>> #TAGEINTAGAUS# 10
Günter Grass 君特•格拉斯
DIE BLECHTROMMEL 铁皮鼓
GLAUBE HOFFNUNG LIEBE 有信有望有爱
Ich aber, ich weiß nicht. Ich weiß zum Beispiel nicht, wer sich heute unter den Braten der Weihnachtsmänner versteckt, weiß nicht, was Knecht Ruprecht im Sack hat, weiß nicht, wie man die Gashähne zudreht und abdrosselt; denn es strömt schon wieder Advent, oder immer noch, weiß nicht, probeweise, weiß nicht, für wen geprobt wird, weiß nicht, ob ich glauben kann, daß sie hoffentlich liebevoll die Gashähne putzen, damit sie krähen, weiß nicht, an welchem Morgen, an welchem Abend, weiß nicht, ob es auf Tageszeiten ankommt; denn die Liebe kennt keine Tageszeiten, und die Hoffnung ist ohne Ende, und der Glaube kennt keine Grenzen, nur das Wissen und das Nichtwissen sind an Zeiten und Grenzen gebunden und enden meistens vorzeitig schon bei den Braten, Rucksäcken, Knackmandeln, daß ich wiederum sagen muß: Ich weiß nicht, oh, weiß nicht, womit sie, zum Beispiel, die Därme füllen, wessen Gedärm nötig ist, damit es gefüllt werden kann, weiß nicht, womit, wenn auch die Preise für jede Füllung, fein oder grob, lesbar sind, weiß ich dennoch nicht, was im Preis mit einbegriffen, weiß nicht, aus welchen Wörterbüchern sie Namen für Füllungen klauben, weiß nicht, womit sie die Wörterbücher wie auch die Därme füllen, weiß nicht, wessen Fleisch, weiß nicht, wessen Sprache: Wörter bedeuten, Metzger verschweigen, ich schneide Scheiben ab, du schlägst die Bücher auf, ich lese, was mir schmeckt, du weißt nicht, was dir schmeckt: Wurstscheiben und Zitate aus Därmen und Büchern — und nie werden wir erfahren, wer still werden mußte, verstummen mußte, damit Därme gefüllt, Bücher laut werden konnten, gestopft, gedrängt, ganz dicht beschrieben, ich weiß nicht, ich ahne: Es sind dieselben Metzger, die Wörterbücher und Därme mit Sprache und Wurst füllen, es gibt keinen Paulus, der Mann hieß Saulus und war ein Saulus und erzählte als Saulus den Leuten aus Korinth etwas von ungeheuer preiswerten Würsten, die er Glaube, Hoffnung und Liebe nannte, als leicht verdaulich pries, die er heute noch, in immer wechselnder Saulus gestalt an den Mann bringt. 我呢？我不知道。譬如说，我不知道今天藏身在圣诞老人胡子后面的是谁；我不知道，圣诞老人的口袋里装的什么；我不知道，该怎样关上和调节煤气开关，因为基督降临节又从煤气管道里喷出来了，或者说，一直还在喷；我不知道，是不是在试验；不知道，为谁试验；不知道，我能不能相信，他们如我所愿地充满着爱在擦干净煤气开关，好让它像鸡一样啼叫；我不知道，在哪天早晨，在哪天晚上；不知道，是在白天的哪个时间，因为爱不懂得时间，希望没有尽头，信仰不知道界限，唯独知与无知受时间和界限的制约，多半遇上胡子、口袋和杏仁时就提前结束。