辉夜姬
9.
「おじいさん、おばあさん、長（なが）い間（あいだ）かわいがってくれてどうもありがとうございました。私（わたし）はこれから月（つき）へ帰（かえ）らなければなりません。どうかいつまでもお元気（げんき）で。さようなら」かぐや姫（ひめ）は、なみだをながしながら、おじいさんとおばあさんにおわかれを言（い）うと、月（つき）からの牛車（うしぐるま）にのって、天（てん）にのぼっていきました。おしまい
“爷爷，奶奶，谢谢你们照顾我。我现在不得不回到月亮上去了。请保重身体。再见了。”辉夜姬流着泪，告别了爷爷奶奶，坐上牛车，飞到天上去了。（终）
【讲解】
・長（なが）い間（あいだ）：很长时间，长久以来。
・かわいがってくれて：
①かわいがって：かわいい→かわいがる→かわいがって。かわいがる，这里可以理解为“宠爱”。
②〜てくれる：授受动词。别人为我（做某事）。这里指“老爷爷老奶奶宠爱我（辉夜姬）”。
・これから：从今以后，从现在开始。
・いつまでも：无论何时，从今以后一直要。
・お元気（げんき）で：请保重，请照顾好自己。
・なみだをながしながら：
①「なみだ」的汉字是，「涙」。「涙を流（なが）す」，流泪。
②〜ながら：前接动词ます形，一边～一边～。
・〜におわかれを言うと：
①に：这里表对象。
②おわかれ：动词原形是「別（わか）れる」。「お」用在名词前，敬语的一种。「おわかれ」，名词性，告别。汉字是「お別（わか）れ」。
③と：这里是客观的“一～就～”。
・月（つき）からの牛車（うしぐるま）にのって：
①月からの：从月亮来的。
②牛車にのって：「〜に乗（の）る」固定搭配。同理，「電車（でんしゃ）に乗（の）る」乘电车。「タクシーに乗（の）る」坐出租车。
・天（てん）にのぼっていきました：
①「天（てん）にのぼる」：升天，升到天上去。
②のぼっていきました：两个动词连用，のぼる＋行く，中间用前一动词的て形连接，变成のぼっていく，过去时のぼっていきました。
・おしまい：剧终，结束。
#学日语# #日语绘本#
9.
「おじいさん、おばあさん、長（なが）い間（あいだ）かわいがってくれてどうもありがとうございました。私（わたし）はこれから月（つき）へ帰（かえ）らなければなりません。どうかいつまでもお元気（げんき）で。さようなら」かぐや姫（ひめ）は、なみだをながしながら、おじいさんとおばあさんにおわかれを言（い）うと、月（つき）からの牛車（うしぐるま）にのって、天（てん）にのぼっていきました。おしまい
“爷爷，奶奶，谢谢你们照顾我。我现在不得不回到月亮上去了。请保重身体。再见了。”辉夜姬流着泪，告别了爷爷奶奶，坐上牛车，飞到天上去了。（终）
【讲解】
・長（なが）い間（あいだ）：很长时间，长久以来。
・かわいがってくれて：
①かわいがって：かわいい→かわいがる→かわいがって。かわいがる，这里可以理解为“宠爱”。
②〜てくれる：授受动词。别人为我（做某事）。这里指“老爷爷老奶奶宠爱我（辉夜姬）”。
・これから：从今以后，从现在开始。
・いつまでも：无论何时，从今以后一直要。
・お元気（げんき）で：请保重，请照顾好自己。
・なみだをながしながら：
①「なみだ」的汉字是，「涙」。「涙を流（なが）す」，流泪。
②〜ながら：前接动词ます形，一边～一边～。
・〜におわかれを言うと：
①に：这里表对象。
②おわかれ：动词原形是「別（わか）れる」。「お」用在名词前，敬语的一种。「おわかれ」，名词性，告别。汉字是「お別（わか）れ」。
③と：这里是客观的“一～就～”。
・月（つき）からの牛車（うしぐるま）にのって：
①月からの：从月亮来的。
②牛車にのって：「〜に乗（の）る」固定搭配。同理，「電車（でんしゃ）に乗（の）る」乘电车。「タクシーに乗（の）る」坐出租车。
・天（てん）にのぼっていきました：
①「天（てん）にのぼる」：升天，升到天上去。
②のぼっていきました：两个动词连用，のぼる＋行く，中间用前一动词的て形连接，变成のぼっていく，过去时のぼっていきました。
・おしまい：剧终，结束。
#学日语# #日语绘本#
#目黑莲[超话]# [给你小心心]#目黑莲# #目黑线轨迹车站#
虽然人生从来都不是那么简单的事情，
但却希望你和所有像你一样的努力的人的人生，
可以一帆风顺，平安顺遂。
但是“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。”
还记得你说过的：
“将每一个困难转化为机遇。”
“只要能够从中得到成长，
那也能算是得到一个好的结果。”
相信你的这份坚韧，一定可以帮助你
渡过人生中一个又一个的“小插曲”。
没有任何一个时刻会比现在，
更希望我们的应援可以化作你们的力量
#ひとりじゃないって最強だ！
健康第一，无论何时，我们都在这里等着你们！
目黑线0216号车上的乘客们，在为他们祈福的同时
快来吸取一些19年めめ可爱能量回复一下HP，
恭喜FC开设！27号的首次Best Artiest非常帅气哦！
