#青之芦苇# 官方公式资料翻译（6）

义经健太

Esperion青年军3年级，担任A队队长。取得了去年联赛最佳射手这一成绩的前锋。虽然他的足球实力是压倒性的强，但他的性格让人捉摸不透，说话语调独特，语尾听不清。
声优：兴津和幸
生日：3月3日
星座：双鱼座
血型：B型
身高：181厘米
体重：72公斤

伊达望

Esperion青年军的总教练。在苇人等人所在的B队执教。与教练福田是选手时代开始的盟友。他冷静沉着，被称为“铁面具”，但他是一位把选手的成长放在第一位的教练，也深得大家的信任。在职业球员时期，他效力于Esperion队，司职中场。
声优：安元洋贵
生日：5月6日
星座：金牛座
血型：O型
身高：178厘米
体重：70公斤

羽生结弦

日本花样滑冰男子单人滑选手

亚洲首位冬奥会男子单人滑冠军

羽生结弦，男，1994年12月7日出生于日本宫城县仙台市，日本花样滑冰男子单人滑选手。

2014年2月夺得索契冬奥会金牌，成为亚洲首位冬奥会男子单人滑冠军。3月夺得世界花样滑冰锦标赛冠军，实现了奥运会、世锦赛、大奖赛总决赛的大满贯。2016年，在世界花样滑冰大奖赛总决赛上夺冠，实现大奖赛总决赛四连冠。2018年2月夺得平昌冬奥会花样滑冰男子单人滑冠军，成为66年来第一位蝉联冬奥会男单冠军的花样滑冰选手。

基本信息

中文名

羽生结弦

外文名

Yuzuru Hanyu、はにゅう ゆづる

性别

男

出生日期

1994年12月7日

身高

172cm

体重

53kg

血型

B型血

星座

射手座

国籍

日本

出生地

宫城県仙台市

毕业院校

早稻田大学

（一般入学考试录取）

病史

哮喘

所属

ANA（

全日空航空公司

）

奖项

2018年平昌

冬奥会花样滑冰

男单冠军

2014年索契冬奥会花样滑冰男单冠军

2014年、2017年两届世界花样滑冰锦标赛男单冠军

2013年—2016年世界花样滑冰大奖赛总决赛四连冠

2012年—2015年全日本花样滑冰锦标赛四连冠

专业特点

跳跃能力强、柔韧性极好、表演风格多样

运动状态

现役

运动项目

花样滑冰

所属运动队

Toronto

 Cricket Skating and Curling Club

重要事件

2018年蝉联

冬奥会

男单冠军

2017年创造

花样滑冰

自由滑男单

世界纪录

223.20分 史上第一个在正式比赛中跳出4Lo的选手

2015年创造花样滑冰男单总分世界纪录330.43分

2014年亚洲第一个花样滑冰男单奥运冠军

获得荣誉

2012年—2015年全

日本

花样滑冰锦标赛四连冠
羽生結弦愛してる

#五月天岁月的形状# 2001.08 VOGUE杂志

<再見五月天>

五個大男生組成了五月天。五月天裡風光明媚，五月天中充滿了青春的熱情，五月天想要盡情的唱出他們生活的態度，五月天的能量，足以引爆夏日蠢蠢欲動的心情。

-
我是五月天的吉他手石頭，射手座B型，我喜歡蒐集CD和吉他，兩坪半的房間裡，有整齊一面牆的CD，我很早就知道自己未來要走進音樂這條路，我希望可以一直玩下去。

我是五月天的吉他手怪獸，我常常希望能把歡樂帶給大家，但卻又常常會突然感覺寂寞，音樂我來說像是一種深索的過程，是一樣永無止盡的旅程。

我是瑪莎，我認為你能玩音樂以及和人分享音樂是不同的事，分享產生了責任，而所激發出的共鳴是最讓人快樂的，我喜歡有點自相矛盾的音樂，充滿了感覺與想像的張力。

我是鼓手諺明，你們還想知道什麼呢?我的個性不是那種很活潑的人，要看精神的狀況和心情，對我來說，生活中最重要的事，是和家人之間的相處，家和每個人都是不能分割的。

大家好，我是五月天的主唱，我叫阿信。我們期望能夠唱給對生命有某種熱情與執著的人聽，我們對自己的音樂很有信心，因為要就做最好的，不要製造垃圾。

-
當這五個大男生，走進Vogue攝影棚的時候，整個空間已經不能用熱鬧來形容，而該說是擁擠，別看他們面對鏡頭時是一臉酷樣，每當攝影師一放相機，便立刻會推擠成一團的玩耍笑鬧，完全青春少年兄的模樣，充滿了放肆的熱力。

-
儘管即將離別，但現場卻感受不到丁點的離愁，「因為我們的感覺其實是很幸福的，因為我們深刻的體驗到互相之間那種完美的默契，是經得起時間的考驗的」，在他們的心情裡，他們只是暫時的別離，「因為更重要的是，我們相信我們還會再一起，我們會再度用音樂，讓大家看見五月天」。