所以，我又不得不说：我不知道，啊，不知道，譬如说，不知道他们用什么填满肚肠，有必要被填满的是谁的肚肠，也不知道用什么去填，尽管任何一种填料，或精细或粗糙，都标明价格，一目了然，可我仍然不知道，价格里面包含着什么意义，也不知道，从哪些词典里可以查出填料的名称，不知道他们用什么填满词典以及肚肠，不知道用什么肉，不知道是什么语言：字有意义，屠夫沉默。我切下一片，你翻开词典，我读我觉得有味的，你不知道你觉得有味的是什么：是香肠片还是词典里的引文——我们永远不会知道，谁必须静下来，谁必须沉默。这样，肚肠才能被填满，书本才能出声，塞进去，压紧，写得密密麻麻。我不知道，我预感到：用语言填满词典和用碎肉填满肚肠的是同一个屠夫。不存在保罗其人，这个人名叫扫罗，一个叫扫罗的人，他以扫罗的名义向哥林多人讲了一些关于价廉物美的香肠的消息，他称这些香肠为有信有望有爱，称赞它们容易消化。直到今天，他还化作一再变换着的扫罗的形象，向世人推销这种香肠。
Günter Grass 君特•格拉斯
DIE BLECHTROMMEL 铁皮鼓
GLAUBE HOFFNUNG LIEBE 有信有望有爱
Ich aber, ich weiß nicht. Ich weiß zum Beispiel nicht, wer sich heute unter den Braten der Weihnachtsmänner versteckt, weiß nicht, was Knecht Ruprecht im Sack hat, weiß nicht, wie man die Gashähne zudreht und abdrosselt; denn es strömt schon wieder Advent, oder immer noch, weiß nicht, probeweise, weiß nicht, für wen geprobt wird, weiß nicht, ob ich glauben kann, daß sie hoffentlich liebevoll die Gashähne putzen, damit sie krähen, weiß nicht, an welchem Morgen, an welchem Abend, weiß nicht, ob es auf Tageszeiten ankommt; denn die Liebe kennt keine Tageszeiten, und die Hoffnung ist ohne Ende, und der Glaube kennt keine Grenzen, nur das Wissen und das Nichtwissen sind an Zeiten und Grenzen gebunden und enden meistens vorzeitig schon bei den Braten, Rucksäcken, Knackmandeln, daß ich wiederum sagen muß: Ich weiß nicht, oh, weiß nicht, womit sie, zum Beispiel, die Därme füllen, wessen Gedärm nötig ist, damit es gefüllt werden kann, weiß nicht, womit, wenn auch die Preise für jede Füllung, fein oder grob, lesbar sind, weiß ich dennoch nicht, was im Preis mit einbegriffen, weiß nicht, aus welchen Wörterbüchern sie Namen für Füllungen klauben, weiß nicht, womit sie die Wörterbücher wie auch die Därme füllen, weiß nicht, wessen Fleisch, weiß nicht, wessen Sprache: Wörter bedeuten, Metzger verschweigen, ich schneide Scheiben ab, du schlägst die Bücher auf, ich lese, was mir schmeckt, du weißt nicht, was dir schmeckt: Wurstscheiben und Zitate aus Därmen und Büchern — und nie werden wir erfahren, wer still werden mußte, verstummen mußte, damit Därme gefüllt, Bücher laut werden konnten, gestopft, gedrängt, ganz dicht beschrieben, ich weiß nicht, ich ahne: Es sind dieselben Metzger, die Wörterbücher und Därme mit Sprache und Wurst füllen, es gibt keinen Paulus, der Mann hieß Saulus und war ein Saulus und erzählte als Saulus den Leuten aus Korinth etwas von ungeheuer preiswerten Würsten, die er Glaube, Hoffnung und Liebe nannte, als leicht verdaulich pries, die er heute noch, in immer wechselnder Saulus gestalt an den Mann bringt. 