hpma决斗不会玩全回响且不愿学就是打得很烂,我再怎么菜除flw其他回响野排9k以下都是55%以上的胜率,然后我挑出来使用的都是75%以上胜率的回响,知道怎么打才好配合不同回响的人。
一点脑子都不动,比我多打一两倍场次也上不了分的,整体思路错了细节打再好也没用。
今天匹配个卢呐,我打snp她全程不到放生物放水怪放夜骐——
这不是纯害人吗,你不放数量多的生物分摊伤害我转换器放出来就被解甚至被对面普攻解,那我怎么可能有伤害?
好蠢啊……
然后数据上我就32%伤害占比输了,有机会赢变成没机会,服。
一点脑子都不动,比我多打一两倍场次也上不了分的,整体思路错了细节打再好也没用。
今天匹配个卢呐,我打snp她全程不到放生物放水怪放夜骐——
这不是纯害人吗,你不放数量多的生物分摊伤害我转换器放出来就被解甚至被对面普攻解,那我怎么可能有伤害?
好蠢啊……
然后数据上我就32%伤害占比输了,有机会赢变成没机会,服。
#二手书[超话]#收到了我滴一部分签名呀
心情好 来出出书 [亲亲] 顺便出出随心配[亲亲]
给周边 全新/无暇 坐标广东 可刀 没标注包邮的就是不包 周边打包 1小行星2亲签50 要是收成功蓝签我就收价出 2我有一个秘密亲初荣50包邮精装[馋嘴] 3限定好友带亲签卡2356 30一本带周 普: 附加遗产一套40 全球高考85 盛夏序章盛夏一本18 吞海18 落池15 好运时间印特签18 别哭漫画印绘15 难哄45
心情好 来出出书 [亲亲] 顺便出出随心配[亲亲]
给周边 全新/无暇 坐标广东 可刀 没标注包邮的就是不包 周边打包 1小行星2亲签50 要是收成功蓝签我就收价出 2我有一个秘密亲初荣50包邮精装[馋嘴] 3限定好友带亲签卡2356 30一本带周 普: 附加遗产一套40 全球高考85 盛夏序章盛夏一本18 吞海18 落池15 好运时间印特签18 别哭漫画印绘15 难哄45
港澳台和大陆之间对于影视作品翻译上有些区别,各自都有些让人看不懂的神翻译,而且一脉相承,同一种神翻译方式能在不同电影上反复应用,我觉得台湾最大的译名特色是“神鬼”,其通用程度无出其右,连“总动员”都甘拜下风。
以下电影名,前为台湾译名,后为大陆译名。
《神鬼奇航》—《加勒比海盗》
《神鬼认证》—《谍影重重》
《神鬼剋星》—《格林兄弟》
《神鬼交锋》—《猫鼠游戏》
《神鬼玩家》—《飞行家》
《神鬼传奇》—《木乃伊》
《神鬼战士》—《角斗士》
这些“神鬼”也不是凭空来的,台湾译名有个规律,一个演员其他电影译名与前部译法有很大关系,比如莱昂纳多·迪卡普里奥的《猫鼠游戏》与《飞行家》风马牛不相及,都因为他主演而被“神鬼”之。
最典型的例子是施瓦辛格,台湾大概是老施全球形象最凄惨的地方,只要有他,片名必带“魔鬼”。
当然,我觉得还是比《刺激1995》更靠点谱。
1994年的《肖申克的救赎》,1995年获奥斯卡七项提名,结果被湾湾取名为《刺激1995》,我就问你刺激不?
以下电影名,前为台湾译名,后为大陆译名。
《神鬼奇航》—《加勒比海盗》
《神鬼认证》—《谍影重重》
《神鬼剋星》—《格林兄弟》
《神鬼交锋》—《猫鼠游戏》
《神鬼玩家》—《飞行家》
《神鬼传奇》—《木乃伊》
《神鬼战士》—《角斗士》
这些“神鬼”也不是凭空来的,台湾译名有个规律,一个演员其他电影译名与前部译法有很大关系,比如莱昂纳多·迪卡普里奥的《猫鼠游戏》与《飞行家》风马牛不相及,都因为他主演而被“神鬼”之。
最典型的例子是施瓦辛格,台湾大概是老施全球形象最凄惨的地方,只要有他,片名必带“魔鬼”。
当然,我觉得还是比《刺激1995》更靠点谱。
1994年的《肖申克的救赎》,1995年获奥斯卡七项提名,结果被湾湾取名为《刺激1995》,我就问你刺激不?
✋热门推荐