昔、あったがいと。
あるところに、しっかりものの姑さんと、素直な嫁さんがおった。ある年の暮れ、いよいよ押し詰まって、大晦日の晩になった。寝しなになってから姑さんは嫁さんに、「うちは、先祖代々、囲炉裏の火を絶やしたことのない家や。ほやさかい、特に大晦日の日には、火種は決して絶やしてはならんぞ。正月の元旦にお雑煮を炊く火がないようなら、ここの家の嫁ではないぜや。」と言いた。
嫁さんは姑さんの布団をしいてあげてから、台所で忙しく正月の拵えをしていた。
やがて夜中になったので、嫁さんは火種のことが気になって、そおっといろりの灰をかき分けてみた。そしたら火種は消えて、はや、ほたるの尻ほどの火ものこっていなかった。
嫁さんは、「こりゃ、弱ったなあ、どこか、火がもらえるところはないか。」と思って外に出てみたが、隣近所はすっかり寝静まり、雪がちらちら降っていた。けれどもどこかで火種をもらわねばと、とぼとぼ家を出て行った。
するとくらがりの向こうから、ちょうちんを灯し、何やら重たいお館のようなものを担いだ男たちがやってきた。
嫁さんは、「もしもし、すみませんけど、火種をちょっこり、分けてもらわれんやろか。」と、こわごわ頼んだ。男たちは、「ああ、よしよし、火種ぐらい分けてやるどお。そのかわり、わしらもあん他に頼みたいことがある。」と言った。
嫁さんは、自分はあの家を追い出されるかもしれんと思っていたから、「火種さえ貰われりゃ、俺のできることならどんなことでもしる。」と返事した。すると男たちは、「これは、今さっき死んだ仲間のなきがらや。実は生前から、『俺が死んだら、一目につかん静かなところへ埋けてほしい。』と、頼まれとったがいよ。おらたちもこうして、どこかにいいところはないかと探して歩いとるんだが、もうすぐ夜も明けるし、お前さん、どこかへうまいこと葬ってもらうことはならんやろか。」と言った。
死人と聞いて、嫁さんはびっくりした。気味が悪いと思いながら、それでも火種がもらえるならと引き受けた。それから重たいお棺を背負わせてもらい、火種をもらうと、お礼こそ言ったものの無我夢中で家に帰った。するとちょうど一番鶏が鳴くのが聞こえた。
嫁さんはこれは急がねばと、お棺はひとまず物置のすみに置いてから、もらった火に炭をつぎ、火をおこした。おかげでようやく雑煮が炊けると喜んで、正月の用意を始めたら、もうしらじらと夜が夜が明けてきた。
そこへ姑さんが起きてきて、いろりにかっかと火が燃えているのを見ると、きげんよく,「おめでとう」と言ったから、嫁さんも「おめでとうさんです。」と挨拶をかわした。
さて嫁さんがこれでひと安心と思っていたら、姑さんがすーっと物置のほうへ出ていった。嫁さんはあのお棺が見つからねばいいがと、はらはらしていると、「あんた、ちょっとここへこいや。物置のほうがえらい光っとると思うて来てみたら、こんなもん、どしたんや。」と大きな声がした。
嫁さんが、恐る恐る行ってみると、はや棺桶のふたがとってあった。見ると中には死人ではなくて、なんとピカピカ光る大判やら小判やらいっぱいは言っていた。
嫁さんは訳がわからなくなって、昨夜の話を正直に姑さんに話した。すると姑さんは、「あんたがあんまり素直で親孝行やったで、きっと神様が助けてくださったがや。ありがたいことや。」と喜んでくれた。
