《家庭宝筏》白话文第十三章_论妾

第十三章　论妾

［原文］娶妻。为嗣续计也。因妻无子而娶妾。亦为嗣续计也。至娶妾而妻惟望夫得子。无妒忌心者。此至幸之事。不可必得。若室有妒妇。便生出无限烦恼。幸而娶妾生子。恃宠者渐萌争胜之心。怀妒者益蓄不平之憾。终日勃谿。室人交谪。已非门庭聚顺气象矣。然犹曰为嗣续计。娶妾得子。亦不幸中之大幸也。至于妻已生子。犹欲娶妾。甚至一而再。再而三四。即使正室不妒。独不思妾亦人女耳。或父母为贫而割爱。或奸人为利而盗卖。一入吾门。尊卑分定。何日舒眉。况妖冶盈前。衾裯迭侍。岂能遍及。徒作罪孽耳。其宠极而骄者。则怨望祝诅之言显聒于耳。精液内竭。忿怒外激。本以作乐。反因受苦。其究也。必至成病。其无宠而畏我者。则幽恨忧忿之气。日积于中。欲旁私则内外阻绝而不能。欲守贞则恩义浅薄而不愿。幽囚愁苦。不得发抒。其究也。亦必成病。试设身处地。细察其心。当有清夜不安者矣。倘正室隐怀妒忌。则存心至远。而设谋更酷。妾宠。则虑恋妾而弃嫡也。妾多。则虑爱分而情薄也。生子。则虑产晰而财瘠也。庶多。则虑己子势孤而权不专也。必思有以去之。去之不能。则毒加磨折。猛施鞭挞。或阴纵私情。或诬成外好。致之必死必卖而始快。如斯罪孽。更增十倍。更有子年已长。正室已殁。己年已老。而犹必娶妾。固免妒妇之患矣。然男女之欲。彼此同情。我既如此。彼亦应尔。若以少艾而嫁老迈。必不能惬其意。设有不肖子侄。无礼僮仆。朝夕熟视。未必不生邪念。彼固小家女子。本无识见。岂能力拒少年。而苦守衰老之翁哉。且老年断丧。生机愈蹙。自速其死。百年之后。其情事将有不可问者。亦有老年无子。多娶姬妾。以图嗣续。原非得已之事。顾积德者必昌后。寡欲者必多男。此理决然不爽。诚能有鉴于前之所言。而思患以豫防。更积善以求嗣。则中年无子者。妻必得子。正不可轻言娶妾。则老年无子者。一妾亦必得子。更不可妄娶多妾也。夫为嗣续计者。尚不可轻娶多妾。彼有子而轻于娶妾。且娶多妾者。此正所谓自寻烦恼。自讨苦吃也。何不阅此说而细细思之。

