好讨厌一切的一切,各有各的si法
我喜欢他是因为他是他
换季换季我最烦换季
碎碎念是我最喜欢的事情
他能听见她的心跳,就好像摩斯密码
通向幸福的门,朴所罗门
梦见了最想见的人,感谢
我相信人和人之间是有磁场感应的
欲望太浅的人很难和世界有深层的互动
神啊 救救我
雷雨世界像场灾难电影
天生的天真可惜不擅识人
在三十三岁真爱那么珍贵
他不擅长保留这些脆弱的物件,就像他不擅长应对那些柔软的情感
该怎么释怀呢
不要偷偷哭泣,没关系的
我最最最亲爱的李峋,请你一定要幸福

#小李碎碎念#
今天和我爸视频 我爸说他好羡慕我的鼓楞楞的脸蛋 说老了之后肉皮就松了 然后说我赶紧找对象 不然再过二十年 就没有人喜欢我了[摊手]还说我应该快回家了 因为各地正在响应zc 逐步解封 还有我妈给我发我弟在学校的视频 让我认一下哪个是我弟 豪不夸张 我看了五遍才看出来哪个是 我爸我妈都没认出来 等他回来我就告诉他 他是捡来的[doge]
我现在做饭都做两份 中午吃一份 晚上吃一份 我上辈子肯定是个勤快的人 这辈子才会这么懒
出来三天了 终于把地拖了 衣服洗了 冬天衣服拿出来了
好像今年的新疆冷的晚 来新疆的第794天 今年终于不用在隔离点过生日了 两年没好好过过生日了 虽然回家的时候给我补过了 但是还是生日当天过有仪式感 今年的话就拍个vlog记录一下吧[航天员]希望能实现
我爸还问我 新疆的水和我们那比甜不甜 我说尝不出来 而且我已经忘了家里的水是什么味道了 忘了在家是什么感觉了 忘了家里的春夏秋冬 求求了 等我回家的时候给我个长假吧[跪了]

苟完作业再来碎碎念碎碎念(睡不着
感觉这次作业过程奇妙地和老师好逗的第三赛段有相似的点耶

翻译元曲
先是看着目录随机选了一部杂剧,没有事先做好“背调”,翻译了一半才发现选取的部分题材有点敏感+不好把控,此时ddl还很远,ok没事不着急,还有空和朋友吐槽一会儿

然后根据自己的喜好选了一个吕洞宾的仙气飘飘的剧,边听音乐边对着注释在脑子里过了一边,嗯~喜欢喜欢不愧是马致远的,于是决定即使连着的两段里第二段有点太长还是翻译这个,然后就开始痛苦+跑偏之旅。
这些句子我甚至能脑补出来它的氛围但就是不能一个词一个词搞明白是什么意思,甚至用了这些词的作品都很少,完全无从下手,检索了好久都只能找到不同旮旯里的原文,好不容易找到了一位老师曾出版过一部元曲评选里涉及到这一折,就跟抓住了救命稻草一样开始在浩大的互联网世界寻找这本书的电子版,花费了很久一无所获。此时时间已经不太来得及了,是“再坚持坚持”,还是麻溜换呢?
于是我放弃了[委屈]

最后找到了一篇叙事性比较强的写景较少的相对比较好翻的杂剧,快速筛选片段,呼呼隆隆给搞完了(翻译的巨烂)

比较能跟老师好逗共情的是我真的很喜欢第二个杂剧并且总感觉再找找再推推是可以翻译出来的,并非是毫无希望的
(强行关联哈哈哈哈哈哈哈)

经验教训:不要再把事情拖到最后几天啦!ddl真的很被动!