それから家中で、よい正月の雑煮を祝った。嫁さんは、この金は神様が下されたものだからと言って、近くに立派なお宮をたてた・
そののち一家は、末ながく栄えたと言うことだ。
#为什么吃饭快容易变胖##爱用物分享##现货黄金#
///除夕夜的火 ///
那是很久很久以前的事。
有一个地方住着一个稳重的婆婆和一个老实的媳妇。
有一年年关将近，除夕夜临睡前，婆婆对媳妇说：“我们家世世代代不熄灭地炉里的火，特别是除夕夜这天绝不可以熄灭火种。要是元旦那天没有煮年糕汤的火，你就不是我们家的媳妇了。”
媳妇铺好婆婆的被，就开始在厨房忙碌起来，准备新年的饭食。
到了深夜，媳妇惦记着火种，轻轻地拨开地炉里的灰。结果火种熄灭了，连萤火虫屁股那么大点的火星都没有了。
媳妇心想。“这下麻烦了，哪里能得到火呢？”就出门去找。然而邻居们都睡下了，雪纷纷扬扬地下着。但如果得不到火种，她就得离开这个家了。
就在这时，从对面走过来一群男人，点着灯笼，扛着重重的棺材。
媳妇小心翼翼地恳求道：“你好，麻烦能分我一点火种吗？”男人们说：“哦，好的，我们可以分给你火种，只是我们也有事相求。”
媳妇担心自己会被赶出家门，就回答道：“只要你们给我火种，我可以为你们做任何我能做的事。”男人们说：“这是我们刚刚死去的同伴，他生前说‘我要事死了，你们把我埋在一个人们看不到的、安静的地方’，我们正在找一个合适的地方。可是，天快要亮了，你有什么好地方安葬他吗？”
听说有死人，媳妇下了一跳，虽然很是恐惧，但是为了得到火种，她只好答应下来。接着，她背起重重的棺材，拿到火种，到了声谢就埋头往家走。这时，正好听到第一声鸣叫。
媳妇心里再不快点就来不及了，于是就暂且把棺材放在了库房的角落里，添了炭，生了火。终于能做年糕汤了。然后，她开始准备新年的饭食，天色也逐渐亮了起来。
这时，婆婆起床了，看到地炉里的火烧的很旺，高兴极了：“新年好！”媳妇也跟着道了声：“新年好！”
媳妇总算安下了心，这是婆婆向库房走去。媳妇担心婆婆看到那口棺材，忧心忡忡。只听婆婆大声喊道：“你来一下。我看到库房里有一束亮光，走过来一看，竟是这个。”
媳妇胆战心惊地走过去一看，棺材的盖子被打开了，里面根本没有死人，装满了闪闪发光的大金币、小金币。
媳妇不明所以，就老老实实跟婆婆讲了昨晚的事情。婆婆喜出望外：“你老是又孝顺，一定是有神灵相助。可喜可贺呀。”
然后全家吃了年糕汤以示祝贺。媳妇说这是神仙赐予的金币，所以就在家附近建了一座宏伟的神社。
从此以后，一家人幸福快乐地生活着。
あるところに、しっかりものの姑さんと、素直な嫁さんがおった。ある年の暮れ、いよいよ押し詰まって、大晦日の晩になった。寝しなになってから姑さんは嫁さんに、「うちは、先祖代々、囲炉裏の火を絶やしたことのない家や。ほやさかい、特に大晦日の日には、火種は決して絶やしてはならんぞ。正月の元旦にお雑煮を炊く火がないようなら、ここの家の嫁ではないぜや。」と言いた。
嫁さんは姑さんの布団をしいてあげてから、台所で忙しく正月の拵えをしていた。
やがて夜中になったので、嫁さんは火種のことが気になって、そおっといろりの灰をかき分けてみた。そしたら火種は消えて、はや、ほたるの尻ほどの火ものこっていなかった。
