《蜂蜜与四叶草》honey and clover
「草原を作るには ミツバチとクローバーが必要だ」
エミリー•ディキンソン
1
「場合」花本研究室3学年合同親睦会
女： 「竹本さん健康的過ぎるっつうか」「不健康さが足りないっていうか」
真山：「山田さん お前 背骨曲がってんな」
「場合」二階の画室 泼墨般的房间里呈现出橙色湖绿粉红桃红，木制窗台角落里透着庭院朵朵的樱花，画板上浓墨重彩洒满了漂亮的花瓣，阳光透过层层的帘子让房间显出不同寻常的绚丽。竹本的眼帘中映入了花本叶久美的身影，如彩色的一抹朝阳。
竹本「人が恋に落ちる瞬間を初めて見てしまった」「僕はこの日のこと この日から 始まったことのすべてを決してわすれないだろう」
2
「場合」レストラン 阿修先生初めて将竹本介绍给了花本叶久美
阿修先生：「すごいんだよ ウチの学校には貴重な存在で 美大らしさが」
花本叶久美 「迸る エネルギーって感じ」
3
「場合」宿舍 森田様vs竹本 森田送了自己陶制的礼物给真田并告知存放十年后肯定赚钱
竹本： 「やっぱりすげーな この人」
森田：「すげーのは世界だよ 肉だって血だって骨だって 土だって 虫だって 全部本物なんだよ」
竹本：「こんな心の汚れた人がこんな可愛い物を」
森田：「ドラえもんの声 大山のぶ代じゃなくなっちゃったんだ？」
4
「場合」弄堂里的商店街【神宫前】 山田与真山有关午饭约定「地中海料理」とか的故事情节，主题「偶然」真山喜欢理花，山田喜欢真山的跟踪事件「…です」真山试探着理花的反应
真山：「こちら滨美の１コ下の山田さん…です」「顔見知り」「花本研を中心にしたゆるい飲み会が花本さんちで定期的にあった」「正直 役に立ってる気もしなくて 」
真山：「理花さんは原田デザイン事務所の原田さん」
5
「場合」学校食堂 竹本心疼花本被其他男性随便议论
竹本「食券買ってくる はぐちゃん何にする？」
花本叶久美：「スタミナ定食」
「何かめちゃめちゃ混んでて落ち着かないて」「どっか外行かない？」「風待ち通り」
竹本：「行ったことある？」「オムライスが絶品なんだ」「なぜかオムライスだけが」
６
「場合」商店街アルバイト 山田和竹本两人在商店前互相吐槽中
山田：「言って引かれるのもつらいしね」「竹本君て 幸せそうなの似合わないよ」
竹本：「山田さんは不幸せそうなの結構似合ってますよ」
7
「場合」阿修先生的办公室 森田旧计重施 拜托老师帮忙「藤原画廊のオーナー」展出
森田 「お土産」
阿修先生「そんな恩着せがましいこと言われたって…」
8
「場合」 花本家 阿修先生针对花报名参加「オスロ－国際」的教育话题
阿修先生「今日はナボリンダンだ」拿波里意大利面
「オスロ－国際」「ビエンナーレ」双年展
「いつもみたいな絵じゃダメって」
「抽象はってことだろうな」
「傾向として不利ってだけてダメじゃないさ」
「はぐははぐが描きたい絵を描きたいように描けはいい」
「賞を取る取らないは重要じゃない」
9
「場合」校园草地 森田和花的梦想
森田「果たせなかった夢と憧れ」
「こいつらの目で見たら世界はどんな風に見えるんだろう」
10
「場合」烤牛肉 竹本从商店街打工赚回的牛肉分享会
竹本「この肉はですね 僕がバイトしてる裏商店街の鈴木鮮肉の若旦那がですね」
「困りますよ 森田先輩」
「この牛肉から立ち上る繊細香りを」
森田「お金持ちになったら 西麻布で肉汁のお風呂に入るのさ－」
11
