#法国疫情直播# #全球疫情# #法国疫情#
从5月11日起，在小巴黎市中心的Châtelet会启动6个智能摄像头。以识别这个全法最繁忙的地铁站的乘客戴口罩的情况。这是一个为期三个月的“实验”，它将实时估计符合健康准则的出行者的数量。同时RATP也向民众保证，将不会存储任何数据，所有内容都将完全匿名。之后会逐渐再增加6个，整个站内共计会有12个摄像头。

#今日新知# 关于埃米莉·迪·沙特莱（Emilie duChâtelet）的报导，她是法国数学家、物理学家和哲学家。1749年，42岁的她预感生孩子是自己的最后一件事，便疯狂地研究了巨著，在完成工作的几天后，她生了一个女儿，不久后就去世了。
她的巨著是她将牛顿的《原理》翻译成法语，并附有评论。翻译还包括她从力学原理中衍生出能量守恒的概念。250多年后，它仍然被认为是牛顿文本的标准法语翻译。

#法语戏剧词典#
关于剧场建筑形式architecture dramatique的一个词条
介绍了古希腊罗马式l’ordre gréco-romaine、中世纪式l’ordre médiéval、莎士比亚式l’ordre shakespearien以及意大利式l’ordre italien
意大利式这里讲到了剧场内各个座位的名称
英美剧场基本都分为stalls, royal circle, grand circle, balcony这样
意大利式剧场按照词条里的会分为loge, corbeille, balcon, galerie, paradis, poulailler
感觉现在法国主要的大剧场都是意大利式，听Madame Ouchani讲巴黎应该是拉丁区附近还保留着一个古希腊罗马式剧场，不过已经是遗址了、不能演出用
其实在法国的剧场更多的是stalls对应orchestre，RC对应corbeille，GC和Balcony都对应balcon，山顶叫amphithéâtre（以图2 Châtelet的票图为例）
而opéra garnier（如图3）则是orchestra（前）和balcon（后）在最下面，左右两侧的包厢叫做baignoire（这个词本义是“浴缸”的意思[允悲]然后上面乱七八糟一堆loge（包括饭桶的Loge N.5）
法喜的山顶叫galerie
paradis这个说法最初听Madame Porcar讲过，是山顶的座位，当时还想“嗯天桥的山顶确实能称为paradis（天堂）”
不过多数情况下的山顶还是这个poulailler更贴切，因为它的本义是“鸡窝”哈哈哈哈哈哈哈哈 https://t.cn/z8qm86l