嫁さんは、「こりゃ、弱ったなあ、どこか、火がもらえるところはないか。」と思って外に出てみたが、隣近所はすっかり寝静まり、雪がちらちら降っていた。けれどもどこかで火種をもらわねばと、とぼとぼ家を出て行った。
するとくらがりの向こうから、ちょうちんを灯し、何やら重たいお館のようなものを担いだ男たちがやってきた。
嫁さんは、「もしもし、すみませんけど、火種をちょっこり、分けてもらわれんやろか。」と、こわごわ頼んだ。男たちは、「ああ、よしよし、火種ぐらい分けてやるどお。そのかわり、わしらもあん他に頼みたいことがある。」と言った。
嫁さんは、自分はあの家を追い出されるかもしれんと思っていたから、「火種さえ貰われりゃ、俺のできることならどんなことでもしる。」と返事した。すると男たちは、「これは、今さっき死んだ仲間のなきがらや。実は生前から、『俺が死んだら、一目につかん静かなところへ埋けてほしい。』と、頼まれとったがいよ。おらたちもこうして、どこかにいいところはないかと探して歩いとるんだが、もうすぐ夜も明けるし、お前さん、どこかへうまいこと葬ってもらうことはならんやろか。」と言った。
死人と聞いて、嫁さんはびっくりした。気味が悪いと思いながら、それでも火種がもらえるならと引き受けた。それから重たいお棺を背負わせてもらい、火種をもらうと、お礼こそ言ったものの無我夢中で家に帰った。するとちょうど一番鶏が鳴くのが聞こえた。
嫁さんはこれは急がねばと、お棺はひとまず物置のすみに置いてから、もらった火に炭をつぎ、火をおこした。おかげでようやく雑煮が炊けると喜んで、正月の用意を始めたら、もうしらじらと夜が夜が明けてきた。
そこへ姑さんが起きてきて、いろりにかっかと火が燃えているのを見ると、きげんよく,「おめでとう」と言ったから、嫁さんも「おめでとうさんです。」と挨拶をかわした。
さて嫁さんがこれでひと安心と思っていたら、姑さんがすーっと物置のほうへ出ていった。嫁さんはあのお棺が見つからねばいいがと、はらはらしていると、「あんた、ちょっとここへこいや。物置のほうがえらい光っとると思うて来てみたら、こんなもん、どしたんや。」と大きな声がした。
嫁さんが、恐る恐る行ってみると、はや棺桶のふたがとってあった。見ると中には死人ではなくて、なんとピカピカ光る大判やら小判やらいっぱいは言っていた。
嫁さんは訳がわからなくなって、昨夜の話を正直に姑さんに話した。すると姑さんは、「あんたがあんまり素直で親孝行やったで、きっと神様が助けてくださったがや。ありがたいことや。」と喜んでくれた。
それから家中で、よい正月の雑煮を祝った。嫁さんは、この金は神様が下されたものだからと言って、近くに立派なお宮をたてた・
そののち一家は、末ながく栄えたと言うことだ。
#为什么吃饭快容易变胖##爱用物分享##现货黄金#
///除夕夜的火 ///
那是很久很久以前的事。
有一个地方住着一个稳重的婆婆和一个老实的媳妇。
有一年年关将近，除夕夜临睡前，婆婆对媳妇说：“我们家世世代代不熄灭地炉里的火，特别是除夕夜这天绝不可以熄灭火种。要是元旦那天没有煮年糕汤的火，你就不是我们家的媳妇了。”
媳妇铺好婆婆的被，就开始在厨房忙碌起来，准备新年的饭食。
到了深夜，媳妇惦记着火种，轻轻地拨开地炉里的灰。结果火种熄灭了，连萤火虫屁股那么大点的火星都没有了。