「場合」展出当天藤原画廊のオーナー 森田与永田庆斗殴事件「あの気取ったオヤジ」「美術評論家の永田慶だよ」
作品「穴のあき過ぎた木」￥5000000
記者会見 「初めての個展がこのような大規模で行われている」
「それはどういった理由で」
「経緯を教えていただけますか」
「彼の才能からしたら決して大きくないの こんな規模ね大したことないの」
花本叶久美「すごい値段がついてる」
12
「場合」海 主题「青春サイコー」
山田「若気の至りがパッチり写ってます 」
13
「場合」お風呂
花本叶久美 「半年かぁ」
竹本 「速いね 光陰矢の如しってね」
「時は金なりっていうか 命短しっていうか」
「僕は…はぐちゃんのこと」
森田 「たぶん 一番最初にお前の絵を見た時からさ」one kiss 花本
真山「昨日が底かと思ったらまだ下があったか」
竹本「何とでも言って下さい」
真山「今や負ける気満々なわけだ」
竹本「勝つとか負けるとか 俺は嫌なんです そういうの」
「だから リングには上がらないで 試合自体を掘り出してわけだ」
真山「まあ 賢明な考え方ではあるな」
14
「場合」教学大楼
阿修先生「お願いだから そんな目で見ないでくれよ」
「こっちまで切なくなる」
「とにかく たまには 様子見に来てやってくれ なつ」
15
「場合」教学绿地
山田「何か難しいよね 生きるって」
竹本「大きなところから入るなあ」
山田「どう そっちは？」
竹本「こっちは にっちもさっちもです」
山田「幸せになりたい」
竹本「僕もなりたいです」
山田「こうなったら 四つ葉のクローバーでも探すか」
竹本「探すんですけどね そういうのが本当にあれば」
山田「もしかして四つ葉のクローバー 見つけたことなかったりして」
竹本「あれって 架空のアレなんじゃ あの…」「人魚とか 龍とか 雪女みたいな」
山田「竹本君 天才的にアンラッキーな人生送ってきたのね」
16
「場合」小餐馆
竹本「もしかして はぐちゃんとも会ってないんですか」
森田「あってないかも」
竹本「はぐちゃん スランプです」
森田「スランプ」
竹本「何か精神的なショックをうけたようですね」
森田「もしかして」
竹本「もしかしなくても」
森田 「どのぐらいスランプな感じ」
竹本「心配ですか」
森田 「心配です」
17
「場合」花本宅
阿修先生「結局 幸田先生の予言が的中したってことか」
「無軌道な才能で突っ切ってくれるんじゃないかと思ったが」无拘无束的才能挺过去
「まあ こればっかりは 自分力で上がるしかないな」
18
「場合」道路竹本自転車で向森田兴师问罪后的内心独白
竹本「これはこれで青春」
「そして僕は逃げ出した」
「昨日までのすべてに背を向けて」
「まるで転げ落ちるみたいた」
影像式画面
竹本「森田さんの超ムカつくバカ笑いを」
「山田さんの似合わない半泣き顔を」
「真山さんの実は優しい声を」
「君（花本）の笑顔を」
19
「場合」海 竹本的独白 森田和花本的道别
竹本「あの日の海は あんなにキラキラしてたのに」
「逃げてる場所じゃなかった」
「今 逃げたら」
「全部なかったことになってしまう」
「君に出会ったことすら」
森田「自分の作品燃やすと」
「こんな気分になるんだ」
「札束燃やしてる気分」
「今ここで燃えるのは金だ」
「札束だ」「作品じゃない」「これはある時点から作品じゃなくなってた」
「もっと恥ずかしいこと言っていいか？」
