啤酒杯里，漏到熏肠面包上。不过，那些年轻人正在争论一场足球赛，所以没注意到这个。
当一个年轻人拿起面包一口咬下一半时，这条狗忍不住了，它到小桌边，举起前脚，阿谀地望着年轻人的嘴。
“彼契！”老人轻轻地叫它道，“你多不害臊！彼契，你干吗去打扰人家？”
可是彼契仍然站在那里，只是它的前腿不住地哆嗦，因为举乏了，耷拉了下来。等到两脚碰到潮湿的肚子上时，便忽然醒悟过来，又重新举了起来。
但是那些年轻人没注意它，他们正谈得津津有味，而且不时把冷啤酒倒到杯子里。
“彼契！”老人又叫，“喂，彼契！过来！”
小狗很快地摆了几下尾巴，好像告诉老人它听见了，请他原谅，不过它一点办法也没有。
它不看老人，甚至完全背过身子去，它好像在说：“我自己知道这不好，不过你又不能给我买一块这样的面包。”
“唉，彼契，彼契！”老人低声说，因为心里难过，声音有点发颤。
彼契又重新摇了一下尾巴，顺便哀求地看了老人一眼，它好像请求他别再叫它，因为它自己心里也不好受，若不是万不得已，它当然绝不会向陌生人讨的。
一个颧骨高大、戴着绿色帽子的年轻人终于看见了这条狗。
“要吃的吗，狗崽子？”他问道，“你的主人在哪儿？”
彼契欢喜地摇摇尾巴，看了老人一眼，甚至轻轻叫了一声。
“您是怎么回事，先生！”年轻人说，“您既然养狗就得给食吃，不然就不文明。您的狗跟人家讨食吃，我们这儿有法律规定不许讨饭。”
那些年轻人哄堂大笑起来。
“净胡说八道，瓦尔卡！”其中一个人喊道，掷给狗一片香肠。
“彼契，不许吃！”老人喊道，他的脖子涨得通红。
小狗蜷缩起身子，耷拉下尾巴，回到老人身边来，甚至看都没看一眼香肠。
“一点渣儿都不许动他们的！”老人说。
他开始痉挛地翻他的衣袋，掏出几个银角子和铜子来，放在掌心上，一面数着，一面吹掉钱上粘着的脏东西。
他走到柜台边，把几文零钱放到潮湿的台子上。
“来一块香肠面包！”老人哑着嗓子说。
女售货员在碟子里放了两块面包，递给了老人。
“只要一块！”老人说。
“您拿去吧！”女售货员低声说，“我不会因为您受穷的……”
“谢谢！”老人说，“谢谢啦！”
他拿起面包到月台上去了。月台上一个人也没有，一阵暴风已经吹过，第二阵暴风正在刮来，不过离得还很远，甚至可以在利耶卢皮河对岸的白色树木上，看见微弱的阳光。
老人坐到长凳上，给了彼契一块面包，把另一块用灰色手帕包起来，藏在袋里。
小狗痉挛地吃着，老人看着它说道：“唉，彼契呀，彼契呀！真糊涂啊！”
小狗没听他说话，它在吃东西。老人看着它，用袖子揩着眼睛——风吹下了眼泪。
在迈奥尔的车站食堂的一角里，坐着一个清瘦的老人，生着满脸硬胡子。里加湾的上空，冬天的暴风一阵阵呼啸而过，海岸上覆着很厚的坚冰，透过风雪可以听见波涛冲击岸边坚冰的声音。
显然这位老人是到食堂里来取暖的。他什么也没有点，无精打采地坐在长椅上，把两只手笼在补得很坏的渔夫短大衣袖里。
和老人一起来的还有一条毛茸茸的小白狗，它蹲在老人的脚边哆嗦着。
在老人的邻座上，有一群年轻人，后脑勺绷得很紧，而且脸色通红地、大吵大嚷地喝着啤酒。帽子上的雪融化了，雪水滴到啤酒杯里，漏到熏肠面包上。不过，那些年轻人正在争论一场足球赛，所以没注意到这个。
当一个年轻人拿起面包一口咬下一半时，这条狗忍不住了，它到小桌边，举起前脚，阿谀地望着年轻人的嘴。
“彼契！”老人轻轻地叫它道，“你多不害臊！彼契，你干吗去打扰人家？”
可是彼契仍然站在那里，只是它的前腿不住地哆嗦，因为举乏了，耷拉了下来。等到两脚碰到潮湿的肚子上时，便忽然醒悟过来，又重新举了起来。
