#老曾读书# 京城一场淅沥春雨,寒中却已带着暖意。没有一个春天不会到来,春风春雨花经眼,漫山漫野踏青人。晨读一首唐代温庭筠的《咸阳值雨》,诗曰:
咸阳桥上雨如悬,万点空濛隔钓船。
还似洞庭春水色,晓云将入岳阳天。
一场雪北京就成了北平,一场春雨,北国顿成江南。朋友这个季节去了江南,告诉我天天都在雨中来雨中去,好些日子不见阳光了。是啊,雨雾迷蒙中,青山远黛,渔舟自横,直教人想隐身在这青山绿水之中。
咸阳桥,即西渭桥,汉代始建,因与长安城便门相对,也称便桥或便门桥。故址在今咸阳市南,唐代称咸阳桥,当时送人西行多于此相别。雨如悬,悬字极佳,乍看是雨大,实则是雨密如牛毛,正是春雨如织的景象。空濛二字,再降雨意写得更明,我们都读过“山色空濛雨亦奇“,濛本身就是微雨细雨的意思。微雨之下,咸阳如岳阳,渭水若洞庭。这真是一幅用文字书写的山水画啊!
咸阳桥上雨如悬,万点空濛隔钓船。
还似洞庭春水色,晓云将入岳阳天。
一场雪北京就成了北平,一场春雨,北国顿成江南。朋友这个季节去了江南,告诉我天天都在雨中来雨中去,好些日子不见阳光了。是啊,雨雾迷蒙中,青山远黛,渔舟自横,直教人想隐身在这青山绿水之中。
咸阳桥,即西渭桥,汉代始建,因与长安城便门相对,也称便桥或便门桥。故址在今咸阳市南,唐代称咸阳桥,当时送人西行多于此相别。雨如悬,悬字极佳,乍看是雨大,实则是雨密如牛毛,正是春雨如织的景象。空濛二字,再降雨意写得更明,我们都读过“山色空濛雨亦奇“,濛本身就是微雨细雨的意思。微雨之下,咸阳如岳阳,渭水若洞庭。这真是一幅用文字书写的山水画啊!
正是“梨花淡白柳深清,柳絮飞时花满城。”爬满青藤的瓦墙,更有那烟柳笼纱的莺啼,细雨迷蒙的楼台。掬一捧水幽,盈花香满袖,步入被春之绿色洇染的林园,怡然自得,信步闲游。“自在飞花轻似梦,无边丝雨细如愁。”烟雨江南,总易无端惹出一丝愁绪。有些时候,山是水的故事,云是风的故事;有些时候,星不是夜的故事,情不是爱的故事。
有些人,让你牵挂,却不能相守;正如…那些滴着露珠的花瓣,泛着青绿的柳丝,袅袅婷婷,在内心柔软地呼吸,是我梦里的痴缠……#今日贴纸打卡# https://t.cn/RxBsCFp
有些人,让你牵挂,却不能相守;正如…那些滴着露珠的花瓣,泛着青绿的柳丝,袅袅婷婷,在内心柔软地呼吸,是我梦里的痴缠……#今日贴纸打卡# https://t.cn/RxBsCFp
译文
楚江笼罩在蒙蒙微雨里,建业城正敲响暮时之钟。
江面水汽迷蒙帆影重重,天色昏暗鸟儿缓缓归去。
长江流入海门深远不见,江边树木饱含雨滴润滋。
送别老朋友我情深无限,沾襟泪水像江面的雨丝。
注释
赋得:分题赋诗,分到的什么题目,称为“赋得”。这里分得的题目是“暮雨”,故称“赋得暮雨”。李胄,一作李曹,又作李渭,其人,其事,以及他与韦应物的关系,似已无考。从此诗看,想必两人的交谊颇深。
楚江:指长江,因长江自三峡以下至濡须口,皆为古代楚国境。
建业:今江苏南京。战国时亦楚地,与楚江为互文。暮钟时:敲暮钟的时候。
漠漠:水气迷茫的样子。
冥冥:天色昏暗的样子。
海门:长江入海处,在今江苏省海门市。
浦:近岸的水面。含滋:湿润,带着水汽。滋,润泽。
沾襟:打湿衣襟。此处为双关语,兼指雨、泪。
散丝:指细雨,这里喻流泪。
楚江笼罩在蒙蒙微雨里,建业城正敲响暮时之钟。
江面水汽迷蒙帆影重重,天色昏暗鸟儿缓缓归去。
长江流入海门深远不见,江边树木饱含雨滴润滋。
送别老朋友我情深无限,沾襟泪水像江面的雨丝。
注释
赋得:分题赋诗,分到的什么题目,称为“赋得”。这里分得的题目是“暮雨”,故称“赋得暮雨”。李胄,一作李曹,又作李渭,其人,其事,以及他与韦应物的关系,似已无考。从此诗看,想必两人的交谊颇深。
楚江:指长江,因长江自三峡以下至濡须口,皆为古代楚国境。
建业:今江苏南京。战国时亦楚地,与楚江为互文。暮钟时:敲暮钟的时候。
漠漠:水气迷茫的样子。
冥冥:天色昏暗的样子。
海门:长江入海处,在今江苏省海门市。
浦:近岸的水面。含滋:湿润,带着水汽。滋,润泽。
沾襟:打湿衣襟。此处为双关语,兼指雨、泪。
散丝:指细雨,这里喻流泪。
✋热门推荐