rebroth~女神转生

作词 : 三枝翔
作曲 : 山口一久
編曲：山口一久
涙ふいたその顔を まっすぐあげて
将那满是泪水的脸庞 直直的抬起
昇る太陽の光 受けとめよう
把那初升太阳的光芒 细细的感受

悲しみで落ちた陽は 朝焼けとともに
在落入悲伤的日子里 随晨光相伴
新しい勇気に 生まれ変わる きっと
定会与崭新的勇气 共同走向 重生

So we can!
So we can! （所以，我们一定能）
向かい風を感じて まっすぐ歩いてゆこう
感受着迎面吹来的微风 笔直的向着前方走去
あなたならできるから
若是你的话就可以做到吧
昨日までの運命かえてゆく力なら誰だって持ってる
将时至昨日的命运尽数改变的力量 无论是谁都拥有吧
そう、信じて
我、如此相信着

夢を見てる 小さなこの星で
在梦中所看见的 这颗小小的星球
希望という名の 旋律(しらべ)を口ずさむ
将名为希望的旋律 随口哼唱着

立ちどまることだって 時にはあるよ
像停下脚步之类的事 有时也会有
誰だって奇跡を 起こす鍵を探してる
但无论是谁 都在寻找着能唤起奇迹的钥匙

So we can!
So we can!
向かい風を感じて まっすぐみつめてごらん
感受着迎面吹来的微风 笔直的向着前方走去
あなたならみえるはず
若是你的话就可以做到吧
昨日までの運命かえてゆく力なら誰だって持ってる
将时至昨日的命运尽数改变的力量 无论是谁都拥有吧
そう、信じて
我、如此相信着

So we can!
So we can!
長い迷い道でも まっすぐ歩いてゆこう
即使是条漫长又迷茫的道路 也能坚定不移的前进
あなたならできるはずよ
若是你的话就可以做到吧
昨日までの運命かえてゆく力なら誰だって持ってる
将时至昨日的命运尽数改变的力量 无论是谁都拥有吧

太陽に導かれ、月明かりに守られ
在太阳的引导之下、被皎洁月光所守护
あなたは生まれ変わる…
你将会走向重生吧…
そう、信じて
我、如此相信着​

#西川怜[超话]# in 下尾みう　twi

#西川怜卒業公演#
ありがとうございました

きらきら輝いてて、儚かった。
アイドルのれいちゃんと最後にステージに立つことができて幸せでした
私のことを好きになってくれて慕ってくれて本当にありがとう

(れいちゃんとご飯とか行きたかったなぁ♪卒業してから行けるといいな！！)

【机翻】
#西川怜毕业公演#
谢谢了

闪闪发光，虚幻缥缈。
能和偶像的怜酱最后站在舞台上真的很幸福
谢谢你喜欢我，喜欢我，谢谢你

(真想和怜酱一起去吃饭啊♪要是毕业后能去就好了! !)

#一句话形容回南天##住宅设计##行走的力量#

【N1语法】

～ごとき／ごときに／ごときが／ごときで

接续

　名詞＋ごとき（＋助詞）

翻译

　表示贬义

　…之类的（又怎能…呢）

　…等（怎么能够呢）

解说

　人や物を表す名詞につき、対象を貶す語気を強めます。
　自分を表す語につくと謙遜の意味になります。例文（３）。

　「～のような」「～みたいな」にも対象を貶す言い方があります。接続に注意すれば、これらと言い換えることができます

例句

（1）お前ごときが私に勝てるわけがない。
像你这样的人不可能赢过我。

（2）なぜ１杯の水ごときに１０００円も払わなければいけないのか。

为什么一杯水要付1000日元呢？

（3）神殿の中は私ごときが立ち入ってはいけない場所だ。
神殿里是像我这样的人不能进入的地方。

（4）ここ数日、口内炎ごときにこんなにも苦しめられている。

这几天，我一直被口腔炎这样的疾病折磨着。

（5）AIごときに人類の未来は託せない。

人类的未来不能托付给AI这种东西身上。

（6）俺の気持ちがお前ごときに分かるものか。
像你这样的人怎么会明白我的心情呢。

（7）大人が小学生ごときにムキになるな。

大人不要像小学生那样生气。

（8）彼女とラーメン屋に来たんだけど、ラーメンごときですごい喜んでくれて私も嬉しくなった。

我和她一起去拉面店，看到她吃拉面时非常开心，我也很开心。

（9）たかがゲームごときにムキになるな。
像游戏一样罢了不至于大动肝火。

（10）皿洗いごときでお湯を無駄使いするな。

像洗碗这种事情就不要浪费热水了。

（11）こんな広い世界で自分ごときに何ができる？

在这个广阔的世界中像自己这样的人能做什么呢？

（12）そんな事言われても俺ら一般市民ごときに何が出来るんだ。
即使说是那样的事情，像我们这种一般市民又能做什么呢。

（13）そんな発想、私ごときにできませんよ！

那种发散思维，像我这样可想不出来啊！