《濒危野生动植物种国际贸易公约》第十九届缔约方大会倒计时！
《濒危野生动植物种国际贸易公约》第十九届缔约方大会——第19届世界野生动植物大会(CITES CoP 19)的最后准备工作正在巴拿马城进行。距离会议开始只有不到5个小时了，世界专家将齐聚巴拿马塑造世界野生动植物保护的未来。
中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”“绿会”）是CITES的观察员机构，长期致力于生物多样性保护与绿色发展。中国绿发会代表团成员已抵达巴拿马进行实地参会，也将为国内读者带来前方资讯，敬请关注。
为爱捐赠，请点击https://t.cn/A6UFVJKk
图源：CITES
CITES管理着野生动植物的国际贸易。它是183个国家(也包括欧盟)之间的国际协议，每隔2到3年，它就会召集这些国家的代表一起制定未来的政策和实践。
图源：CITES
今年，巴拿马主动提出主办会议，CoP19将于11月14日星期一在巴拿马会议中心(PCC)举行。经过几个月的艰苦工作，CITES秘书处和巴拿马环境部每天保持联络，努力确保为这些关键的讨论和决定做好一切准备。西娅·卡罗尔(Thea Carroll)是秘书处管理机构部门的负责人。“我们要向巴拿马政府致敬，感谢他们为这次会议所做的辛勤工作。我们意识到主持如此规模和重要性的会议给一个国家带来的负担，但我们同我们所有缔约方一样，也意识到能够以面对面会议的形式举行会议是多么重要。这是人们面对面见面的机会，以加强CITES的实施，从而为保护地球生物多样性做出贡献。”
在巴拿马会议中心(PCC)，最先进的会议设施正在被改造为专门为第19届缔约方大会量身定制的会议室。大批工人仍在对这些房间进行最后的装修。所有人似乎都意识到了这次会议的重要性——卡洛斯是装配工人中的一员，“我很自豪。这对我的国家很重要。看看他们谈论的所有野生动物:鲨鱼、美洲虎、海龟，但这不仅仅是巴拿马的事，而是世界上所有国家的事。”
图源：CITES
仅仅是确保2500人能够安全地前往并参加这样规模的会议，就非常复杂。秘书处与巴拿马政府的多个部委以及世界卫生组织合作，确保在会议之前和会议期间遵守最严格的安全标准。
如果你要参加CoP会议，这些人(下图)是你到达领取安全通行证时最先遇到的人——这是进入PCC的通行证。来自CITES秘书处的法布里齐奥·特雷扎（Fabrizio Trezza）负责处理这一过程的当地和国际工作人员。“我们的首要任务是确保2500人得到检查并尽快获得通行证，让他们能够进入PCC继续工作。”
图源：CITES
最终，缔约方大会的成功将取决于《濒危野生动植物种国际贸易公约》缔约方履行过去50年所做的一切;共同努力，制定有效保护濒危野生动物的决策。对于CITES秘书长伊沃妮·伊格萝来说，这次大会在她的祖国举行，具有特殊意义。“巴拿马提醒了我我们工作的目的，它丰富的生物多样性是我们需要在全球范围内保护的。这关乎我们所有濒危物种的可持续性。在保护它们的同时，我们也保护了自己的幸福。我知道，在这关键的两个星期里，各缔约方将把这个问题放在首位。”
图源：CITES
本文编译自CITES官网，译文仅供参考。
编译/YJ 审核/Maggie 责编/青鸯
《濒危野生动植物种国际贸易公约》第十九届缔约方大会——第19届世界野生动植物大会(CITES CoP 19)的最后准备工作正在巴拿马城进行。距离会议开始只有不到5个小时了，世界专家将齐聚巴拿马塑造世界野生动植物保护的未来。
