#古屋兔丸# 《#天音†修洛塔貝茲中學#》初舞台剧化！
期間・劇場
2022年4月22日（金）～5月15日（日）
Mixalive TOKYO Theater Mixa
一般発売日 2022年3月26日（土）10:00
料金
8,000円（全席指定／税込）
原作 古屋兎丸 「アマネ†ギムナジウム」（講談社モーニング KC）
脚本 渡辺雄介
演出 小林顕作
出演
フィリクス・シュルツ： 大城ベイリ
ヨハン・ベルク： とまん
《チーム：プレッツェル》
テオ・アプフェル：秦 健豪
ゼップ・ジングフューゲル：松田昇大
ダミアン・ベーゼンマン：深澤悠斗
オットー・グーテンゾーン：本間一稀
エルマー・クーヒェン：矢代卓也
《チーム：バウムクーヘン》
テオ・アプフェル：弦間哲心
ゼップ・ジングフューゲル：中嶋 健
ダミアン・ベーゼンマン：広井雄士
オットー・グーテンゾーン：星 豪毅
エルマー・クーヒェン：土屋 翔
アマネ美ヨングス：小黒直樹 玉元風海人 高橋陸人
※アマネ美ヨングスとは？
天音のギムナジウムをより華やかにするため生み出された美しいクラスメイト
主催 アマネ†ギムナジウム オンステージ製作委員会
舞台化決定にあたり、原作 古屋兎丸先生、脚本 渡辺雄介さん、演出 小林顕作さんよりコメントをいただきました！
原作：古屋兎丸 「アマネ†ギムナジウム」（講談社モーニング KC）
學蘭歌劇『帝一の國』に続き、「『アマネ†ギムナジウム』が小林顕作さんの手によって舞台化されます」との一報を聞いて「やったー！」と叫びました。
どんな世界も描ける舞台の魔術師・顕作さんが少年人形達の愛と葛藤をどのように表現するのか、今からワクワクしています。
美しくガラス細工のようなギムナジウムの世界を楽しみにお待ちください！
脚本：渡辺雄介
いつかミュージカルを書きたいと思っていましたが、まさか大好きな兎丸先生の原作をお預かりできるとは！ 光栄の極みです！
兎丸先生や、天音の頭の中を覗き込んで脚色していく作業は本当に楽しい！
俳優さんたちや私たちスタッフの想いがまっすぐに伝わる作品にしたいです。
ただお客様がいてこそ、この作品は完成します！ 劇場に行けばきっとその意味がわかります！
ぜひ劇場まで足をお運びください！
演出：小林顕作
古屋兎丸先生とは、以前、學蘭歌劇『帝一の國』という舞台で組ませていただき、その際にとても演劇のつくり手側に気持ちを寄せてくれて、3年間ずっと一緒に歩みながら作品を創れたという、かけがえのない想い出がありまして、また組ませていただけるとは！
またべったり引っ付いて甘えたいなぁと思う次第です。渡辺さんとは初めてご一緒するのですが、第一稿を初めに書いてもらった時点でもう、完成されてました。こういうこと、殆ど無いです。したがって僕は2人の才能に乗っかってべったり、甘えたいなぁ。
いや！作品が持つ、甘く、苦く、辛く、切なく、愛おしい世界をあます事なく！はい、頑張ります！
期間・劇場
2022年4月22日（金）～5月15日（日）
Mixalive TOKYO Theater Mixa
一般発売日 2022年3月26日（土）10:00
料金
8,000円（全席指定／税込）
原作 古屋兎丸 「アマネ†ギムナジウム」（講談社モーニング KC）
脚本 渡辺雄介
演出 小林顕作
出演
フィリクス・シュルツ： 大城ベイリ
ヨハン・ベルク： とまん
《チーム：プレッツェル》
テオ・アプフェル：秦 健豪
ゼップ・ジングフューゲル：松田昇大
ダミアン・ベーゼンマン：深澤悠斗
オットー・グーテンゾーン：本間一稀
エルマー・クーヒェン：矢代卓也
《チーム：バウムクーヘン》
テオ・アプフェル：弦間哲心
ゼップ・ジングフューゲル：中嶋 健
ダミアン・ベーゼンマン：広井雄士
オットー・グーテンゾーン：星 豪毅
エルマー・クーヒェン：土屋 翔
アマネ美ヨングス：小黒直樹 玉元風海人 高橋陸人
※アマネ美ヨングスとは？
天音のギムナジウムをより華やかにするため生み出された美しいクラスメイト
主催 アマネ†ギムナジウム オンステージ製作委員会
舞台化決定にあたり、原作 古屋兎丸先生、脚本 渡辺雄介さん、演出 小林顕作さんよりコメントをいただきました！
原作：古屋兎丸 「アマネ†ギムナジウム」（講談社モーニング KC）
學蘭歌劇『帝一の國』に続き、「『アマネ†ギムナジウム』が小林顕作さんの手によって舞台化されます」との一報を聞いて「やったー！」と叫びました。