媳妇心想。“这下麻烦了，哪里能得到火呢？”就出门去找。然而邻居们都睡下了，雪纷纷扬扬地下着。但如果得不到火种，她就得离开这个家了。
就在这时，从对面走过来一群男人，点着灯笼，扛着重重的棺材。
媳妇小心翼翼地恳求道：“你好，麻烦能分我一点火种吗？”男人们说：“哦，好的，我们可以分给你火种，只是我们也有事相求。”
媳妇担心自己会被赶出家门，就回答道：“只要你们给我火种，我可以为你们做任何我能做的事。”男人们说：“这是我们刚刚死去的同伴，他生前说‘我要事死了，你们把我埋在一个人们看不到的、安静的地方’，我们正在找一个合适的地方。可是，天快要亮了，你有什么好地方安葬他吗？”
听说有死人，媳妇下了一跳，虽然很是恐惧，但是为了得到火种，她只好答应下来。接着，她背起重重的棺材，拿到火种，到了声谢就埋头往家走。这时，正好听到第一声鸣叫。
媳妇心里再不快点就来不及了，于是就暂且把棺材放在了库房的角落里，添了炭，生了火。终于能做年糕汤了。然后，她开始准备新年的饭食，天色也逐渐亮了起来。
这时，婆婆起床了，看到地炉里的火烧的很旺，高兴极了：“新年好！”媳妇也跟着道了声：“新年好！”
媳妇总算安下了心，这是婆婆向库房走去。媳妇担心婆婆看到那口棺材，忧心忡忡。只听婆婆大声喊道：“你来一下。我看到库房里有一束亮光，走过来一看，竟是这个。”
媳妇胆战心惊地走过去一看，棺材的盖子被打开了，里面根本没有死人，装满了闪闪发光的大金币、小金币。
媳妇不明所以，就老老实实跟婆婆讲了昨晚的事情。婆婆喜出望外：“你老是又孝顺，一定是有神灵相助。可喜可贺呀。”
然后全家吃了年糕汤以示祝贺。媳妇说这是神仙赐予的金币，所以就在家附近建了一座宏伟的神社。
从此以后，一家人幸福快乐地生活着。
DOZO SAKE ! 独特日式氛围清酒吧
どうぞ さけ !
（请喝酒！）
·
好不容易盼来了放假ヾ(≧∇≦*)ヾ
还不得跟朋友们来小酌一杯嘛！
要不是朋友在这附近上班
还真没注意到有这么一家宝藏小酒吧！
-
『DOZO SAKE BAR』(清酒吧)
: 湖东中山路23号(中山大院西厢)2F
: 12:30-18:30(咖), 19:30-02:00(酒)
-
格外独特的日式清酒吧
坐落于中山大院旁，闹中取静
窗外阳台的视野很好
院落的古朴与都市的繁华达成平衡
日咖夜酒，满足当代青年早C晚A
·
しょくひん(食品)
以下酒菜为主，给大家安利：
食材新鲜、火候正点的烤物(务必趁热吃)
「葱盐酱烤牛舌串」：口感恰到好处!
「黑松露牛横膈膜」：不知说啥,好吃呢!
「紫苏柚子胡椒鸡腿肉」：清新不腻!
「炙烤青鱼」：美味的高质量蛋白质!
除了烤物，还有其他点心
「梅子奶酪」：很特色,咸口的奶酪搭配海苔片
·
せいしゅ(清酒)
「大吟醸set」
大吟酿是口感非常纯净的清酒
这个set的3杯大吟酿风格各异
有甜口的，也有不甜的
我最喜欢中间那杯~
·
カクテル(鸡尾酒)
「木樨之香」
这杯整个爱住! 类似桂花酒酿的香甜吧!
上桌的时候仙气缭绕，视觉和味蕾的冲击!
·
ほろ酔いは楽しい !
（微醺的感觉真好！）
-
福州新店 | 福州探店 | 福州拍照 | 福州酒吧 | 福州清吧 | 福州咖啡店 | 獭祭咖啡 | 清酒咖啡 | 福州美食
#同城种草##福州探店[超话]##福州美食[超话]##福州探店# https://t.cn/A6xMNlPm
どうぞ さけ !