中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”“绿会”）是CITES的观察员机构，长期致力于生物多样性保护与绿色发展。中国绿发会代表团成员已抵达巴拿马进行实地参会，也将为国内读者带来前方资讯，敬请关注。
为爱捐赠，请点击https://t.cn/A6UFVJKk
图源：CITES
CITES管理着野生动植物的国际贸易。它是183个国家(也包括欧盟)之间的国际协议，每隔2到3年，它就会召集这些国家的代表一起制定未来的政策和实践。
图源：CITES
今年，巴拿马主动提出主办会议，CoP19将于11月14日星期一在巴拿马会议中心(PCC)举行。经过几个月的艰苦工作，CITES秘书处和巴拿马环境部每天保持联络，努力确保为这些关键的讨论和决定做好一切准备。西娅·卡罗尔(Thea Carroll)是秘书处管理机构部门的负责人。“我们要向巴拿马政府致敬，感谢他们为这次会议所做的辛勤工作。我们意识到主持如此规模和重要性的会议给一个国家带来的负担，但我们同我们所有缔约方一样，也意识到能够以面对面会议的形式举行会议是多么重要。这是人们面对面见面的机会，以加强CITES的实施，从而为保护地球生物多样性做出贡献。”
在巴拿马会议中心(PCC)，最先进的会议设施正在被改造为专门为第19届缔约方大会量身定制的会议室。大批工人仍在对这些房间进行最后的装修。所有人似乎都意识到了这次会议的重要性——卡洛斯是装配工人中的一员，“我很自豪。这对我的国家很重要。看看他们谈论的所有野生动物:鲨鱼、美洲虎、海龟，但这不仅仅是巴拿马的事，而是世界上所有国家的事。”
图源：CITES
仅仅是确保2500人能够安全地前往并参加这样规模的会议，就非常复杂。秘书处与巴拿马政府的多个部委以及世界卫生组织合作，确保在会议之前和会议期间遵守最严格的安全标准。
如果你要参加CoP会议，这些人(下图)是你到达领取安全通行证时最先遇到的人——这是进入PCC的通行证。来自CITES秘书处的法布里齐奥·特雷扎（Fabrizio Trezza）负责处理这一过程的当地和国际工作人员。“我们的首要任务是确保2500人得到检查并尽快获得通行证，让他们能够进入PCC继续工作。”
图源：CITES
最终，缔约方大会的成功将取决于《濒危野生动植物种国际贸易公约》缔约方履行过去50年所做的一切;共同努力，制定有效保护濒危野生动物的决策。对于CITES秘书长伊沃妮·伊格萝来说，这次大会在她的祖国举行，具有特殊意义。“巴拿马提醒了我我们工作的目的，它丰富的生物多样性是我们需要在全球范围内保护的。这关乎我们所有濒危物种的可持续性。在保护它们的同时，我们也保护了自己的幸福。我知道，在这关键的两个星期里，各缔约方将把这个问题放在首位。”
图源：CITES
本文编译自CITES官网，译文仅供参考。
编译/YJ 审核/Maggie 责编/青鸯
【以案释法】同是驾车人，相煎何太急！
【基本案情】
黄某系一超市负责送货、进货的员工，某天上午8时许，其将送货车停于该超市门口路边，货车尾部停放的位置占用了胡同口出入通行的部分道路，宋某为送儿子上学，驾驶车辆从胡同口驶出，因黄某停放车辆使其左拐受限，便和黄某理论让车一事，路人也劝说黄某挪车，宋某以为黄某要给挪车，便两次走到自己车辆驾驶室旁，准备开门上车，但黄某却慢步走到马路牙子上的柱子前，扭头朝向宋某，没有要挪车的意思，导致宋某上前打了黄某，致黄某轻伤。