「お前は1人じゃない」「花本さんがいる俺がいる」
「竹本なんか バカみたいにお前のこと心配して」
「あの青春君に考えろって言われた」
「俺ならお前を助けることができるって」
20
「場合」竹本的告白
竹本「いつの日か僕は君を支えたいと思う」
「君を支える強さを持ちたいと思う」
「今できることしよう」
「今君に伝えるべきことを伝えようと思う」
「はくちゃん僕ははくちゃんのこと好きだよ」
21
剧终
花本用竹本修好的毛笔画出了「キラキラと綺麗な群青色」那是一幅「海の絵です」。
「草原を作るには ミツバチとクローバーが必要だ」
エミリー•ディキンソン
1
「場合」花本研究室3学年合同親睦会
女： 「竹本さん健康的過ぎるっつうか」「不健康さが足りないっていうか」
真山：「山田さん お前 背骨曲がってんな」
「場合」二階の画室 泼墨般的房间里呈现出橙色湖绿粉红桃红，木制窗台角落里透着庭院朵朵的樱花，画板上浓墨重彩洒满了漂亮的花瓣，阳光透过层层的帘子让房间显出不同寻常的绚丽。竹本的眼帘中映入了花本叶久美的身影，如彩色的一抹朝阳。
竹本「人が恋に落ちる瞬間を初めて見てしまった」「僕はこの日のこと この日から 始まったことのすべてを決してわすれないだろう」
2
「場合」レストラン 阿修先生初めて将竹本介绍给了花本叶久美
阿修先生：「すごいんだよ ウチの学校には貴重な存在で 美大らしさが」
花本叶久美 「迸る エネルギーって感じ」
3
「場合」宿舍 森田様vs竹本 森田送了自己陶制的礼物给真田并告知存放十年后肯定赚钱
竹本： 「やっぱりすげーな この人」
森田：「すげーのは世界だよ 肉だって血だって骨だって 土だって 虫だって 全部本物なんだよ」
竹本：「こんな心の汚れた人がこんな可愛い物を」
森田：「ドラえもんの声 大山のぶ代じゃなくなっちゃったんだ？」
4
「場合」弄堂里的商店街【神宫前】 山田与真山有关午饭约定「地中海料理」とか的故事情节，主题「偶然」真山喜欢理花，山田喜欢真山的跟踪事件「…です」真山试探着理花的反应
真山：「こちら滨美の１コ下の山田さん…です」「顔見知り」「花本研を中心にしたゆるい飲み会が花本さんちで定期的にあった」「正直 役に立ってる気もしなくて 」
真山：「理花さんは原田デザイン事務所の原田さん」
5
「場合」学校食堂 竹本心疼花本被其他男性随便议论
竹本「食券買ってくる はぐちゃん何にする？」
花本叶久美：「スタミナ定食」
「何かめちゃめちゃ混んでて落ち着かないて」「どっか外行かない？」「風待ち通り」
竹本：「行ったことある？」「オムライスが絶品なんだ」「なぜかオムライスだけが」
６
「場合」商店街アルバイト 山田和竹本两人在商店前互相吐槽中
山田：「言って引かれるのもつらいしね」「竹本君て 幸せそうなの似合わないよ」
竹本：「山田さんは不幸せそうなの結構似合ってますよ」
7
「場合」阿修先生的办公室 森田旧计重施 拜托老师帮忙「藤原画廊のオーナー」展出
森田 「お土産」
阿修先生「そんな恩着せがましいこと言われたって…」
8
「場合」 花本家 阿修先生针对花报名参加「オスロ－国際」的教育话题
阿修先生「今日はナボリンダンだ」拿波里意大利面
「オスロ－国際」「ビエンナーレ」双年展
「いつもみたいな絵じゃダメって」
「抽象はってことだろうな」
「傾向として不利ってだけてダメじゃないさ」
「はぐははぐが描きたい絵を描きたいように描けはいい」