发布     👍 0 举报 写留言 🖊   
✋热门推荐
  • [微笑]突然发现手上一片红墨水,看我的笔盖我刚盖好!找不到出处……然后洗洗洗 过了一会儿,又是一手的红,就离谱,找了好久我这里哪里搞的,我并没有干嘛啊 然后直到
  • 3月1日,其在清河县供电局与同事(确诊病例1的密切接触者)接触。3月3日,作为确诊病例1的密切接触者由负压救护车转运至集中隔离点。
  • #李现人生若如初见# lx #李现优形品牌代言人# ▫️ ☁️♡ʜᴀᴘᴘʏ̆̈李现@李现ing 你是不灭的星光 日复一日的美梦☾☽⋆゜➖ ➖ ➖ ➖ ➖ ➖
  • 要点梳理 | 关于经济增速、减税降费、营商环境、灵活就业...总理答记者问
  • 我只是告诉她,我想为一人,种下千百种各色各样的花……等花开,他就来。(212)前排解释一下虽然无人在意怕别人私下说我什么我没想到当时ID叫什么,就算你之后ID改
  • 直到去年,我和梦伦在商场里逛,她是那种一看到娃娃机就想夹娃娃,我心想这些都是忽悠小孩的很难夹的起来(因为我们之前夹了N次)我虽不愿意但还是每次都陪了她玩,那一次
  • 24小时安保 房间带有室内洗衣机 室内烘干机 健身房 快递收发室 停车场装修精致,允许养宠物,阳光充足以及现代便利设施,营造出温馨宜人的环境。纽约最有故事的早茶
  • 250g面料仿如加入天丝般的柔滑处理,袖位高精细缝份外露,让看似简单的款式在细节上又有了加分选项。250g面料仿如加入天丝般的柔滑处理,袖位高精细缝份外露,让看
  • (贵人色)❤️不宜红色、粉红色、玫红色、紫色㊗️愿您穿对五行色轻松愉快每一天❣️❣️❤️万事万物皆能量,财富是一种能量❤财富形成之前是能量,能量未形成之前是信念
  • 特别是大型的整外项目还有一些小诊所推出的皮肤项目整外项目出意外不只是手术失败更严重是丧失生命不正规的美容场所一些不知名的护肤手法很容易把正常皮肤伤成敏感肌如果不
  • 色彩空间透视原因有两个,一是人的视觉在一定距离限度内可以看清物体的形象和色彩特征,超越了这个限度,也就逐渐变得模糊不清,这是人的客观因素所决定的。但在光源、色彩
  • ★G55二广高速太长段:因疫情防控,造成榆次收费站出口内、外广场车辆通行缓慢,内广场车辆已排至主线。★G55二广高速得大段,因大同北B口(去往太原方向)出口防疫
  • 寒风吹来的时候 总能想起 年少时经历的种种 更多的是分离和内心的悲观 空气中的味道 也让我想到那时不安的自己 也以为夏天会更好直到走到今天 春夏快来 开始闷热却
  • 是否带回我们曾经的挂念与期待,是否如所有爱你的人们所想,平行时空里的你已经勇敢面对,你该拥有了属于你幸福的美满与可爱,我会继续等待,不管前路是否艰难与无奈,帅阔
  • 萝卜糕,比较差,第一是口感,特别软烂,口感极差,太软又带点粉干巴巴的感觉完全没有了萝卜的清香。排骨就不怎么好,很柴,肉没有完全的腌制好,不入味。
  • 《留作纪念》@在小熊怀里看鑫鑫 没想到你给了我这么大一个惊喜[泪]很感动我宝这么用心准备了礼物,救命我真的会哭,突然觉得我给你寄的小卡略显寒酸了,你要不要这么卷
  • 每天早上起来元气满满,走到路上感受到烟火气,披星戴月而归,卸下一身伪装,迎接我的夜生活,逐渐将工作和生活剥离,三三两两的日常,感谢乡里收留贫瘠的我,稚气已脱,日
  • 没有错,我们走过的每一步路,都将成为往事,无论它们是欢乐的相逢,还是痛苦的别离,但是请你相信,无论是热切的期待,还是深情的追忆,我们所唱过的每一支歌,都不会转
  • #张杰[超话]# 这波控评不行啊 既然rs了就别揪着事情来龙去脉解释来解释去了压住广场才是当务之急yxh控住后别给热度了rs关键词点进去应该全是安利 新歌
  • 突然意识到在我的概念里亻权压根没被我纳入考量……在我看国家关系和战争态势的时候,我似乎只考虑了利益本身。毕竟不管自己态度怎样,真到了时代的一粒沙落在头上的时候,