【案件焦点】
故意伤害案件中被害人的过错对量刑影响。
【法院裁判要旨】
法院经审理认为，（一）宋某系完全民事行为能力人，遇到和黄某因挪车问题产生争执时，本应冷静理智进行解决，但其却一时冲动，先是动手朝黄某脸部杵了一拳，紧接着又将黄某蹬倒在地，致黄某左膝韧带损伤，构成轻伤。宋某故意伤害他人身体，其行为侵犯了公民的身体权利，构成故意伤害罪，依法应当追究其刑事责任。（二）道路是保障大家顺利出行的公共设施，任何公民均负有保证自身行为不影响交通畅通的义务。事发当时黄某未规范停车，停放车辆的时间是孩子上学、大人上班的高峰期。在宋某着急送儿子上学，车辆左拐受限，提出要求黄某挪车时，黄某理应积极礼让，确保道路安全便利通行，但其却不审视自己停车行为的正当性，采取对抗方式，始终未给宋某挪车，导致双方矛盾进一步激化，黄某对激化矛盾进而造成自身损害后果存在一定过错，可酌情对宋某从轻处罚。根据本案具体引发原因及双方的行为、过错情况等因素，本院酌情认定宋某对黄某的损失承担70%的赔偿责任，黄某对自身损失承担30%的责任。
本案在审理过程中，法庭多次组织双方进行调解，但终因被害人不能充分认识到自己的责任索要赔偿数额过高未成功。后宋某向本院递交了认罪悔过书，并主动向本院预交了一定数额的赔偿款，因被害人对损害后果的发生存在过错，本院遂依法对宋某判处拘役并适用了缓刑。案件宣判后，当事人提出上诉，在二审中双方认识到各自的错误，最终以低于一审的调解数额双方和解。
【典型意义】
长期以来，刑事案件中的被害人不考虑自己的过错责任，不分析自己的行为与被告人犯罪行为之间的因果关系，总持有被告人不掏钱消灾取得自己谅解就不会被宽大处理的心态，在赔偿问题上罔顾案件实际情况，狮子大开口，漫天要价，未达到目的便无理上访、缠访。实践中，是否对被告人从宽处罚，取决于案件的性质、犯罪的情节、过错责任的轻重，是否真诚认罪悔罪，并不完全取决于是否取得“谅解”。
近年来，我们可以看到无论是法律规定还是最高人民法院公布的典型案例，都彰显了为了照顾“弱者”的“维稳”式的司法裁判思维方式已经在逐渐摆脱，用司法公正引领社会公正，用司法公正影响人们的行为方式和价值判断已经是社会主流。在法律和规则面前，不是“谁闹谁有理”、“谁弱谁有理”，而是谁违规谁担责，守法才是维护自身权益的最好武器。
“爱国、敬业、诚信、友善”是社会主义核心价值观中公民层面的价值准则。其中“友善”强调公民之间应互相尊重、互相关心、互相帮助、和睦友好，努力形成社会主义的新型人际关系。每个公民都应当是社会主义核心价值观的实践者，也应当是构建和谐社会的创造者，在日常生活中应自觉养成崇德向善、好让不争的良好品德，使社会主义核心价值观融入人们的生产生活和精神世界。
【基本案情】
黄某系一超市负责送货、进货的员工，某天上午8时许，其将送货车停于该超市门口路边，货车尾部停放的位置占用了胡同口出入通行的部分道路，宋某为送儿子上学，驾驶车辆从胡同口驶出，因黄某停放车辆使其左拐受限，便和黄某理论让车一事，路人也劝说黄某挪车，宋某以为黄某要给挪车，便两次走到自己车辆驾驶室旁，准备开门上车，但黄某却慢步走到马路牙子上的柱子前，扭头朝向宋某，没有要挪车的意思，导致宋某上前打了黄某，致黄某轻伤。
【案件焦点】
故意伤害案件中被害人的过错对量刑影响。
【法院裁判要旨】
