【#俄媒评美中期选举#：美政客利用“社会分裂”争夺权力】《俄罗斯报》网站11月8日发表题为《拜登在美国选举之后会不会变成“跛脚鸭”》的文章，作者是伊戈尔·杜纳耶夫斯基。文章认为，美国社会的分裂是一个必须克服的头疼问题，但政客们宁愿利用它来争夺权力。全文摘编如下：
控制众议院和参议院是美国8日中期选举的主要“奖品”。初步投票结果将在投票站关闭几小时后公布。但最终计票可能需要几天时间，就像2020年一样。现在，国会两院都由拜登的民主党盟友控制。民意调查预测，他们将把众议院控制权拱手让给共和党人，但在参议院争夺战中，两党的机会大致相当。
一方面，拜登及其盟友有东西向选民展示。近两年来，他们设法通过了几项重大法案和决议，履行了竞选承诺。不过，这些建树对今天的美国来说是不够的。
对民主党人的悲观预测合乎逻辑，因为拜登及其盟友没有履行主要承诺——成为所有美国人的政府。民主党人不敢做，或者更确切地说，不想做任何事情来弥合美国社会的分裂。对民主党最友好的报纸之一《纽约时报》在选举前作出如下结论：“选举临近，拜登面对的是一个空前两极分化的国家。”
无论选举结果如何，都称得上是民主党人的意识形态失败。事实证明，拜登的总统任期与特朗普在风格上虽有所不同，在内容上却并无二致——两人的统治只倚仗己方选民，对持不同政见者不予理睬。美国社会的这种分裂是一个必须克服的头疼问题，但政客们宁愿利用它来争夺权力。
期望拜登来团结分裂的美国是否现实，已经不那么重要。现在他是白宫之主，选民只能对他提出要求。
但是，除了一记无形的耳光之外，失守哪怕两院之一还将给拜登带来实际后果。这次选举的另一个重要之处在于，这是2024年白宫争夺战之前的大彩排。拜登和特朗普积极参加宣传活动就证明了这一点。（编译/贺颖骏）#美国中期选举#
控制众议院和参议院是美国8日中期选举的主要“奖品”。初步投票结果将在投票站关闭几小时后公布。但最终计票可能需要几天时间，就像2020年一样。现在，国会两院都由拜登的民主党盟友控制。民意调查预测，他们将把众议院控制权拱手让给共和党人，但在参议院争夺战中，两党的机会大致相当。
一方面，拜登及其盟友有东西向选民展示。近两年来，他们设法通过了几项重大法案和决议，履行了竞选承诺。不过，这些建树对今天的美国来说是不够的。
对民主党人的悲观预测合乎逻辑，因为拜登及其盟友没有履行主要承诺——成为所有美国人的政府。民主党人不敢做，或者更确切地说，不想做任何事情来弥合美国社会的分裂。对民主党最友好的报纸之一《纽约时报》在选举前作出如下结论：“选举临近，拜登面对的是一个空前两极分化的国家。”
无论选举结果如何，都称得上是民主党人的意识形态失败。事实证明，拜登的总统任期与特朗普在风格上虽有所不同，在内容上却并无二致——两人的统治只倚仗己方选民，对持不同政见者不予理睬。美国社会的这种分裂是一个必须克服的头疼问题，但政客们宁愿利用它来争夺权力。
期望拜登来团结分裂的美国是否现实，已经不那么重要。现在他是白宫之主，选民只能对他提出要求。
但是，除了一记无形的耳光之外，失守哪怕两院之一还将给拜登带来实际后果。这次选举的另一个重要之处在于，这是2024年白宫争夺战之前的大彩排。拜登和特朗普积极参加宣传活动就证明了这一点。（编译/贺颖骏）#美国中期选举#
#俄称干预美选举的不是俄罗斯而是特朗普#【扎哈罗娃：干预美国选举的不是俄罗斯，而是特朗普】综合俄新社、《俄罗斯商业咨询日报》等多家俄媒报道，俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃当地时间8日在接受俄一档知名节目采访时称，现在干预美国选举的不是俄罗斯，而是美国前总统特朗普。
据俄新社报道，扎哈罗娃当天在由俄知名媒体人索洛维约夫主持的《全面接触》节目中发表了上述看法。在被问及“俄罗斯是否干预美国选举”时，扎哈罗娃回答说，这是美方定期会炒作的话题，“如果他们想要这么做，它就会成为首要话题。如果他们想要做得更多，根本就不得安宁，美国的记者们将只谈论该话题。总之，这是典型操作，没什么新花样”。
报道称，扎哈罗娃表示，“我感觉现在扰乱正常生活进程且干预美国选举的不是俄罗斯，而是特朗普”。不过，她并未明确说明，特朗普具体是如何干预美国选举的。俄新社和《俄罗斯商业咨询日报》均提到，扎哈罗娃此处的“美国选举”指的是“美国国会选举”。
《俄罗斯商业咨询日报》报道称，扎哈罗娃还表示，美国选举属于美国内政，美国的记者们应该谈论选民关心的话题。她希望美方最终停止将责任推卸给俄罗斯这类外部因素上。