「賞を取る取らないは重要じゃない」
9
「場合」校园草地 森田和花的梦想
森田「果たせなかった夢と憧れ」
「こいつらの目で見たら世界はどんな風に見えるんだろう」
10
「場合」烤牛肉 竹本从商店街打工赚回的牛肉分享会
竹本「この肉はですね 僕がバイトしてる裏商店街の鈴木鮮肉の若旦那がですね」
「困りますよ 森田先輩」
「この牛肉から立ち上る繊細香りを」
森田「お金持ちになったら 西麻布で肉汁のお風呂に入るのさ－」
11
「場合」展出当天藤原画廊のオーナー 森田与永田庆斗殴事件「あの気取ったオヤジ」「美術評論家の永田慶だよ」
作品「穴のあき過ぎた木」￥5000000
記者会見 「初めての個展がこのような大規模で行われている」
「それはどういった理由で」
「経緯を教えていただけますか」
「彼の才能からしたら決して大きくないの こんな規模ね大したことないの」
花本叶久美「すごい値段がついてる」
12
「場合」海 主题「青春サイコー」
山田「若気の至りがパッチり写ってます 」
13
「場合」お風呂
花本叶久美 「半年かぁ」
竹本 「速いね 光陰矢の如しってね」
「時は金なりっていうか 命短しっていうか」
「僕は…はぐちゃんのこと」
森田 「たぶん 一番最初にお前の絵を見た時からさ」one kiss 花本
真山「昨日が底かと思ったらまだ下があったか」
竹本「何とでも言って下さい」
真山「今や負ける気満々なわけだ」
竹本「勝つとか負けるとか 俺は嫌なんです そういうの」
「だから リングには上がらないで 試合自体を掘り出してわけだ」
真山「まあ 賢明な考え方ではあるな」
14
「場合」教学大楼
阿修先生「お願いだから そんな目で見ないでくれよ」
「こっちまで切なくなる」
「とにかく たまには 様子見に来てやってくれ なつ」
15
「場合」教学绿地
山田「何か難しいよね 生きるって」
竹本「大きなところから入るなあ」
山田「どう そっちは？」
竹本「こっちは にっちもさっちもです」
山田「幸せになりたい」
竹本「僕もなりたいです」
山田「こうなったら 四つ葉のクローバーでも探すか」
竹本「探すんですけどね そういうのが本当にあれば」
山田「もしかして四つ葉のクローバー 見つけたことなかったりして」
竹本「あれって 架空のアレなんじゃ あの…」「人魚とか 龍とか 雪女みたいな」
山田「竹本君 天才的にアンラッキーな人生送ってきたのね」
16
「場合」小餐馆
竹本「もしかして はぐちゃんとも会ってないんですか」
森田「あってないかも」
竹本「はぐちゃん スランプです」
森田「スランプ」
竹本「何か精神的なショックをうけたようですね」
森田「もしかして」
竹本「もしかしなくても」
森田 「どのぐらいスランプな感じ」
竹本「心配ですか」
森田 「心配です」
17
「場合」花本宅
阿修先生「結局 幸田先生の予言が的中したってことか」
「無軌道な才能で突っ切ってくれるんじゃないかと思ったが」无拘无束的才能挺过去
「まあ こればっかりは 自分力で上がるしかないな」
18
「場合」道路竹本自転車で向森田兴师问罪后的内心独白
竹本「これはこれで青春」
「そして僕は逃げ出した」
「昨日までのすべてに背を向けて」
「まるで転げ落ちるみたいた」
影像式画面
竹本「森田さんの超ムカつくバカ笑いを」
「山田さんの似合わない半泣き顔を」
「真山さんの実は優しい声を」
「君（花本）の笑顔を」
