#陈百强何超琼[超话]##陈百强#那首《first love》真的是我爱惨了的一首歌[爱你]声音既有皮相美，又有骨相美的他，听他的歌，你能感受到心和心的交融，你听到的不仅是歌声，是倾诉，是故事，是意境…《等》《涟漪》《喝彩》《摘星》（香港禁毒主题曲）《至爱》《一生何求》《深爱着你》《偏偏喜欢你》《今宵多珍重》…是那么的耐人寻味，让人流连忘返……

庆祝香港回归祖国25周年小时候，一到周末厂里的闭路电视就会放香港电影，港星和港剧影响了我们一代人的审美。香港回归25周年，列举十首我心中最有影响力的粤语歌，您最爱哪一首粤语歌呢？可以留言哦[比心][比心][比心]《偏偏喜欢你》《今宵多珍重》《一生何求》《半斤八两》《海阔天空》《沉默是金》《千千阙歌》《铁血丹心》《似是故人来》《万水千山总是情》头条热榜

《金宵大厦》的主题曲《今宵多珍重》的国语，粤语版本听来非常带感。与另一首离别老歌《何日君再来》传递出的情感有着异曲同工之妙，即：爱在当下，及时行乐。粤语版的歌词更加伤感外向，特别是头两句，用词艳丽沉郁，颇有花间词的味道，以“愁”、“痛”、“送”、“怨”、“哭”这些词将离别之情清晰表现了出来，不过“自控”“无言”又将这种情感表现得非常克制，又将那种满溢出的情感向内收，使别离的痛苦展现得格外富有张力，而“匆匆”这个用了两次的叠词，则传神的描绘了分离时的微妙情感！

国语版方面情感更加收敛内向，诗歌的气质倾向于半文半白，简洁浅显，更加富有时代感，反复出现的“轻轻”、“依依”、“亲亲”、“句句”这些叠词，古典而又含蓄的刻画了两人缠绵但并不黏腻的情感，特别是“恋着今宵”四字用得极妙，传递出了“及时行乐”的核心情感。离别的情人紧紧依偎在一起，一切都在不言中，给人以无限遐想。不过，粤语的歌词又将这种精微而又短暂的情感时刻做了有益的填补，让这种愁绪变得更加动人而又可感。（注：刚才，看到了谭嘉仪和谷娅薇两人的国粤双语合唱版本，词句方面果然是珠联璧合！）

总之，国语版像是一首历尽世事沧桑后的老人，如果你愿意的话，我觉得可以想象是老年的林老师创作的短歌，思绪悠长，欲言又止，词与词之间留有极大的想象空间；而粤语版更像是以青年男女热恋为主题的短篇小说结尾，我觉得更像是第一部中COCO和萧伟明之间的爱情，画面感极强，味觉，触觉，视觉等感官随着情绪的铺陈悄然张开，让人感到那种愁绪仿佛已渗透到每个毛孔，让人无法自拔。