但是那些年轻人没注意它，他们正谈得津津有味，而且不时把冷啤酒倒到杯子里。
“彼契！”老人又叫，“喂，彼契！过来！”
小狗很快地摆了几下尾巴，好像告诉老人它听见了，请他原谅，不过它一点办法也没有。
它不看老人，甚至完全背过身子去，它好像在说：“我自己知道这不好，不过你又不能给我买一块这样的面包。”
“唉，彼契，彼契！”老人低声说，因为心里难过，声音有点发颤。
彼契又重新摇了一下尾巴，顺便哀求地看了老人一眼，它好像请求他别再叫它，因为它自己心里也不好受，若不是万不得已，它当然绝不会向陌生人讨的。
一个颧骨高大、戴着绿色帽子的年轻人终于看见了这条狗。
“要吃的吗，狗崽子？”他问道，“你的主人在哪儿？”
彼契欢喜地摇摇尾巴，看了老人一眼，甚至轻轻叫了一声。
“您是怎么回事，先生！”年轻人说，“您既然养狗就得给食吃，不然就不文明。您的狗跟人家讨食吃，我们这儿有法律规定不许讨饭。”
那些年轻人哄堂大笑起来。
“净胡说八道，瓦尔卡！”其中一个人喊道，掷给狗一片香肠。
“彼契，不许吃！”老人喊道，他的脖子涨得通红。
小狗蜷缩起身子，耷拉下尾巴，回到老人身边来，甚至看都没看一眼香肠。
“一点渣儿都不许动他们的！”老人说。
他开始痉挛地翻他的衣袋，掏出几个银角子和铜子来，放在掌心上，一面数着，一面吹掉钱上粘着的脏东西。
他走到柜台边，把几文零钱放到潮湿的台子上。
“来一块香肠面包！”老人哑着嗓子说。
女售货员在碟子里放了两块面包，递给了老人。
“只要一块！”老人说。
“您拿去吧！”女售货员低声说，“我不会因为您受穷的……”
“谢谢！”老人说，“谢谢啦！”
他拿起面包到月台上去了。月台上一个人也没有，一阵暴风已经吹过，第二阵暴风正在刮来，不过离得还很远，甚至可以在利耶卢皮河对岸的白色树木上，看见微弱的阳光。
老人坐到长凳上，给了彼契一块面包，把另一块用灰色手帕包起来，藏在袋里。
小狗痉挛地吃着，老人看着它说道：“唉，彼契呀，彼契呀！真糊涂啊！”
小狗没听他说话，它在吃东西。老人看着它，用袖子揩着眼睛——风吹下了眼泪。
蒲西旅遊攻略 (上)
剛起床，給大家發秘笈來了[暗中观察R]
照片 不按順序 排名由低至高 涵蓋商場、景点、公園
2.5⭐為可以一戰
以上為推薦/必去
以下為不用特地去/狗也不屌
1.韓国街 0.5⭐
東西不地道，沽名釣譽，黑店林立，体驗感極[可怜R] (想知再詳細說)
2.思南路 1⭐
名人故居，都上个世紀的事了，現在就是幾个樹和一堆建築物，說看西式建築倒不如去外灘看萬国建築群。
3.田子坊1⭐
稱不上景点，就感覺是一條主打懷舊商業化的美食街，現在大家都喜歡網購，很少人真的会走過去買件旗袍穿吧[笑哭R] 吃的話物價貴出面幾成，但質素一般般。外面有一个網紅店倒是值得拍一下照，外面竟然有蜜雪冰城[吧唧R]
4.甜愛路
有一堆不同語言的“我愛你”，還有一堆關於愛情的詩，“我愛你”的牌，有些字已經沒發光了也沒人來定期維護一下，詩的話就直接網上看吧分別不大，或者直接買本拜倫、普希金詩集來讀[笑哭R]
5.中山龍之夢 2⭐
規劃有点雜，店東一間西一間的，不夠集中，一个商場能逛到腿酸的，吃的種類也不夠豐富，當中比較知名的應該是牛角、費大廚炒肉。
6.天山公園、中山公園、萬象城、上海辛亥革命博物館、豫園城煌廟 2.5⭐
在附近的話可以過去看看
7.虹口足球場 3⭐
地方挺大的，去做運動/慢跑，都是个不錯的地方[萌萌哒R]
8.魯迅公園 3⭐
