【每天一首古诗词】#古诗词#

《把酒对月歌》
——[明代]唐寅
.
李白前时原有月，惟有李白诗能说。
李白如今已仙去，月在青天几圆缺？
今人犹歌李白诗，明月还如李白时。
我学李白对明月，月与李白安能知！
李白能诗复能酒，我今百杯复千首。
我愧虽无李白才，料应月不嫌我丑。
我也不登天子船，我也不上长安眠。
姑苏城外一茅屋，万树梅花月满天。

.
【译文】
月亮在李白之前就有，但只有李白的诗歌写月亮写的最好。
如今李白已经离开人世仙去，明月在天上已经又有了多少圆缺？
今天的人仍在吟颂李白的诗，明月也还像李白生前的那时。
我学着李白对着明月饮酒，月亮和李白又怎么能得知？
李太白既能作诗又能喝酒，我如今也喝百杯作诗千首。
我虽然羞愧没有李白的才华，但料想明月应该不会嫌我陋丑。
我也不曾登上天子船，我也不曾到过长安眠。
住在苏州城外一间茅屋里，无数桃花盛开月光撒满天。

.
【注释】
把酒：端着酒杯。
说：指描写月亮。
仙去：对人死的委婉说法。
李白诗：指李白的《把酒问月》一诗。
安：怎么。
料应：即应该料想到……。
天子船：指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句：“天子呼来不上船”句。
长安眠：指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句：“长安街上酒家眠”句。
姑苏：苏州的别称。

.
【作者简介】
唐寅（1470—1523），字伯虎，一字子畏，号六如居士、桃花庵主、鲁国唐生、逃禅仙吏等，汉族，南直隶苏州吴县人。明代著名画家、文学家。据传他于明宪宗成化六年庚寅年寅月寅日寅时生。他玩世不恭而又才气横溢，诗文擅名，与祝允明、文征明、徐祯卿并称“江南四大才子（吴门四才子）”，画名更著，与沈周、文征明、仇英并称“吴门四家”。

【唯美散文诗/整理】

#新书预告# 青青子衿系列——《识小录》 陈子善 著

◆本书为中国现代文学史料学大家陈子善的学术随笔结集。除论及鲁迅、周作人、张爱玲、郁达夫、徐志摩、巴金等名家大作外，还发掘了一些被忽略的作家作品，以拾文学史之遗。

◆论题丰富，既有对小说、散文、诗歌、戏剧等文学作品的析述，亦不乏对文人交谊、签名本、手稿、信件等内容的钩沉考订。爬梳故纸，探幽发微，考索精详，还文学史以其本来面目，亦为中国现代文学的研究提供了一种范本。

◆作者以对中国现代文学文献史料的发掘与考辨见长，书中所论多建基于扎实的史料研究之上，考订了一些罕为人知的文坛故实，具有一定的史料价值，亦留下线索，为后来者提供了新的研究空间。

◆内附书信手稿、封面题签、藏书票等精美彩插。

想象力点燃诗意

_郭丽真

俄国作家屠格涅夫认为：“诗到处洋溢着，凡是有美和生命的地方就有诗。”只要善于观察，善于想象，万事万物皆能成为诗歌中的主角。在此基础上，若加一颗柔软、细腻、敏锐的心，一首诗的诞生指日可待。以心灵为土壤，以观察和想象为双翼写就的诗歌，定能令人感同身受。当然，诗人不能只站在俗尘烟火气息里平视世界，而要站在上帝的视角俯视生活，与万事万物通灵对语，让想象力天马行空地飞驰，才能为飘忽不定的诗语世界寻找新的诗句。

本期的儿童诗就是在这样一种“不走寻常路”的想象中飞驰而来的——

天悄悄偷走了/我灵感树上的果实/把它用月亮串起/洒上星星糖霜和我的好诗/这要是谁咬上一口/那脑子里，不是要诗意喷涌吗（车瑞莹《咬上一口》）

小诗人用想象力串出独属于自己的糖葫芦，这奇妙的糖葫芦想必大家都想咬上一口，毕竟谁都无法拒绝脑中喷涌而出的诗意。可这诗意若没有及时用文字去捕捉，则会转瞬而逝。小诗人善于把握机会，留住了灵感，并恰当地让想象力游走于月亮、星星之间，再点缀上贴合内心的主张，以此成就这样一首既梦幻又有童趣的诗。

郑胤哲同学的这首诗，具有异曲同工之妙——

孩子们用目光/做糖葫芦/把太阳、月亮/还有云朵串在一起//我偷偷多加了一些糖霜/好让我说的话，变得更甜（郑胤哲《让话更甜》）

著名诗评家黄梵指出：“诗意不是来自世界，而是来自诗人的注视。”小诗人注视着周边的孩子们，并佐以质朴的文字，真真切切把孩童的单纯表达出来，唤醒大人内心的柔软和纯粹，引起阅读者一阵阵灵魂的悸动。小诗人还善于运用想象力，将太阳、月亮、云朵串为糖葫芦，这使诗歌的语言变得有风格、有调性，还能传达出言外之意，让空洞的想法灵动起来，变得具体且可触摸……

可见，运用想象力点燃诗意，有利于省略事物过程和关联的交待，有利于打破生活原型的束缚和局限，便于诗人获得心灵创造的自由，以更好地抒发复杂、放射、流动、多变的生命体验，从而增强诗的内蕴和张力。诗社小诗人这些深具想象力的儿童诗，让其成长的过程中因为这些创作经验，最终抵达更远、更广阔的地方。