さくちゃん「もうちゃんとした大人だと思うので、心も考え方も自分の理想に近づけていけたらいいな。あとは毎日感謝の気持ちを持って全てのことに触れていくこと。　さく21歳になったよ！みんなのおかげで私は負けずに今を頑張れていると思ってます。いつも応援ありがとう！私もみんなの為に何ができるかもっと考えます！これからもよろしくね。」

7:26

昨日は、味噌づくりに参加してきました
　
　
保養について、もう一度、

おさらいしましょう♪

【保養】

原発事故の影響を受けた地域に暮らす人々が、休日などを利用して県内外の受け入れ地へ出かけて、放射能に関する不安からひととき離れて心身の疲れを癒そうとすること。
(参考文献/こんど、いつ会える？編著ほようかんさい)
　
　
それで、このお味噌づくりの目的は、

放射能にさらされた身体の健康を

守るためのものです。

福島第一原発のことがあり、

向こうでは、お味噌づくりもままならず、

今回、お味噌づくりを教えて頂いた

冨田貴史さんは、放射能のない場所で

お味噌をつくり、現地に送るということも

されていたそうです。
　
　
それから、福島第一原子力発電所は、

まだまだ収束していません。

そして、福島第一原子力発電所のことは、

日本全国、又、世界に影響のあることで、

皆で協力していく事柄です。
　
　
原子力発電所は、事故の起こしていない

通常運転でも、一年間に1500億万トンの

海水を7℃上げることがわかっていて、

自然との調和からかけ離れた代物です。

原子力発電所は、閉鎖・停止すれば、

穏やかな台風ばかりになることは、

充分考えられることです。
　
　
私の頭の中には、そんな思いもありながら、

お味噌づくりに参加してきました

手触り、最高です

昨日は、神様に胸をはれる行動に

なりました

幸せや嬉しさもいっぱいでした

皆に感謝いたします。

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第146天（2022/6/22），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

水路で魚が大量死 製鉄所から化学物質含む液体流出 千葉 君津
河道内有鱼大量死亡 炼铁厂流出含化学物质的液体 千叶 君津

今月、千葉県君津市にある日本製鉄の製鉄所の近くの水路で、魚が大量に死んでいるのが確認されました。この水路では、製鉄所から化学物質を含んだ液体が流出していたことが確認されていて、君津市は付近に近寄らないよう呼びかけています。
本月，位于千叶县君津市日本制铁炼铁厂附件的河里发现了大量鱼类死亡。经调查，确认炼铁厂有让含化学物质的液体流入到河道内。君津市呼吁大家不要靠近那里。

今月19日、君津市の「日本製鉄東日本製鉄所 君津地区」の脇の水路で、水が赤くなり、魚が死んでいると住民から消防に通報がありました。
本月19日，君津市消防接到居民报警电话称，日本制铁东日本制铁所君津地区旁边的河道内，河水颜色变红，鱼类死亡。

日本製鉄が調べたところ、敷地内にある化学物質を含む液体を入れたタンクに穴が空いて、およそ3000立方メートルが漏れ出し、その一部が水路に流出していたことがわかりました。
根据日本制铁的调查，炼铁厂内用于放置含化学物质液体的罐子有了个洞，大约3000立方米的液体发生了泄漏，有部分流入了河道。

流出したのは、石炭を燃やす際に出るガスから硫黄の成分を取り除くのに使う液体で、主な成分は飲み込むと有害とされる「チオシアン酸アンモニウム」だということです。
泄漏的液体用于吸收煤炭在燃烧时产生气体中的硫磺成分，其主要成份是被认为饮用有害的“硫氰酸铵”。

製鉄所がこれまでに液体が漏れ出さないよう対策をとったということで、千葉県は、水路で濃度が薄まり、直ちに人体に影響がでる可能性は低いとしています。
炼铁厂制定了防止以后再发生液体泄漏事件的对策，千叶县称因为河道已经稀释了液体浓度，所以河道内的水会马上对人体产生影响的可能性较低。

県は、周辺の水質の調査を続けるとともに、製鉄所への立ち入り検査を行い、詳しい原因を調べています。
千叶县除对周边水质继续进行调查外，对炼铁厂进行了突击检查，调查其中的详细原因。

一方、君津市は住民に対し、付近には近寄らず、魚に触ったり食べたりしないよう呼びかけています。
另一方面，君津市呼吁居民不要接近那附近，既不要碰也不要吃河道里的鱼。

日本製鉄東日本製鉄所は「住民の皆様に心配とご迷惑をおかけしたことを重く受け止めています。千葉県の指導のもと原因究明を進め、再発防止を図りたい」としています。
日本制铁东日本制铁所：“让各位居民朋友们担心了，给各位添麻烦了。我们会在千叶县的指导下查明原因，防止再次发生同样的事故，“