米津玄师人气歌曲《红辣椒》里隐藏着的深意
#日本##日本留学##米津玄师#
《红辣椒》是歌手米津玄师为孩子们创作的歌曲,幼儿园很流行放这首曲子跳舞。带着回到小时候的心情听了听这首歌,刚开始的歌词就惊到了我。
[打call]夏が来る 影が立つ あなたに会いたい
在字典上查「影」(かげ),首先出现的释义是“物体遮挡光线时,在光源的另一侧形成的物体的黑色形状。”(《大辞林》第4版)。但也还有“姿态。那个物体的形状。”的意思。歌词中的「影」,是指接下来出现的「あなた」的“人影”吧。站在初夏阳光下的「あなた」,也许已经不在这个世界上了。尽管不在,却看得见。即使没有实体,也能感觉到他的存在。「影」就是这样的表现。
[打call]雨に燻くゆり 月は陰り
木陰で泣いてたのは誰
到了第二部分,「陰」(かげ)又出现了。「陰」是指“光线被遮住而照射不到的地方”。「影」表示肉眼可见的姿态,而「陰」则指隐藏的地方。夕阳西下的雨遮住了月亮,在树荫下躲雨却回不去的孩子,夜幕降临……。歌词中隐约可见这种令人不安的情景。但是,这里又出现了一个“影”。
[打call]喜びを数えたら あなたでいっぱい
帰り道を照らしたのは
思い出のかげぼうし
「影法師」(かげぼうし)通常是指在光线照射下形成的人的「影」,也就是「黒い形」。但是,歌词是用平假名(かげ)写的。
《广辞苑》(第7版)中,「影」和「陰」都用「かげ」这一项来说明。第一种释义是“日、月、灯等的光。”,并有“月影皎洁”的意味。也就是说,照亮夜路的「かげぼうし」是回忆中的名为“你”的光芒。是不是就避免了想起「黒い形」的「影」呢?
「影」「陰」「かげ」,唱起来都是同一个音。在《红辣椒》的“影子”里,孩子们会看到什么呢。 https://t.cn/RJwbROG
#日本##日本留学##米津玄师#
《红辣椒》是歌手米津玄师为孩子们创作的歌曲,幼儿园很流行放这首曲子跳舞。带着回到小时候的心情听了听这首歌,刚开始的歌词就惊到了我。
[打call]夏が来る 影が立つ あなたに会いたい
在字典上查「影」(かげ),首先出现的释义是“物体遮挡光线时,在光源的另一侧形成的物体的黑色形状。”(《大辞林》第4版)。但也还有“姿态。那个物体的形状。”的意思。歌词中的「影」,是指接下来出现的「あなた」的“人影”吧。站在初夏阳光下的「あなた」,也许已经不在这个世界上了。尽管不在,却看得见。即使没有实体,也能感觉到他的存在。「影」就是这样的表现。
[打call]雨に燻くゆり 月は陰り
木陰で泣いてたのは誰
到了第二部分,「陰」(かげ)又出现了。「陰」是指“光线被遮住而照射不到的地方”。「影」表示肉眼可见的姿态,而「陰」则指隐藏的地方。夕阳西下的雨遮住了月亮,在树荫下躲雨却回不去的孩子,夜幕降临……。歌词中隐约可见这种令人不安的情景。但是,这里又出现了一个“影”。
[打call]喜びを数えたら あなたでいっぱい
帰り道を照らしたのは
思い出のかげぼうし
「影法師」(かげぼうし)通常是指在光线照射下形成的人的「影」,也就是「黒い形」。但是,歌词是用平假名(かげ)写的。
《广辞苑》(第7版)中,「影」和「陰」都用「かげ」这一项来说明。第一种释义是“日、月、灯等的光。”,并有“月影皎洁”的意味。也就是说,照亮夜路的「かげぼうし」是回忆中的名为“你”的光芒。是不是就避免了想起「黒い形」的「影」呢?
「影」「陰」「かげ」,唱起来都是同一个音。在《红辣椒》的“影子”里,孩子们会看到什么呢。 https://t.cn/RJwbROG
幼儿园流行播放的《红辣椒》是歌手米津玄师为孩子们创作的歌曲。带着回到小时候的心情听了听这首歌,真是感触颇多。
夏が来る 影が立つ あなたに会いたい
雨に燻くゆり 月は陰り
木陰で泣いてたのは誰
喜びを数えたら あなたでいっぱい
帰り道を照らしたのは
思い出のかげぼうし
#小语种##日语##福州日语##米津玄师# https://t.cn/A6ctqG4V
夏が来る 影が立つ あなたに会いたい
雨に燻くゆり 月は陰り
木陰で泣いてたのは誰
喜びを数えたら あなたでいっぱい
帰り道を照らしたのは
思い出のかげぼうし
#小语种##日语##福州日语##米津玄师# https://t.cn/A6ctqG4V
粉色喷雪花 #喷雪花#
落葉樹,広く親しまれている落葉低木です。 めずらしい、桃色のユキヤナギです。
手入れ
水遣り・・・用土の表面が乾いたらあげる。目安は春・秋は1日1-2回、夏1日2回、冬2,3日に1回。
置き場所・・・基本的に室外。日当たり・風通しの良い所。夏は半日陰が良い。冬は風、霜があたらない陽だまりが良い。室内での鑑賞期間の目安は、春から秋は2-3日、冬は1週間です。冷暖房の風が直接あたらないように気をつけてください。
这是一款花苞呈现粉色的日本雪柳品种,较普通喷雪花的花期早,在江浙地区会在3月上旬开放,花苞外侧粉色(图3),全开花瓣为白色,秋季则有变化绚烂的秋色叶(图8)。
适应性强,家庭种植可以直接用于花境配置或者切花自由,对土壤要求不严,但以深厚,疏松、肥沃的壤土为佳。喜光,不耐阴,抗高温,在夏季38℃以下的酷暑环境下,虽然生长缓慢,
但仍不失其观赏价值。非常耐寒,在东北中南部地区冬季不需任何保护措施即可安全越冬。耐寒区3-9区,在全国大部分地区都可以生长良好。
落葉樹,広く親しまれている落葉低木です。 めずらしい、桃色のユキヤナギです。
手入れ
水遣り・・・用土の表面が乾いたらあげる。目安は春・秋は1日1-2回、夏1日2回、冬2,3日に1回。
置き場所・・・基本的に室外。日当たり・風通しの良い所。夏は半日陰が良い。冬は風、霜があたらない陽だまりが良い。室内での鑑賞期間の目安は、春から秋は2-3日、冬は1週間です。冷暖房の風が直接あたらないように気をつけてください。
这是一款花苞呈现粉色的日本雪柳品种,较普通喷雪花的花期早,在江浙地区会在3月上旬开放,花苞外侧粉色(图3),全开花瓣为白色,秋季则有变化绚烂的秋色叶(图8)。
适应性强,家庭种植可以直接用于花境配置或者切花自由,对土壤要求不严,但以深厚,疏松、肥沃的壤土为佳。喜光,不耐阴,抗高温,在夏季38℃以下的酷暑环境下,虽然生长缓慢,
但仍不失其观赏价值。非常耐寒,在东北中南部地区冬季不需任何保护措施即可安全越冬。耐寒区3-9区,在全国大部分地区都可以生长良好。
✋热门推荐