期待你下一次活力满满的舞台！
いつまでも、待っています。
虽然人生从来都不是那么简单的事情，
但却希望你和所有像你一样的努力的人的人生，
可以一帆风顺，平安顺遂。
但是“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。”
还记得你说过的：
“将每一个困难转化为机遇。”
“只要能够从中得到成长，
那也能算是得到一个好的结果。”
相信你的这份坚韧，一定可以帮助你
渡过人生中一个又一个的“小插曲”。
没有任何一个时刻会比现在，
更希望我们的应援可以化作你们的力量
#ひとりじゃないって最強だ！
健康第一，无论何时，我们都在这里等着你们！
目黑线0216号车上的乘客们，在为他们祈福的同时
快来吸取一些19年めめ可爱能量回复一下HP，
恭喜FC开设！27号的首次Best Artiest非常帅气哦！
期待你下一次活力满满的舞台！
いつまでも、待っています。
二番手は長岡亮介。小さなノートパソコンを持って登場して、エレキギターをチューニングしながら「まだやらないですよ」と観客に語り掛ける茶目っ気さをみせる。準備が整い、照明も明るくなり、明るい口調で新年の挨拶をして、ペトロールズのナンバー「湖畔」からスタート。座りながら淡々とムーディーに演奏される姿は、最初の茶目っ気さとのギャップもあり、聴き惚れてしまう。続く「LOUNGE LOVER」では、ギターのカッティングでリズムを取る感じも心地よい。歌い声、演奏全てがスタイリッシュという言葉に尽きる。
アメリカのカントリーミュージックシンガーであるグレン・キャンベルのカバーで「Wichita Lineman」を披露する渋さもたまらない。アメリカのウィチタという街の電線工事職人の歌という説明もして、歌詞の和訳も紹介する。こういう何気ない事が、より音楽に興味を持って堀り下るキッカケになるので誠に嬉しい。続いて、アコースティック音楽のジャンルであるブルーグラスの話題へ。北海道大学の学生とブルーグラスの楽曲をコラボした愉快なエピソードも話しながら、ブルーグラスの父であるビル・モンロー「I’m Blue,I’m Lonesome」のカバーを披露。この2曲のカバーチョイスは凄く粋だった。
「何時だろ！？ いつも時間オーバーして怒られる！」と時間を気にする様も可愛らしかったし、こちらからしたら、いつまでも聴いていたい思いになる。そんな流れから、アニメ『かなしきデブ猫ちゃん』の音楽を担当した話に。NHKで放送されていることもあってか、『NHK紅白歌合戦』に出演したいという野望を明かしながら、「デブ猫ちゃん音頭」へ。まだ人前で演奏した事も無く、昨日演奏しようと思いついたことなど淡々とクールなままで喋り続けていた。こちらも時間を心配しつつも、楽曲だけでなく喋りも、ずっと聴いていたくなっている。いざ歌われると音頭でありながらも、ムーディーさも持ち合わせた摩訶不思議で素敵なナンバー。本人も「もうやらないかも知れないですよ」という曲終わりに話していたが、本当に貴重な楽曲を聴けたという思いでいっぱいになる。そして、ラストナンバー「雨」まで、リズムを取りながら楽しく聴いていく。ついつい指を鳴らしながら、体も揺らして、心から満喫できた。
アメリカのカントリーミュージックシンガーであるグレン・キャンベルのカバーで「Wichita Lineman」を披露する渋さもたまらない。アメリカのウィチタという街の電線工事職人の歌という説明もして、歌詞の和訳も紹介する。こういう何気ない事が、より音楽に興味を持って堀り下るキッカケになるので誠に嬉しい。続いて、アコースティック音楽のジャンルであるブルーグラスの話題へ。北海道大学の学生とブルーグラスの楽曲をコラボした愉快なエピソードも話しながら、ブルーグラスの父であるビル・モンロー「I’m Blue,I’m Lonesome」のカバーを披露。この2曲のカバーチョイスは凄く粋だった。
「何時だろ！？ いつも時間オーバーして怒られる！」と時間を気にする様も可愛らしかったし、こちらからしたら、いつまでも聴いていたい思いになる。そんな流れから、アニメ『かなしきデブ猫ちゃん』の音楽を担当した話に。NHKで放送されていることもあってか、『NHK紅白歌合戦』に出演したいという野望を明かしながら、「デブ猫ちゃん音頭」へ。まだ人前で演奏した事も無く、昨日演奏しようと思いついたことなど淡々とクールなままで喋り続けていた。こちらも時間を心配しつつも、楽曲だけでなく喋りも、ずっと聴いていたくなっている。いざ歌われると音頭でありながらも、ムーディーさも持ち合わせた摩訶不思議で素敵なナンバー。本人も「もうやらないかも知れないですよ」という曲終わりに話していたが、本当に貴重な楽曲を聴けたという思いでいっぱいになる。そして、ラストナンバー「雨」まで、リズムを取りながら楽しく聴いていく。ついつい指を鳴らしながら、体も揺らして、心から満喫できた。
✋热门推荐