【金刚山的上八潭】
世界名山——金刚山的外金刚九龙瀑布上面，有八个水潭的上八潭。在金刚山九龙台俯视，就一眼看出许多水潭，其中最大的八个就是八潭。
为与内金刚万瀑洞的八潭分别，称为上八潭。
在金刚山九龙一带上八潭的风景格外美丽。松树、海松和枫树等许多树木扎根于有上八潭的山谷两侧。
上八潭有着八个仙女下凡洗澡的“金刚山八仙女”传说。
上八潭为金刚山增添一份魅力。
劳动新闻
아름다운 조국강산
금강산의 상팔담
상팔담은 세계적인 명산 금강산의 외금강 구룡폭포우에 있는 ８개의 큰 담소를 통털어 부르는 이름이다.
금강산의 구룡대에서 내려다보면 크고작은 둥그런 못들이 푸른 구슬을 꿰여놓은것처럼 층층으로 련달아있는데 그가운데서 큰것 ８개를 팔담이라고 한다.
이 팔담을 내금강 만폭동의 팔담과 구별하기 위하여 상팔담이라고 부른다.
화강암이 물의 깎임작용을 받아 패인 상팔담은 다른 팔담들에 비할바없이 크고 우아하다.
상팔담은 금강산의 구룡동일대에서도 그 경치가 류달리 아름답다.
상팔담이 있는 골짜기의 량쪽비탈면에는 소나무, 잣나무, 단풍나무 등이 바위짬에 뿌리를 박고 자란다.이 나무들은 마치 허공에 드리운듯하며 계절에 따라 그 색갈이 변화되면서 주위의 담소와 벼랑 등과 잘 어울린다.
비로봉의 북동쪽비탈면과 채하봉의 북쪽비탈면에서 모여든 물은 상팔담에서 조용히 흘러내리다가 마지막담소를 지나 아찔한 벼랑으로 떨어져 웅장하고 장엄한 폭포로 된다.이 폭포가 우리 나라 ３대명폭의 하나로 알려진 구룡폭포이다.
상팔담에는 ８명의 선녀가 하늘에서 내려와 목욕을 하고 올라갔다는 유명한 《금강산팔선녀》전설이 전해지고있다.
상팔담은 금강산의 풍치를 한껏 돋구어준다.
글 및 사진 본사기자 리충성
世界名山——金刚山的外金刚九龙瀑布上面，有八个水潭的上八潭。在金刚山九龙台俯视，就一眼看出许多水潭，其中最大的八个就是八潭。
为与内金刚万瀑洞的八潭分别，称为上八潭。
在金刚山九龙一带上八潭的风景格外美丽。松树、海松和枫树等许多树木扎根于有上八潭的山谷两侧。
上八潭有着八个仙女下凡洗澡的“金刚山八仙女”传说。
上八潭为金刚山增添一份魅力。
劳动新闻
아름다운 조국강산
금강산의 상팔담
상팔담은 세계적인 명산 금강산의 외금강 구룡폭포우에 있는 ８개의 큰 담소를 통털어 부르는 이름이다.
금강산의 구룡대에서 내려다보면 크고작은 둥그런 못들이 푸른 구슬을 꿰여놓은것처럼 층층으로 련달아있는데 그가운데서 큰것 ８개를 팔담이라고 한다.
이 팔담을 내금강 만폭동의 팔담과 구별하기 위하여 상팔담이라고 부른다.
화강암이 물의 깎임작용을 받아 패인 상팔담은 다른 팔담들에 비할바없이 크고 우아하다.
상팔담은 금강산의 구룡동일대에서도 그 경치가 류달리 아름답다.
상팔담이 있는 골짜기의 량쪽비탈면에는 소나무, 잣나무, 단풍나무 등이 바위짬에 뿌리를 박고 자란다.이 나무들은 마치 허공에 드리운듯하며 계절에 따라 그 색갈이 변화되면서 주위의 담소와 벼랑 등과 잘 어울린다.
비로봉의 북동쪽비탈면과 채하봉의 북쪽비탈면에서 모여든 물은 상팔담에서 조용히 흘러내리다가 마지막담소를 지나 아찔한 벼랑으로 떨어져 웅장하고 장엄한 폭포로 된다.이 폭포가 우리 나라 ３대명폭의 하나로 알려진 구룡폭포이다.
상팔담에는 ８명의 선녀가 하늘에서 내려와 목욕을 하고 올라갔다는 유명한 《금강산팔선녀》전설이 전해지고있다.
상팔담은 금강산의 풍치를 한껏 돋구어준다.
글 및 사진 본사기자 리충성
【흥성이는 팔골공원에서】
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《평양시에 공원과 유원지를 비롯한 문화정서생활기지들을 더 많이 꾸려야 하겠습니다.》
요즈음 인민의 문화휴식터로 훌륭히 꾸려진 만경대구역 공원관리소 팔골공원으로는 많은 사람들이 찾아와 문화정서생활을 한껏 누리고있다.
거기에는 사람들의 눈길을 끌며 류달리 흥성이는 곳이 있다.남성들 누구나 나이에 관계없이 지혜를 겨루는 장기오락장이다.