19
「場合」海 竹本的独白 森田和花本的道别
竹本「あの日の海は あんなにキラキラしてたのに」
「逃げてる場所じゃなかった」
「今 逃げたら」
「全部なかったことになってしまう」
「君に出会ったことすら」
森田「自分の作品燃やすと」
「こんな気分になるんだ」
「札束燃やしてる気分」
「今ここで燃えるのは金だ」
「札束だ」「作品じゃない」「これはある時点から作品じゃなくなってた」
「もっと恥ずかしいこと言っていいか？」
「お前は1人じゃない」「花本さんがいる俺がいる」
「竹本なんか バカみたいにお前のこと心配して」
「あの青春君に考えろって言われた」
「俺ならお前を助けることができるって」
20
「場合」竹本的告白
竹本「いつの日か僕は君を支えたいと思う」
「君を支える強さを持ちたいと思う」
「今できることしよう」
「今君に伝えるべきことを伝えようと思う」
「はくちゃん僕ははくちゃんのこと好きだよ」
21
剧终
花本用竹本修好的毛笔画出了「キラキラと綺麗な群青色」那是一幅「海の絵です」。
法隆寺金堂药师佛“光背铭”
池邊大宮治天下天皇，大御身勞賜時，歳次丙午年，召於大王天皇与太子而誓願賜，我大御病太平欲坐故，将造寺、薬師像作仕奉詔。然當時崩賜，造不堪者，小治田大宮治天下大王天皇及東宮聖王，大命受賜，而歳次丁卯年仕奉。
池辺（いけのべ）の大宮に天下治（あめのしたしろ）しめす天皇（すめらみこと）、大御身労（おほみつか）れた賜（ま）ひし時、歳丙午（ひのえうま）に次（やど）りし年に、大王天皇と 太子（ひつぎのみこ）とを召（め）して、誓ひ願（ねが）ひ賜（たま）ひしく、「我（あ）が大御病（みやまひ）、太平（たひらか）に坐（いま）さむと欲（おも）ほすが故に、寺を造り薬師（くすりし）の像（かた）を作りて仕（つか）へ奉（まつ）らむと将（す）」と詔（のり） たまひき。然（しか）ありども、当時に崩（かむあが）り賜（たま）ひて、造りに堪（た）へ不（ね）ば、小治田（おはりた）の大宮に天下治しめす大王の天皇（おほきみのすめらみこと）と東宮（ひつぎのみこ）の聖王（ひじりのきみ）、大命（おほみこと）を受け賜ひて、歳丁卯に次る年に仕（つか）へ奉（まつ）りつ。
这种非常拗口的汉文（中国人读不太懂的“汉文”），以前叫“变体汉文”，但山口佳纪提议叫“汉式和文”，山口仲美也同意，因为最初并非面向中国人、而是面向日本人作为读者的，也就是说，这种文体是和文、而非汉文。
池邊大宮治天下天皇，大御身勞賜時，歳次丙午年，召於大王天皇与太子而誓願賜，我大御病太平欲坐故，将造寺、薬師像作仕奉詔。然當時崩賜，造不堪者，小治田大宮治天下大王天皇及東宮聖王，大命受賜，而歳次丁卯年仕奉。
池辺（いけのべ）の大宮に天下治（あめのしたしろ）しめす天皇（すめらみこと）、大御身労（おほみつか）れた賜（ま）ひし時、歳丙午（ひのえうま）に次（やど）りし年に、大王天皇と 太子（ひつぎのみこ）とを召（め）して、誓ひ願（ねが）ひ賜（たま）ひしく、「我（あ）が大御病（みやまひ）、太平（たひらか）に坐（いま）さむと欲（おも）ほすが故に、寺を造り薬師（くすりし）の像（かた）を作りて仕（つか）へ奉（まつ）らむと将（す）」と詔（のり） たまひき。然（しか）ありども、当時に崩（かむあが）り賜（たま）ひて、造りに堪（た）へ不（ね）ば、小治田（おはりた）の大宮に天下治しめす大王の天皇（おほきみのすめらみこと）と東宮（ひつぎのみこ）の聖王（ひじりのきみ）、大命（おほみこと）を受け賜ひて、歳丁卯に次る年に仕（つか）へ奉（まつ）りつ。