值得去，魯迅故居，3个公園裡面這个最好，逛完可以去虹口龍之夢吃飯[派对R]
9.南京路步行街 3⭐
算是个地標，可以去m&m 和 lego店逛逛，其他的就當去散步吧。
10.虹口龍之夢 3.5⭐
挺新式的商場，很多大brand也有，吃的也比較多元化比較齊全，地方又大又乾淨，逛起來舒服[害羞R]
11.外灘 3.5 ⭐
晚上走到外灘近看東方明珠塔，看另一邊不太規則，人也很多反正感覺不是很大，但有一天下午過去，在步行街看著感覺倒是還可以，再走近点又感覺一般，大概是因為遠看著更有神秘感吧。
12.陸家嘴 4⭐
由陸家嘴看回去萬国建築群真漂亮，金碧輝煌的很有氣派[大笑R]
13.上海動物園 4.5⭐
動物種類挺多的，挺[赞R]
14.大悅城 5⭐
个人感情，喜歡待在這。
15.1933老楊坊 5⭐
這个建築很獨特，隨便都能拍出大片，前身是屠宰場，更增添了一分神秘感，我是黃昏后去的，感覺像恐怖片現場，樓梯超級不錯的，喜歡看奇特建築的必去[赞R]
待續~~#Selina新歌拒绝容貌焦虑#
剛起床，給大家發秘笈來了[暗中观察R]
照片 不按順序 排名由低至高 涵蓋商場、景点、公園
2.5⭐為可以一戰
以上為推薦/必去
以下為不用特地去/狗也不屌
1.韓国街 0.5⭐
東西不地道，沽名釣譽，黑店林立，体驗感極[可怜R] (想知再詳細說)
2.思南路 1⭐
名人故居，都上个世紀的事了，現在就是幾个樹和一堆建築物，說看西式建築倒不如去外灘看萬国建築群。
3.田子坊1⭐
稱不上景点，就感覺是一條主打懷舊商業化的美食街，現在大家都喜歡網購，很少人真的会走過去買件旗袍穿吧[笑哭R] 吃的話物價貴出面幾成，但質素一般般。外面有一个網紅店倒是值得拍一下照，外面竟然有蜜雪冰城[吧唧R]
4.甜愛路
有一堆不同語言的“我愛你”，還有一堆關於愛情的詩，“我愛你”的牌，有些字已經沒發光了也沒人來定期維護一下，詩的話就直接網上看吧分別不大，或者直接買本拜倫、普希金詩集來讀[笑哭R]
5.中山龍之夢 2⭐
規劃有点雜，店東一間西一間的，不夠集中，一个商場能逛到腿酸的，吃的種類也不夠豐富，當中比較知名的應該是牛角、費大廚炒肉。
6.天山公園、中山公園、萬象城、上海辛亥革命博物館、豫園城煌廟 2.5⭐
在附近的話可以過去看看
7.虹口足球場 3⭐
地方挺大的，去做運動/慢跑，都是个不錯的地方[萌萌哒R]
8.魯迅公園 3⭐
值得去，魯迅故居，3个公園裡面這个最好，逛完可以去虹口龍之夢吃飯[派对R]
9.南京路步行街 3⭐
算是个地標，可以去m&m 和 lego店逛逛，其他的就當去散步吧。
10.虹口龍之夢 3.5⭐
挺新式的商場，很多大brand也有，吃的也比較多元化比較齊全，地方又大又乾淨，逛起來舒服[害羞R]
11.外灘 3.5 ⭐
晚上走到外灘近看東方明珠塔，看另一邊不太規則，人也很多反正感覺不是很大，但有一天下午過去，在步行街看著感覺倒是還可以，再走近点又感覺一般，大概是因為遠看著更有神秘感吧。
12.陸家嘴 4⭐
由陸家嘴看回去萬国建築群真漂亮，金碧輝煌的很有氣派[大笑R]
13.上海動物園 4.5⭐
動物種類挺多的，挺[赞R]
14.大悅城 5⭐
个人感情，喜歡待在這。
15.1933老楊坊 5⭐
這个建築很獨特，隨便都能拍出大片，前身是屠宰場，更增添了一分神秘感，我是黃昏后去的，感覺像恐怖片現場，樓梯超級不錯的，喜歡看奇特建築的必去[赞R]
待續~~#Selina新歌拒绝容貌焦虑#
好多人在排队找我，
太忙了!