록음이 우거진 공원에서 장기판을 마주하고 앉아 면포, 면상, 안마 등 여러가지 장기수법을 능숙하게 활용하며 한수한수를 매우 심중히 써가는 장기명수들과 애호가들, 그 주위에 어깨성을 쌓고 서서 손짓, 몸짓까지 해가며 통쾌한 승리앞에서는 경탄을 금치 못해하고 비기거나 실수를 할 때에는 아쉬움을 표시하는 훈수군들…
그들속에는 갖가지 장기격언들을 쭉 내리훑으며 유식을 뽐내는 ３０대의 청년도 있고 상대방을 궁지에 몰아넣으며 련속 《장훈!》을 불러대는 ４０대의 장기애호가도 있다.
그런가하면 상대가 장훈을 부르면 멍훈으로 형세를 역전시키거나 빅장훈을 불러 비김으로 경기를 끝내는 경험많은 ５０대의 남성과 한번에 여러수를 내다보며 묘한 장기수법으로 늘 승리를 거두군 하는 머리흰 장기명수아바이도 있다.
명절과 휴식일 그리고 하루일을 끝마친 저녁이면 장기오락장에서 한집안식솔처럼 다정히 즐거운 한때를 보내는 사람들, 그들은 한결같이 장기를 하고나면 집중력도 높아지고 정신도 한결 맑아진다고 하면서 수도의 이르는 곳마다에 인민의 문화정서생활기지들을 훌륭히 일떠세워준 우리 당의 사랑에 높은 사업실적으로 보답할 결의를 다지군 한다.
팔골공원의 흥성이는 장기오락장, 바로 여기에도 당의 은정속에 마련된 공원에서 몸도 마음도 튼튼히 단련해가며 보다 문화적이며 랑만적인 생활을 꽃피워가는 우리 인민의 행복한 모습이 비껴있는것 아닌가.
글 및 사진 본사기자 명주혁
경애하는 김정은동지께서는 다음과 같이 말씀하시였다.
《평양시에 공원과 유원지를 비롯한 문화정서생활기지들을 더 많이 꾸려야 하겠습니다.》
요즈음 인민의 문화휴식터로 훌륭히 꾸려진 만경대구역 공원관리소 팔골공원으로는 많은 사람들이 찾아와 문화정서생활을 한껏 누리고있다.
거기에는 사람들의 눈길을 끌며 류달리 흥성이는 곳이 있다.남성들 누구나 나이에 관계없이 지혜를 겨루는 장기오락장이다.
록음이 우거진 공원에서 장기판을 마주하고 앉아 면포, 면상, 안마 등 여러가지 장기수법을 능숙하게 활용하며 한수한수를 매우 심중히 써가는 장기명수들과 애호가들, 그 주위에 어깨성을 쌓고 서서 손짓, 몸짓까지 해가며 통쾌한 승리앞에서는 경탄을 금치 못해하고 비기거나 실수를 할 때에는 아쉬움을 표시하는 훈수군들…
그들속에는 갖가지 장기격언들을 쭉 내리훑으며 유식을 뽐내는 ３０대의 청년도 있고 상대방을 궁지에 몰아넣으며 련속 《장훈!》을 불러대는 ４０대의 장기애호가도 있다.
그런가하면 상대가 장훈을 부르면 멍훈으로 형세를 역전시키거나 빅장훈을 불러 비김으로 경기를 끝내는 경험많은 ５０대의 남성과 한번에 여러수를 내다보며 묘한 장기수법으로 늘 승리를 거두군 하는 머리흰 장기명수아바이도 있다.
명절과 휴식일 그리고 하루일을 끝마친 저녁이면 장기오락장에서 한집안식솔처럼 다정히 즐거운 한때를 보내는 사람들, 그들은 한결같이 장기를 하고나면 집중력도 높아지고 정신도 한결 맑아진다고 하면서 수도의 이르는 곳마다에 인민의 문화정서생활기지들을 훌륭히 일떠세워준 우리 당의 사랑에 높은 사업실적으로 보답할 결의를 다지군 한다.
팔골공원의 흥성이는 장기오락장, 바로 여기에도 당의 은정속에 마련된 공원에서 몸도 마음도 튼튼히 단련해가며 보다 문화적이며 랑만적인 생활을 꽃피워가는 우리 인민의 행복한 모습이 비껴있는것 아닌가.
글 및 사진 본사기자 명주혁
안도현 프로젝트 건설에 힘찬 발걸음을
길림신문 朝闻今日 2022-09-19 19:18 发表于吉林
[2022 전국중점매체 중국광천수의 고향— 안도 탐방]
오늘날 안도현은 현당위와 현정부의 정확한 령도 아래 상하가 단합되여 각 항 프로젝트 사업을 실속 있게 추진하면서 프로젝트 건설의 힘찬 발걸음을 내디디고 있다.
9월 16일, 2022년 전국중점매체 ‘중국•안도 제3회 장백산광천수문화관광축제’ 취재단은 안도현 중점프로젝트인 안도현융합매체쌍창산업원(安图县融媒双创产业园)을 방문하여 관련 건설 정황에 대해 료해했다.