（请喝酒！）
·
好不容易盼来了放假ヾ(≧∇≦*)ヾ
还不得跟朋友们来小酌一杯嘛！
要不是朋友在这附近上班
还真没注意到有这么一家宝藏小酒吧！
-
『DOZO SAKE BAR』(清酒吧)
: 湖东中山路23号(中山大院西厢)2F
: 12:30-18:30(咖), 19:30-02:00(酒)
-
格外独特的日式清酒吧
坐落于中山大院旁，闹中取静
窗外阳台的视野很好
院落的古朴与都市的繁华达成平衡
日咖夜酒，满足当代青年早C晚A
·
しょくひん(食品)
以下酒菜为主，给大家安利：
食材新鲜、火候正点的烤物(务必趁热吃)
「葱盐酱烤牛舌串」：口感恰到好处!
「黑松露牛横膈膜」：不知说啥,好吃呢!
「紫苏柚子胡椒鸡腿肉」：清新不腻!
「炙烤青鱼」：美味的高质量蛋白质!
除了烤物，还有其他点心
「梅子奶酪」：很特色,咸口的奶酪搭配海苔片
·
せいしゅ(清酒)
「大吟醸set」
大吟酿是口感非常纯净的清酒
这个set的3杯大吟酿风格各异
有甜口的，也有不甜的
我最喜欢中间那杯~
·
カクテル(鸡尾酒)
「木樨之香」
这杯整个爱住! 类似桂花酒酿的香甜吧!
上桌的时候仙气缭绕，视觉和味蕾的冲击!
·
ほろ酔いは楽しい !
（微醺的感觉真好！）
-
福州新店 | 福州探店 | 福州拍照 | 福州酒吧 | 福州清吧 | 福州咖啡店 | 獭祭咖啡 | 清酒咖啡 | 福州美食
#同城种草##福州探店[超话]##福州美食[超话]##福州探店# https://t.cn/A6xMNlPm
【東京AFURIインスパイア】
【柚子塩と柚子醤油】
東京を中心に14店舗、アメリカに3店舗を展開しカップ麺でも人気の高い【AFURI】
今回は名店インスパイアとして柚子が香る塩と醤油を作りました。
麺は全粒粉を使用し添加物は最小限に抑えた特注麺。
スープは丸鶏と魚介をゆっくりと煮出した優しい仕上がりにしています。
この機会に是非、ご賞味ください。
【东京AFURI Inspire】
【柚子盐味&柚子酱油味】
【AFURI】作为东京新势力拉面，在东京都内拥有14家和美国3家连锁拉面店，同时也是高人气速食桶装面品牌。
这次的限定名店复刻改进版拉面我们将提供柚子盐味及酱油两种口味。
面条方面，我们为这次限定特别研制了使用全粉粒的无添加面粉制作的新品面条。
面汤方面，我们选用优质全鸡以及鱼介每天数小时精心熬制。
欢迎品尝食用，每天售罄截止。#上海美食探店[超话]##舌尖上的美食##吃货在这里# https://t.cn/A6AvLPYV
【柚子塩と柚子醤油】
東京を中心に14店舗、アメリカに3店舗を展開しカップ麺でも人気の高い【AFURI】
今回は名店インスパイアとして柚子が香る塩と醤油を作りました。
麺は全粒粉を使用し添加物は最小限に抑えた特注麺。
スープは丸鶏と魚介をゆっくりと煮出した優しい仕上がりにしています。
この機会に是非、ご賞味ください。
【东京AFURI Inspire】
【柚子盐味&柚子酱油味】
【AFURI】作为东京新势力拉面，在东京都内拥有14家和美国3家连锁拉面店，同时也是高人气速食桶装面品牌。
这次的限定名店复刻改进版拉面我们将提供柚子盐味及酱油两种口味。
面条方面，我们为这次限定特别研制了使用全粉粒的无添加面粉制作的新品面条。
面汤方面，我们选用优质全鸡以及鱼介每天数小时精心熬制。
欢迎品尝食用，每天售罄截止。#上海美食探店[超话]##舌尖上的美食##吃货在这里# https://t.cn/A6AvLPYV
✋热门推荐