我不想干了。
今天一早一投机倒把者来找我捡漏，
夹着一个包，
进入我的售楼中心。
问我道:“最近有漏吗？”
我说:“no!对面有。”
混血老外看了看我失望地走了。
不到一分钟又来了一条狗，
是隔壁饭店的。
真的是一条纯种旺旺犬，
我也想养，
每天旺旺大礼包。
不到一分半钟，
来了一足球队，
亦是问我:“有漏乎？”
我说:“刚送走一个运动会，你们来晚了。”
西湖区浙大紫金港地铁房才30万铜板，
首付五万铜板。
一室一厅一厨一卫，
精装交付。
不限购不限贷，
炒饭客的最爱。
总价低，
首付少，
百姓们青睐。
年底了，
记得捡。
做个有眼观致富的人，
从会捡开始。
有太多暴富都是这样捡来的，
羡慕嫉妒恨是没用的。
普通百姓希望与机会少的可怜，
但我们要自寻一次翻身农奴把歌唱的机会。
机会无处不在，
等你发掘。
投资有风险，
买房需谨慎。
如果想吹牛，
可以找我。
我带你到西湖边最好酒店坐下来边喝边吹，
不过钱你付。
当然挣钱不容易，
能省就省，
哪怕再有钱，
不要铺张浪费，
发扬节约之传统美德。
我们不例外，
就到街边摊点几个小菜，
陪君喝几杯，
畅聊天下大事。
合久必分，
分久必合。
日月星辰，
风雨雷电。
古今多少事，
都付笑谈中。
太忙了!
我不想干了。
今天一早一投机倒把者来找我捡漏，
夹着一个包，
进入我的售楼中心。
问我道:“最近有漏吗？”
我说:“no!对面有。”
混血老外看了看我失望地走了。
不到一分钟又来了一条狗，
是隔壁饭店的。
真的是一条纯种旺旺犬，
我也想养，
每天旺旺大礼包。
不到一分半钟，
来了一足球队，
亦是问我:“有漏乎？”
我说:“刚送走一个运动会，你们来晚了。”
西湖区浙大紫金港地铁房才30万铜板，
首付五万铜板。
一室一厅一厨一卫，
精装交付。
不限购不限贷，
炒饭客的最爱。
总价低，
首付少，
百姓们青睐。
年底了，
记得捡。
做个有眼观致富的人，
从会捡开始。
有太多暴富都是这样捡来的，
羡慕嫉妒恨是没用的。
普通百姓希望与机会少的可怜，
但我们要自寻一次翻身农奴把歌唱的机会。
机会无处不在，
等你发掘。
投资有风险，
买房需谨慎。
如果想吹牛，
可以找我。
我带你到西湖边最好酒店坐下来边喝边吹，
不过钱你付。
当然挣钱不容易，
能省就省，
哪怕再有钱，
不要铺张浪费，
发扬节约之传统美德。
我们不例外，
就到街边摊点几个小菜，
陪君喝几杯，
畅聊天下大事。
合久必分，
分久必合。
日月星辰，
风雨雷电。
古今多少事，
都付笑谈中。
✋热门推荐