안도현융합매체쌍창산업원은 총투자가 1억 800만원에 달하며 총용지면적이 2.7만평방메터, 건축면적이 1.6만평방메터이다. 내부에는 전통 미디어, 온라인 미디어, 휴대전화 클라이언트(手机客户端)， 농촌응급방송 등을 포함한 지방 주류매체기지, 창업중심, 상무전시중심, 전자상거래 플랫폼, 5G 전시중심 등을 포함한 디지털 산업기지, 부화기업판공(孵化企业办公), 문화전시연출 홀, 박물전시관 등을 포함한 종합봉사기지를 설치하였고 부대기초시설 건설 및 부대 관련 설비의 구입 등을 완료했다.
해당 책임자에 따르면 현재 현장에는 130여 명의 로동자들이 일제히 작업을 다그치고 있는데 지하 1층은 이미 시공을 끝냈고 1, 2층은 벽돌을 쌓고 있으며 3, 4층은 골조공사(框架施工)가 진행되고 있다. 소개에 따르면 품질과 속도를 보장하는 전제 하에서 시공을 다그쳐 올해 년말까지 주체공정을 완성할 예정이라고 한다.
료해에 따르면 프로젝트는 준공된 후 효과적으로 자원을 집중하고 산업의 응집을 촉진하여 안도현의 문화산업 발전을 이끌어 안도 형상을 제고하는데 중대한 의의가 있다.
융합매체쌍창산업원은 안도현 프로젝트 건설의 하나의 축소판이다. 오늘날 안도현은 프로젝트 사업을 계속 실속 있게 추진하며 프로젝트건설의 ‘분발전진곡’을 연주하고 있다.
료해에 따르면 올해 안도현은 계획 실시할 천만원 이상의 프로젝트가 148개 인데 그중 추가 건설 프로젝트가 31개, 건설 예정 프로젝트가 48개, 초기 추진 프로젝트가 69개이다. 총투자는 426억원으로 이는 동기 대비 37개 프로젝트가 증가하였고 투자증가률은 12.4%이다. 그중 산업류 프로젝트는 75개, 기초시설류 프로젝트는 38개, 사회민생류 프로젝트는 35개이다.
길림신문 朝闻今日 2022-09-19 19:18 发表于吉林
[2022 전국중점매체 중국광천수의 고향— 안도 탐방]
오늘날 안도현은 현당위와 현정부의 정확한 령도 아래 상하가 단합되여 각 항 프로젝트 사업을 실속 있게 추진하면서 프로젝트 건설의 힘찬 발걸음을 내디디고 있다.
9월 16일, 2022년 전국중점매체 ‘중국•안도 제3회 장백산광천수문화관광축제’ 취재단은 안도현 중점프로젝트인 안도현융합매체쌍창산업원(安图县融媒双创产业园)을 방문하여 관련 건설 정황에 대해 료해했다.
안도현융합매체쌍창산업원은 총투자가 1억 800만원에 달하며 총용지면적이 2.7만평방메터, 건축면적이 1.6만평방메터이다. 내부에는 전통 미디어, 온라인 미디어, 휴대전화 클라이언트(手机客户端)， 농촌응급방송 등을 포함한 지방 주류매체기지, 창업중심, 상무전시중심, 전자상거래 플랫폼, 5G 전시중심 등을 포함한 디지털 산업기지, 부화기업판공(孵化企业办公), 문화전시연출 홀, 박물전시관 등을 포함한 종합봉사기지를 설치하였고 부대기초시설 건설 및 부대 관련 설비의 구입 등을 완료했다.
해당 책임자에 따르면 현재 현장에는 130여 명의 로동자들이 일제히 작업을 다그치고 있는데 지하 1층은 이미 시공을 끝냈고 1, 2층은 벽돌을 쌓고 있으며 3, 4층은 골조공사(框架施工)가 진행되고 있다. 소개에 따르면 품질과 속도를 보장하는 전제 하에서 시공을 다그쳐 올해 년말까지 주체공정을 완성할 예정이라고 한다.
료해에 따르면 프로젝트는 준공된 후 효과적으로 자원을 집중하고 산업의 응집을 촉진하여 안도현의 문화산업 발전을 이끌어 안도 형상을 제고하는데 중대한 의의가 있다.
융합매체쌍창산업원은 안도현 프로젝트 건설의 하나의 축소판이다. 오늘날 안도현은 프로젝트 사업을 계속 실속 있게 추진하며 프로젝트건설의 ‘분발전진곡’을 연주하고 있다.
료해에 따르면 올해 안도현은 계획 실시할 천만원 이상의 프로젝트가 148개 인데 그중 추가 건설 프로젝트가 31개, 건설 예정 프로젝트가 48개, 초기 추진 프로젝트가 69개이다. 총투자는 426억원으로 이는 동기 대비 37개 프로젝트가 증가하였고 투자증가률은 12.4%이다. 그중 산업류 프로젝트는 75개, 기초시설류 프로젝트는 38개, 사회민생류 프로젝트는 35개이다.
✋热门推荐