法院经审理认为，（一）宋某系完全民事行为能力人，遇到和黄某因挪车问题产生争执时，本应冷静理智进行解决，但其却一时冲动，先是动手朝黄某脸部杵了一拳，紧接着又将黄某蹬倒在地，致黄某左膝韧带损伤，构成轻伤。宋某故意伤害他人身体，其行为侵犯了公民的身体权利，构成故意伤害罪，依法应当追究其刑事责任。（二）道路是保障大家顺利出行的公共设施，任何公民均负有保证自身行为不影响交通畅通的义务。事发当时黄某未规范停车，停放车辆的时间是孩子上学、大人上班的高峰期。在宋某着急送儿子上学，车辆左拐受限，提出要求黄某挪车时，黄某理应积极礼让，确保道路安全便利通行，但其却不审视自己停车行为的正当性，采取对抗方式，始终未给宋某挪车，导致双方矛盾进一步激化，黄某对激化矛盾进而造成自身损害后果存在一定过错，可酌情对宋某从轻处罚。根据本案具体引发原因及双方的行为、过错情况等因素，本院酌情认定宋某对黄某的损失承担70%的赔偿责任，黄某对自身损失承担30%的责任。
本案在审理过程中，法庭多次组织双方进行调解，但终因被害人不能充分认识到自己的责任索要赔偿数额过高未成功。后宋某向本院递交了认罪悔过书，并主动向本院预交了一定数额的赔偿款，因被害人对损害后果的发生存在过错，本院遂依法对宋某判处拘役并适用了缓刑。案件宣判后，当事人提出上诉，在二审中双方认识到各自的错误，最终以低于一审的调解数额双方和解。
【典型意义】
长期以来，刑事案件中的被害人不考虑自己的过错责任，不分析自己的行为与被告人犯罪行为之间的因果关系，总持有被告人不掏钱消灾取得自己谅解就不会被宽大处理的心态，在赔偿问题上罔顾案件实际情况，狮子大开口，漫天要价，未达到目的便无理上访、缠访。实践中，是否对被告人从宽处罚，取决于案件的性质、犯罪的情节、过错责任的轻重，是否真诚认罪悔罪，并不完全取决于是否取得“谅解”。
近年来，我们可以看到无论是法律规定还是最高人民法院公布的典型案例，都彰显了为了照顾“弱者”的“维稳”式的司法裁判思维方式已经在逐渐摆脱，用司法公正引领社会公正，用司法公正影响人们的行为方式和价值判断已经是社会主流。在法律和规则面前，不是“谁闹谁有理”、“谁弱谁有理”，而是谁违规谁担责，守法才是维护自身权益的最好武器。
“爱国、敬业、诚信、友善”是社会主义核心价值观中公民层面的价值准则。其中“友善”强调公民之间应互相尊重、互相关心、互相帮助、和睦友好，努力形成社会主义的新型人际关系。每个公民都应当是社会主义核心价值观的实践者，也应当是构建和谐社会的创造者，在日常生活中应自觉养成崇德向善、好让不争的良好品德，使社会主义核心价值观融入人们的生产生活和精神世界。
#路网综述# 截至今日14:00 ，全省高速公路路网通行情况如下：https://t.cn/A66uSSJq
一、主线通行情况
受之前交通事故影响，G1京哈高速公路沈阳方向在东戴河站至前卫站之间车辆通行缓慢，长度约20公里，请您控制车速，按序行驶，不要占用应急车道。
二、施工情况
因道路施工，S19庄盖高速公路在盖州南站至小石棚站之间庄河方向单幅关闭，去往庄河方向的车辆需在盖州南站提前驶离高速公路，走行地方公路至小石棚站再重新驶入。同时，盖州南站庄河方向限制车辆驶入高速公路，预计11月30日恢复正常。
三、通行保障情况
1. 为提高道路服务水平，公司每天投入71台联合巡查车辆，213人的队伍，对全省高速公路进行全覆盖巡查，及时发现、报告、临时处置异常事件，为有需要帮助的车辆和司乘人员提供服务。