这种非常拗口的汉文（中国人读不太懂的“汉文”），以前叫“变体汉文”，但山口佳纪提议叫“汉式和文”，山口仲美也同意，因为最初并非面向中国人、而是面向日本人作为读者的，也就是说，这种文体是和文、而非汉文。
#任嘉伦[超话]#[微风] #蓝焰突击#[微风]#任嘉伦发文致敬消防员#[微风]
任嘉伦发文致敬消防员。
「我们安稳生活的背后
是无名英雄们在负重前行
消防员就是这样一群英雄
他们履行克服各种艰难险阻的使命
面对险情，赴汤蹈火、毅然赴命
老孟的牺牲
只是他们英勇无畏的缩影
奔赴在危险一线的消防员们
都有着简单的生活、细腻的情感
但为保一座城市的安宁
坚守在平凡而伟大的岗位上
日日夜夜，护佑人民安全
做着一些别名为“英雄”的事迹
火焰蓝不仅是制服的颜色
也是他们心中不灭的信念
每一次“逆行”都值得被铭记」
每一位消防员都值得尊敬
———— 我是 @任嘉伦Allen 的小翻译————
任嘉倫（アレン·レン）はツイートして、消防士に敬意を表した。
「私たちの穏やかな生活の背後には
無名の英雄たちが重責を負って前進している。
消防士はこのような英雄たちだ。
彼らは様々な困難と危険を克服する使命を履行し、
危険に直面、どんな苦しみや危険も恐れなくて毅然として命令を受けて赴いていく。
孟さんが命をささげたことは
消防士たちの勇敢な縮図にすぎない。
危険な最前線に赴く消防士たちは
シンプルな生活と繊細な感情を持っている。
しかし、都市の安寧を守るために、
平凡であるが一方ではまた偉大である職場をしっかり守って、
昼となく夜となく国民の安全を護っている。
「英雄」という名で功績を残した。
青い炎は制服の色だけではなく、
彼らの心の中の不滅の信念でもある。
毎回の「逆行」は銘記されるに値する。」
すべての消防士は尊敬されるに値する
任嘉伦发文致敬消防员。
「我们安稳生活的背后
是无名英雄们在负重前行
消防员就是这样一群英雄
他们履行克服各种艰难险阻的使命
面对险情，赴汤蹈火、毅然赴命
老孟的牺牲
只是他们英勇无畏的缩影
奔赴在危险一线的消防员们
都有着简单的生活、细腻的情感
但为保一座城市的安宁
坚守在平凡而伟大的岗位上
日日夜夜，护佑人民安全
做着一些别名为“英雄”的事迹
火焰蓝不仅是制服的颜色
也是他们心中不灭的信念
每一次“逆行”都值得被铭记」
每一位消防员都值得尊敬
———— 我是 @任嘉伦Allen 的小翻译————
任嘉倫（アレン·レン）はツイートして、消防士に敬意を表した。
「私たちの穏やかな生活の背後には
無名の英雄たちが重責を負って前進している。
消防士はこのような英雄たちだ。
彼らは様々な困難と危険を克服する使命を履行し、
危険に直面、どんな苦しみや危険も恐れなくて毅然として命令を受けて赴いていく。
孟さんが命をささげたことは
消防士たちの勇敢な縮図にすぎない。
危険な最前線に赴く消防士たちは
シンプルな生活と繊細な感情を持っている。
しかし、都市の安寧を守るために、
平凡であるが一方ではまた偉大である職場をしっかり守って、
昼となく夜となく国民の安全を護っている。
「英雄」という名で功績を残した。
青い炎は制服の色だけではなく、
彼らの心の中の不滅の信念でもある。
毎回の「逆行」は銘記されるに値する。」
すべての消防士は尊敬されるに値する
✋热门推荐