美方此前多次发表俄罗斯干预美国选举的言论，俄方进行了反驳。据新华社此前报道，美国国家情报总监办公室于2021年3月16日发布一份15页的调查报告，认定俄方干预美国2020年总统选举。对此，俄总统新闻秘书佩斯科夫同月17日批评美方上述报告没有事实依据。俄罗斯驻美国大使馆也说，美方所谓俄方干预美国2020年总统选举的说法“毫无根据”，意在丑化俄罗斯形象，无益于两国双边关系正常化。（环球网）
据俄新社报道，扎哈罗娃当天在由俄知名媒体人索洛维约夫主持的《全面接触》节目中发表了上述看法。在被问及“俄罗斯是否干预美国选举”时，扎哈罗娃回答说，这是美方定期会炒作的话题，“如果他们想要这么做，它就会成为首要话题。如果他们想要做得更多，根本就不得安宁，美国的记者们将只谈论该话题。总之，这是典型操作，没什么新花样”。
报道称，扎哈罗娃表示，“我感觉现在扰乱正常生活进程且干预美国选举的不是俄罗斯，而是特朗普”。不过，她并未明确说明，特朗普具体是如何干预美国选举的。俄新社和《俄罗斯商业咨询日报》均提到，扎哈罗娃此处的“美国选举”指的是“美国国会选举”。
《俄罗斯商业咨询日报》报道称，扎哈罗娃还表示，美国选举属于美国内政，美国的记者们应该谈论选民关心的话题。她希望美方最终停止将责任推卸给俄罗斯这类外部因素上。
美方此前多次发表俄罗斯干预美国选举的言论，俄方进行了反驳。据新华社此前报道，美国国家情报总监办公室于2021年3月16日发布一份15页的调查报告，认定俄方干预美国2020年总统选举。对此，俄总统新闻秘书佩斯科夫同月17日批评美方上述报告没有事实依据。俄罗斯驻美国大使馆也说，美方所谓俄方干预美国2020年总统选举的说法“毫无根据”，意在丑化俄罗斯形象，无益于两国双边关系正常化。（环球网）
#俄称干预美选举的不是俄罗斯而是特朗普#【扎哈罗娃：干预美国选举的不是俄罗斯，而是特朗普】综合俄新社、《俄罗斯商业咨询日报》等多家俄媒报道，俄罗斯外交部发言人扎哈罗娃当地时间8日在接受俄一档知名节目采访时称，现在干预美国选举的不是俄罗斯，而是美国前总统特朗普。
据俄新社报道，扎哈罗娃当天在由俄知名媒体人索洛维约夫主持的《全面接触》节目中发表了上述看法。在被问及“俄罗斯是否干预美国选举”时，扎哈罗娃回答说，这是美方定期会炒作的话题，“如果他们想要这么做，它就会成为首要话题。如果他们想要做得更多，根本就不得安宁，美国的记者们将只谈论该话题。总之，这是典型操作，没什么新花样”。
报道称，扎哈罗娃表示，“我感觉现在扰乱正常生活进程且干预美国选举的不是俄罗斯，而是特朗普”。不过，她并未明确说明，特朗普具体是如何干预美国选举的。俄新社和《俄罗斯商业咨询日报》均提到，扎哈罗娃此处的“美国选举”指的是“美国国会选举”。
《俄罗斯商业咨询日报》报道称，扎哈罗娃还表示，美国选举属于美国内政，美国的记者们应该谈论选民关心的话题。她希望美方最终停止将责任推卸给俄罗斯这类外部因素上。
美方此前多次发表俄罗斯干预美国选举的言论，俄方进行了反驳。据新华社此前报道，美国国家情报总监办公室于2021年3月16日发布一份15页的调查报告，认定俄方干预美国2020年总统选举。对此，俄总统新闻秘书佩斯科夫同月17日批评美方上述报告没有事实依据。俄罗斯驻美国大使馆也说，美方所谓俄方干预美国2020年总统选举的说法“毫无根据”，意在丑化俄罗斯形象，无益于两国双边关系正常化。
据俄新社报道，扎哈罗娃当天在由俄知名媒体人索洛维约夫主持的《全面接触》节目中发表了上述看法。在被问及“俄罗斯是否干预美国选举”时，扎哈罗娃回答说，这是美方定期会炒作的话题，“如果他们想要这么做，它就会成为首要话题。如果他们想要做得更多，根本就不得安宁，美国的记者们将只谈论该话题。总之，这是典型操作，没什么新花样”。
报道称，扎哈罗娃表示，“我感觉现在扰乱正常生活进程且干预美国选举的不是俄罗斯，而是特朗普”。不过，她并未明确说明，特朗普具体是如何干预美国选举的。俄新社和《俄罗斯商业咨询日报》均提到，扎哈罗娃此处的“美国选举”指的是“美国国会选举”。
《俄罗斯商业咨询日报》报道称，扎哈罗娃还表示，美国选举属于美国内政，美国的记者们应该谈论选民关心的话题。她希望美方最终停止将责任推卸给俄罗斯这类外部因素上。
美方此前多次发表俄罗斯干预美国选举的言论，俄方进行了反驳。据新华社此前报道，美国国家情报总监办公室于2021年3月16日发布一份15页的调查报告，认定俄方干预美国2020年总统选举。对此，俄总统新闻秘书佩斯科夫同月17日批评美方上述报告没有事实依据。俄罗斯驻美国大使馆也说，美方所谓俄方干预美国2020年总统选举的说法“毫无根据”，意在丑化俄罗斯形象，无益于两国双边关系正常化。
✋热门推荐