［译文］娶妻，是为了传宗接代；因为妻子没有生子而娶妾，也是为了传宗接代。等娶妾后而妻只盼望丈夫得到儿子，并无妒忌之心的，这是非常幸运的事情，不可能都遇到。若是家有嫉妒妻室，便会生出无限烦恼。如侥幸娶妾生了子，恃宠的人渐渐萌发争胜之心，怀妒的人更加生出不平之感。整日制造嫌隙，家人勾心斗角，已不是门庭欢聚和顺的气象了。但仍可算是为传续后代打算，娶妾得子，也是不幸中的大幸了。至于妻已生子，还要娶妾，甚至一而再，再而三四，即使正室不嫉妒，就不想想妾也是别人家的女儿，或是因家庭贫困父母割爱，或是因换取黑钱奸人盗卖。一入我的家门，定下尊卑名份，何日心情舒畅？况且满眼都是妖冶的打扮，处处都是幸临的床帏，怎么能够周旋得过来？只不过是多做罪孽罢了。其中宠极而骄的，那些抱怨、盼望、祝愿、诅咒的言语不绝于耳，身内精液耗竭，身外忿怒激荡，本意为了作乐，反而因此受苦，追究下去，必然成病。那些不受宠而惧怕我的，幽恨忧忿之气，日渐积累心中，想要另找相好但内外隔绝做不到，想要守贞却因恩义浅薄心中不愿。愁苦郁闷，不得发泄，细究下去，也必成病。试设身处地，仔细分析她们的心理，肯定有深夜扪心不安的了。若是正室暗怀妒忌，就会长远打算，设计的阴谋更为残酷。妾被宠信，则想到丈夫恋妾而弃妻；妾多，则想到爱分摊而情更薄；生子，就考虑财产明算而所得就少；庶子多，就考虑自己儿子势单力薄而权力不专一。必然想到怎么样赶走她，不能赶走，就毒加折磨，猛加鞭打。或者暗中放纵她的私情，或者诬陷她有外面的相好，必欲把她置于被卖或死亡的地步而甘心。像这样的罪孽，更增添了十倍。更有儿子年岁已长，正室已去世，自己年纪已高，却仍要娶妾的。这样固然能免除妒妇带来的祸患，但男女存有欲念，彼此相同，我既如此，她也一样。她以年少而嫁老迈，必然不能称心如意。假如有不肖的子侄，或是无礼的僮仆，早晚相见，未必不生邪念。她们本就是小家女子，没有识见，怎能竭力拒绝风流少年，而苦守衰弱老翁呢？而且老年人断精丧元，生机更加艰难，是加速自己的死亡，身死之后，风情之事将有难以动问的。也有老年无子，多娶姬妾，为了传后的，原就是不得已的事情。因为积德的人后代必然昌盛，寡欲的人定会多生男孩，这个道理肯定不会错。若真能借鉴前言，而防患于未然，更积善而求子，那么中年无子的人，妻必生子，正不可轻言娶妾之事。那么老年无子的人，娶一妾也必得子，更不可妄自娶那么多妾了。为传后打算的，尚且不可轻易多娶小妾，有子的更不可妄动此念。况且多娶姬妾，正所谓自寻烦恼，自讨苦吃。何不阅读此文而细细思量一下。

［原文］太仓王文肃公锡爵。里第对门。一女甚艾。公送客出。适女亦立门外。公与客谈笑良久。仆疑公属意此女。入告夫人。夫人即纳为妾。公大骇。谓夫人曰。我并无此意。遂呼其父母还之。公一生不蓄婢妾。今子孙鼎盛。

［译文］太仓文肃公王锡爵，府第的对门，有一女子很年轻。王公送客人外出时，正巧女孩也站在门外。王公和客人谈笑了很长时间，仆人怀疑王公对这女孩有意，回去秉告了夫人。夫人就替王公纳了此女为妾。王公得知后大惊，对夫人道：“我并无此意。”随即把女孩的父母叫来归还了他们。王公一生不养婢女姬妾，至今子孙鼎盛。

热情的盛夏还没过瘾
微凉的秋天已然来临
又想起那句歌词
时间是让人猝不及防的东西
……
争不过朝夕 又念着往昔
……
也终于相信
这城市即便不大
人与人之间
如果不是刻意的约见
真的很难再遇见

趁着周末双休回家办事儿
和两个朋友提前约好了在老家聚一下
从高一到现在
我们已经认识15年了
她们说我是她们之间的桥梁
我不回来，她们就没聚过[允悲]
听完这话莫名开心和压力山大[哈哈]

毕业后的各奔东西
和生活的不同抉择
这些年
我们都变了也没变
各自忙碌 互相牵挂
应该是我们最好的诠释

偶尔和老友见个面
吐吐槽，拍拍照，录抖音，聊八卦
片刻的欢声笑话
是疲惫生活里的一剂良药
愿我们都在彼此看不到的世界里
勇敢又平安，热情永不减[心]

断桥缘

文/金襄

心，有一道裂痕
是天意，还是天真
不知缺了什么
我，痴等一场缘份

爱，莫问有无可能
断桥相逢到情深
若，两相视就确认
只怕山盟未必真

所遇若得一心人
天塌地陷相依偎
却怕醒来烟灭灰飞
独活但随东流水
唯争朝夕莫争泪

风，吹开清晨
蒲公英扑了满身
我，还点点重温
尔手里的掌纹

爱，怎样才算完整
金石录里续三生
是，当初亲吻你唇
碰出火花才永恒

何须求，后人道也娓娓
七情六欲何以醉
千转百回难安睡
岂敢神形俱灭再无处归
西湖烟雨太霏霏
最难忘却梦里人
世上情，道不明原委
念着你，梦里也无悔