2. 为对高速公路故障车辆实施快速救援，公司在沈阳、锦州、盘锦、沈抚地区设置自主救援服务队伍12个，配备人员136名，喷涂“辽宁高速”字样救援车辆47台，全力为用路人提供安全、规范、高效的车辆救援服务工作。
3. 我省高速公路各收费站出口除支持现金、ETC卡进行交费外，还支持银行卡、云闪付、微信、支付宝、高速通付款码等移动支付方式，方便您的快捷通行。
4. 公司通过设置绿色通道、优先检测、及时救援等切实有效措施，全力保障运输煤炭、天然气、疫情防控物资等重点车辆通行。
5. 了解详细路况，请关注辽宁高速通APP、微信公众号、微信小程序、微博、抖音号、微信视频号、头条号、喜马拉雅等新媒体。
6. 敬请关注高速公路沿线可变信息标志发布的各类通行提示信息。
7. 咨询服务请拨打024-96199，我们会24小时为您提供服务。
四、每日出行推荐
辽宁有多美，我们一起去看看，沿着辽宁高速开始您的游玩之旅吧！
• 大连地区：
景点推荐：大连老虎滩海洋公园，亲子游打卡拍照胜地
通行线路：G11鹤大高速大连站
• 抚顺地区：
景点推荐：皇家极地海洋世界，与海洋生物来一次亲密接触
通行线路：G1212沈吉高速热高乐园站
更多管制、施工及ETC内容，建议您关注“辽宁高速通”微信公众号或搜索下载“辽宁高速通”手机APP，我们的工作人员会及时向您发布最新信息。
一、主线通行情况
受之前交通事故影响，G1京哈高速公路沈阳方向在东戴河站至前卫站之间车辆通行缓慢，长度约20公里，请您控制车速，按序行驶，不要占用应急车道。
二、施工情况
因道路施工，S19庄盖高速公路在盖州南站至小石棚站之间庄河方向单幅关闭，去往庄河方向的车辆需在盖州南站提前驶离高速公路，走行地方公路至小石棚站再重新驶入。同时，盖州南站庄河方向限制车辆驶入高速公路，预计11月30日恢复正常。
三、通行保障情况
1. 为提高道路服务水平，公司每天投入71台联合巡查车辆，213人的队伍，对全省高速公路进行全覆盖巡查，及时发现、报告、临时处置异常事件，为有需要帮助的车辆和司乘人员提供服务。
2. 为对高速公路故障车辆实施快速救援，公司在沈阳、锦州、盘锦、沈抚地区设置自主救援服务队伍12个，配备人员136名，喷涂“辽宁高速”字样救援车辆47台，全力为用路人提供安全、规范、高效的车辆救援服务工作。
3. 我省高速公路各收费站出口除支持现金、ETC卡进行交费外，还支持银行卡、云闪付、微信、支付宝、高速通付款码等移动支付方式，方便您的快捷通行。
4. 公司通过设置绿色通道、优先检测、及时救援等切实有效措施，全力保障运输煤炭、天然气、疫情防控物资等重点车辆通行。
5. 了解详细路况，请关注辽宁高速通APP、微信公众号、微信小程序、微博、抖音号、微信视频号、头条号、喜马拉雅等新媒体。
6. 敬请关注高速公路沿线可变信息标志发布的各类通行提示信息。
7. 咨询服务请拨打024-96199，我们会24小时为您提供服务。
四、每日出行推荐
辽宁有多美，我们一起去看看，沿着辽宁高速开始您的游玩之旅吧！
• 大连地区：
景点推荐：大连老虎滩海洋公园，亲子游打卡拍照胜地
通行线路：G11鹤大高速大连站
• 抚顺地区：
景点推荐：皇家极地海洋世界，与海洋生物来一次亲密接触
通行线路：G1212沈吉高速热高乐园站
更多管制、施工及ETC内容，建议您关注“辽宁高速通”微信公众号或搜索下载“辽宁高速通”手机APP，我们的工作人员会及时向您发布最新信息。
✋热门推荐