どんな世界も描ける舞台の魔術師・顕作さんが少年人形達の愛と葛藤をどのように表現するのか、今からワクワクしています。
美しくガラス細工のようなギムナジウムの世界を楽しみにお待ちください！
脚本：渡辺雄介
いつかミュージカルを書きたいと思っていましたが、まさか大好きな兎丸先生の原作をお預かりできるとは！ 光栄の極みです！
兎丸先生や、天音の頭の中を覗き込んで脚色していく作業は本当に楽しい！
俳優さんたちや私たちスタッフの想いがまっすぐに伝わる作品にしたいです。
ただお客様がいてこそ、この作品は完成します！ 劇場に行けばきっとその意味がわかります！
ぜひ劇場まで足をお運びください！
演出：小林顕作
古屋兎丸先生とは、以前、學蘭歌劇『帝一の國』という舞台で組ませていただき、その際にとても演劇のつくり手側に気持ちを寄せてくれて、3年間ずっと一緒に歩みながら作品を創れたという、かけがえのない想い出がありまして、また組ませていただけるとは！
またべったり引っ付いて甘えたいなぁと思う次第です。渡辺さんとは初めてご一緒するのですが、第一稿を初めに書いてもらった時点でもう、完成されてました。こういうこと、殆ど無いです。したがって僕は2人の才能に乗っかってべったり、甘えたいなぁ。
いや！作品が持つ、甘く、苦く、辛く、切なく、愛おしい世界をあます事なく！はい、頑張ります！
可能在大家的记忆中比较多的是那个在索契平昌取得成功的羽生结弦，但至今为止、我也经历过许多低谷。从这个意义上说这一次、长大成人、我想得到回报这件事并不是人生的全部。只是、得不到回报的现在、在这个得不到回报的现在也感到幸福。虽然有许许多多没道理的事情，但我会尽力努力向前走。
#羽生结弦#
多么通透又坚强的人啊[苦涩]什么叫格局令人无限仰望[跪了]
（渣翻仅供切磋）以下原文
皆さんの記憶の中にある羽生結弦は、ソチや平昌など成功してる自分が多いかもしれないけれど、ここまで、どん底を何回も見てきた。そういった意味でも今回、大人になって、人生って報われることがすべてじゃないんだなと（思った）。ただ、報われなかった今は、報われなかった今で、幸せだなと思う。不条理なことはたくさんあるが、少しでも前を向いて歩いていけるように頑張ります
#羽生结弦#
多么通透又坚强的人啊[苦涩]什么叫格局令人无限仰望[跪了]
（渣翻仅供切磋）以下原文
皆さんの記憶の中にある羽生結弦は、ソチや平昌など成功してる自分が多いかもしれないけれど、ここまで、どん底を何回も見てきた。そういった意味でも今回、大人になって、人生って報われることがすべてじゃないんだなと（思った）。ただ、報われなかった今は、報われなかった今で、幸せだなと思う。不条理なことはたくさんあるが、少しでも前を向いて歩いていけるように頑張ります
両思いになれますように
ずっと一諸にいられますように
結婚できますように
さすがに縁結び神社には失恋は落ちてないか
希望我们能两情相悦
希望我们能一直在一起
希望我们能步入婚姻殿堂
姻缘神社里果然没有失恋的人啊
ここお花屋さんですか?
あ...はい
あ...よかったです
あの...お花を
どのようなお花を？
窓辺に飾る名もなき花を
这里是花店吗？
嗯 是的
啊 太好了
那个 我要买花
你要买什么样的花呢？
放在窗边装饰的无名花
焼き鳥職人の世界には
"串打ち三年焼き一生"って言葉があってね
まさに人生だよな
いいことも悪いことも
その先の人生の糧になる
在烤鸡串界
有句话叫做「穿串三年 烤串一生」呢
这就是人生啊
好的坏的
都会成为人生今后的食粮
ネギの花言葉は"笑顔"と"くじけない心"です
大葱花的花语是「笑容」和「百折不挠的心」
誰かが結婚するってことは 誰かが失恋するってこと
新郎新婦の数だけ失恋があるんだから
無理して忘れなくていいんだよ
この片思いは私たちの一部なんだから
有人结婚就代表有人失恋
有多少新婚夫妇就有多少失恋狗
不勉强自己忘掉也行
因为这份单恋也是我们人生的一部分啊
私...キャプテンにボタンもらえなかったんじゃなくて
もらいに行かなかったんだ
ホントに好きな人が別にいて
そうだったんだ
えっ 私が知ってる人?
うん よく知ってるよ
えっ 誰?
今 隣で焼きそばパン食べてる人
我不是没有拿到队长的纽扣
我是没有去
其实我喜欢的是别人
这样啊
咦 是我认识的人吗？
嗯 你们很熟
咦 是谁呀？
就是现在坐在我旁边吃炒面面包的人
宇宙人さんは失恋したりするんですか?