我呢？我不知道。譬如说，我不知道今天藏身在圣诞老人胡子后面的是谁；我不知道，圣诞老人的口袋里装的什么；我不知道，该怎样关上和调节煤气开关，因为基督降临节又从煤气管道里喷出来了，或者说，一直还在喷；我不知道，是不是在试验；不知道，为谁试验；不知道，我能不能相信，他们如我所愿地充满着爱在擦干净煤气开关，好让它像鸡一样啼叫；我不知道，在哪天早晨，在哪天晚上；不知道，是在白天的哪个时间，因为爱不懂得时间，希望没有尽头，信仰不知道界限，唯独知与无知受时间和界限的制约，多半遇上胡子、口袋和杏仁时就提前结束。所以，我又不得不说：我不知道，啊，不知道，譬如说，不知道他们用什么填满肚肠，有必要被填满的是谁的肚肠，也不知道用什么去填，尽管任何一种填料，或精细或粗糙，都标明价格，一目了然，可我仍然不知道，价格里面包含着什么意义，也不知道，从哪些词典里可以查出填料的名称，不知道他们用什么填满词典以及肚肠，不知道用什么肉，不知道是什么语言：字有意义，屠夫沉默。我切下一片，你翻开词典，我读我觉得有味的，你不知道你觉得有味的是什么：是香肠片还是词典里的引文——我们永远不会知道，谁必须静下来，谁必须沉默。这样，肚肠才能被填满，书本才能出声，塞进去，压紧，写得密密麻麻。我不知道，我预感到：用语言填满词典和用碎肉填满肚肠的是同一个屠夫。不存在保罗其人，这个人名叫扫罗，一个叫扫罗的人，他以扫罗的名义向哥林多人讲了一些关于价廉物美的香肠的消息，他称这些香肠为有信有望有爱，称赞它们容易消化。直到今天，他还化作一再变换着的扫罗的形象，向世人推销这种香肠。
【第670期 已开奖】关注@相宜书坊
+平+攒 揪2位小可爱song《吃书的狐狸》一套
活动https://t.cn/A6cquPxf （Q群：1032352965）
吃书的狐狸系列讲述了一只爱书成痴的狐狸吃书、偷书、写书，以及变成了畅销书作家后所发生的一系列神奇经历。
[微风]《吃书的狐狸》
小小的狐狸先生特别喜欢书，他是怎么喜欢的呢？实际上，狐狸先生每次读完一本书，就要把这本书配着盐和胡椒粉全部吃光，就连图书馆的书也不放过。后来，因为抢劫书，狐狸先生被关进了监狱，没有书吃的日子太难熬了，于是，狐狸先生拿起了笔……
[微风]《吃书的狐狸之故事小偷》
狐狸先生成了畅销书作家。春天和夏天，他忙着为新书收集点子；秋天，他整理素材和物品，冬天则埋头写作。关于雅基·马罗尼的侦探小说就这样连年诞生。直到有一天，他所有的点子都被偷了！线索指向下水道深处，一个不为人知的区域……
[微风]《吃书的狐狸之特别任务》
狐狸先生的书都是畅销书。每年冬天，他都会写一本新书。正在为下笔犯难时，他收到了一箱甜蜜感人的书。书的作者是一只住在芬兰的狐狸皮埃尔，狐狸先生决定去拜访他。想不到，皮埃尔不仅是作家，还承担给圣诞老人回信的工作！但是刚收到圣诞老人的信，皮埃尔就感冒了，于是回信的任务，到了狐狸先生的手里……
。如果说册《吃书的狐狸》让孩子对书产生天然的好感，向阅读迈出了步的话，那这三本书就是通过一个个引人入胜的故事，引导孩子从输入到输出，即实现从阅读到写作的“三步走”。
衷心希望，读了这套书的小读者可以获得一个闻得到书香的鼻子、一个装满了灵感的小脑瓜，以及让真情实感在笔尖自然流淌的方法！
+平+攒 揪2位小可爱song《吃书的狐狸》一套
活动https://t.cn/A6cquPxf （Q群：1032352965）
吃书的狐狸系列讲述了一只爱书成痴的狐狸吃书、偷书、写书，以及变成了畅销书作家后所发生的一系列神奇经历。
[微风]《吃书的狐狸》
小小的狐狸先生特别喜欢书，他是怎么喜欢的呢？实际上，狐狸先生每次读完一本书，就要把这本书配着盐和胡椒粉全部吃光，就连图书馆的书也不放过。后来，因为抢劫书，狐狸先生被关进了监狱，没有书吃的日子太难熬了，于是，狐狸先生拿起了笔……
[微风]《吃书的狐狸之故事小偷》
狐狸先生成了畅销书作家。春天和夏天，他忙着为新书收集点子；秋天，他整理素材和物品，冬天则埋头写作。关于雅基·马罗尼的侦探小说就这样连年诞生。直到有一天，他所有的点子都被偷了！线索指向下水道深处，一个不为人知的区域……
[微风]《吃书的狐狸之特别任务》
狐狸先生的书都是畅销书。每年冬天，他都会写一本新书。正在为下笔犯难时，他收到了一箱甜蜜感人的书。书的作者是一只住在芬兰的狐狸皮埃尔，狐狸先生决定去拜访他。想不到，皮埃尔不仅是作家，还承担给圣诞老人回信的工作！但是刚收到圣诞老人的信，皮埃尔就感冒了，于是回信的任务，到了狐狸先生的手里……
。如果说册《吃书的狐狸》让孩子对书产生天然的好感，向阅读迈出了步的话，那这三本书就是通过一个个引人入胜的故事，引导孩子从输入到输出，即实现从阅读到写作的“三步走”。
衷心希望，读了这套书的小读者可以获得一个闻得到书香的鼻子、一个装满了灵感的小脑瓜，以及让真情实感在笔尖自然流淌的方法！
#零食[超话]#[鲜花]#零食安利# ️零食推荐
韩国爱琴巧克力棒 4⃣️个口味
花生味/巧克力味/扁桃仁味/跳 跳糖味
️乐之烘烤薄脆饼干
经典原味/芝士味/酸奶洋葱味
❸个口味
️知光半堂熟小糕蛋
两个口现味货：士芝味/豆乳味
️澳洲德运全脂/脱脂奶粉
️澳洲蓝妹子脱脂奶粉
️蓝胖子全脂奶粉
️健达圣诞老人造型巧克力
️健达雪人巧克力⛄️
️巧克力圣诞日历礼盒
韩国爱琴巧克力棒 4⃣️个口味
花生味/巧克力味/扁桃仁味/跳 跳糖味
️乐之烘烤薄脆饼干
经典原味/芝士味/酸奶洋葱味
❸个口味
️知光半堂熟小糕蛋
两个口现味货：士芝味/豆乳味
️澳洲德运全脂/脱脂奶粉
️澳洲蓝妹子脱脂奶粉
️蓝胖子全脂奶粉
️健达圣诞老人造型巧克力
️健达雪人巧克力⛄️
️巧克力圣诞日历礼盒
✋热门推荐