しませんよ 人間と違って恋愛しませんから
しないんですね？
ときめいて舞い上がったり 失恋して落ち込んだり
そんなの合理的じゃないですよ
恋愛なんてめんどくさいことするのは人間だけです
まあ そこが人間のかわいいとこでもあるんですけどね
外星人会失恋吗？
不会的哦 不像人类 我们不会谈恋爱
不会的是吧？
时而兴奋雀跃 时而失恋消沉
这与理不合
只有人类才会去做恋爱这种麻烦的事
不过这也是人类可爱的地方呢
宇宙人と人間の恋?
広い宇宙でたまたま出会って
たまたま好きになって
たまたまうまくいったり
うまくいかなかったり
そんなことに舞い上がったり 落ち込んだりするのって
何だか人間らしくて いいですよね
这是外星人和人类间的恋爱？
在一望无际的宇宙中碰巧遇到
碰巧喜欢上
偶尔进展顺利
偶尔不顺利
为此而兴奋、失落
感觉像人类一样 真好呀
失恋を乗り越えるには
いろんな方法がある
細胞を人れ替えるがごとく 水を飲む
煩悩を振り払うがごとく 打ちまくる
限界を忘れるがごとく 買いまくる
殻を破るがごとく 大声で叫ぶ
でも 一番くいい方法は
おいしいものを食べること
克服失恋有很多方法
就像更换细胞一样 喝水
像驱散烦恼一样 一直打
像忘记限度一样 一个劲儿地买
像破壳而出一样 大声叫喊
但是 最好的方法是
吃好吃的东西
お店の名前は?
名もない花屋です。
いい名前ですね。
这个店的名字是？
是无名的花店。
这个名字真好。
ごちそうさまでした
ずっと一諸にいられますように
結婚できますように
さすがに縁結び神社には失恋は落ちてないか
希望我们能两情相悦
希望我们能一直在一起
希望我们能步入婚姻殿堂
姻缘神社里果然没有失恋的人啊
ここお花屋さんですか?
あ...はい
あ...よかったです
あの...お花を
どのようなお花を？
窓辺に飾る名もなき花を
这里是花店吗？
嗯 是的
啊 太好了
那个 我要买花
你要买什么样的花呢？
放在窗边装饰的无名花
焼き鳥職人の世界には
"串打ち三年焼き一生"って言葉があってね
まさに人生だよな
いいことも悪いことも
その先の人生の糧になる
在烤鸡串界
有句话叫做「穿串三年 烤串一生」呢
这就是人生啊
好的坏的
都会成为人生今后的食粮
ネギの花言葉は"笑顔"と"くじけない心"です
大葱花的花语是「笑容」和「百折不挠的心」
誰かが結婚するってことは 誰かが失恋するってこと
新郎新婦の数だけ失恋があるんだから
無理して忘れなくていいんだよ
この片思いは私たちの一部なんだから
有人结婚就代表有人失恋
有多少新婚夫妇就有多少失恋狗
不勉强自己忘掉也行
因为这份单恋也是我们人生的一部分啊
私...キャプテンにボタンもらえなかったんじゃなくて
もらいに行かなかったんだ
ホントに好きな人が別にいて
そうだったんだ
えっ 私が知ってる人?
うん よく知ってるよ
えっ 誰?
今 隣で焼きそばパン食べてる人
我不是没有拿到队长的纽扣
我是没有去
其实我喜欢的是别人
这样啊
咦 是我认识的人吗？
嗯 你们很熟
咦 是谁呀？
就是现在坐在我旁边吃炒面面包的人
宇宙人さんは失恋したりするんですか?
しませんよ 人間と違って恋愛しませんから
しないんですね？
ときめいて舞い上がったり 失恋して落ち込んだり
そんなの合理的じゃないですよ
恋愛なんてめんどくさいことするのは人間だけです
まあ そこが人間のかわいいとこでもあるんですけどね
外星人会失恋吗？
不会的哦 不像人类 我们不会谈恋爱
不会的是吧？
时而兴奋雀跃 时而失恋消沉
这与理不合
只有人类才会去做恋爱这种麻烦的事
不过这也是人类可爱的地方呢
宇宙人と人間の恋?
広い宇宙でたまたま出会って
たまたま好きになって
たまたまうまくいったり
うまくいかなかったり
そんなことに舞い上がったり 落ち込んだりするのって
何だか人間らしくて いいですよね
这是外星人和人类间的恋爱？
在一望无际的宇宙中碰巧遇到
碰巧喜欢上
偶尔进展顺利
偶尔不顺利
为此而兴奋、失落
感觉像人类一样 真好呀
失恋を乗り越えるには
いろんな方法がある
細胞を人れ替えるがごとく 水を飲む
煩悩を振り払うがごとく 打ちまくる
限界を忘れるがごとく 買いまくる
殻を破るがごとく 大声で叫ぶ
でも 一番くいい方法は
おいしいものを食べること
克服失恋有很多方法
就像更换细胞一样 喝水
像驱散烦恼一样 一直打
像忘记限度一样 一个劲儿地买
像破壳而出一样 大声叫喊
但是 最好的方法是
吃好吃的东西
お店の名前は?
名もない花屋です。
いい名前ですね。
这个店的名字是？
是无名的花店。
这个名字真好。
ごちそうさまでした
✋热门推荐