刘殷
【原文】刘殷，七岁丧父，哀毁[1]过礼，服丧三年，未尝见齿[2]。曾祖母王氏，盛冬思堇[3]而不言，食不饱者一旬矣。怪而问之，王言故，殷年九岁，乃于泽中恸哭，声不绝者半日。忽若有人云，止止。收泪视地，便有堇生焉。得斛[4]余而归，食而不减，至时堇生乃尽。又尝梦人曰，西篱下有粟。掘得十五钟，铭曰，七年粟百石[5]，以赐孝子刘殷。人嘉[6]其至性感通。及王氏卒时，柩在殡，而西邻失火，风势甚盛。殷夫妇叩殡号哭，火遂越烧东家。殷有七子，五子各授一经，一子授史记，一子授汉书。北州[7]之学，殷门为盛。（孝友传）
[评语]鱼破冰，冬生笋，尚是世间可有之事。至盛冬忽然生堇，则尤异矣。须知吾人心力[8]最大，一念之间，便能转移造化[9]，所谓至诚金石为开也。知此，则十六观经云，五逆十恶[10]之人，临命终时，至心念佛，便能灭地狱而生净土[11]，洵[12]不诬矣。
【注释】
[1]哀毁：谓居亲丧悲伤异常而毁损其身。后常作居丧尽礼之辞。
[2]见齿：指笑。笑则露齿，故云。见，通“现”。
[3]堇：读作jǐn，一种野菜。
[4]斛：读作hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后改为五斗。
[5]石：读作dàn，容量单位，十斗为一石。
[6]嘉：夸奖，赞许。
[7]北州：指北方幽、并等州郡。
[8]心力：思维能力，才智。
[9]造化：自然界。
[10]五逆：杀父、杀母、出佛身血、杀阿罗汉、破和合僧。若犯其中之一,即堕无间地狱。十恶：杀生、偷盗、邪淫、妄语、两舌、恶口、绮语、贪欲、瞋恚、邪见。在佛教里，“十恶业”是招致各种苦报、恶报的十种最根本的恶业。
[11]净土：诸佛佛国清净国土。这里专指阿弥陀佛国土，即西方极乐世界。
[12]洵：读作xún，诚然，确实。
【译白】刘殷，新兴人。东晋名士、官员。刘殷七岁丧父，居丧过于悲哀而毁损其身，服丧三年，从未有过笑容。刘殷的曾祖母王氏，在隆冬时想吃堇菜而不说，连续十天，吃饭没有胃口。刘殷感到奇怪而问她，王氏就告诉他原因。刘殷当时只有九岁，就到水塘边大哭，半天哭声不断。忽然好像有人说：“停，停。”刘殷停下哭声往地上看，只见地上长出了堇菜，于是挖了一斛多回家，吃了一些也不见堇菜减少，直到堇菜生长季节到了才吃完。刘殷曾梦见有人对他说：“西篱下有粟米。”醒来后去挖，果然得到十五钟粟米，有铭文写道：“七年有粟米一百石，赐给孝子刘殷。”当时人都夸奖他天性至孝而感通神灵。到王氏去世时，王氏的灵柩停放在家中，而西邻失火，风势很猛，刘殷夫妇在灵柩前叩头痛哭，于是火越过他家烧到了东边邻家。刘殷有七个儿子，他为其中五个儿子各教授一经（即《诗经》、《尚书》、《礼记》、《易经》、《春秋》），又为一子教授《史记》，为一子教授《汉书》。北方的学业，以刘殷家为最盛。刘殷最后高寿而终。（《孝友传》）
[评语]破冰而鱼出，冬天长出竹笋，还是世间可有之事。至于隆冬时节忽然生出堇菜，则更为奇异了。须知我们人的心力最大，一念之间，便能转移造化，这就是所谓的精诚所至，金石为开。知此，则《十六观经》中所说：“五逆十恶之人，临命终时，至心念佛，便能灭地狱而往生净土”，是真实不虚的啊。
【原文】刘殷，七岁丧父，哀毁[1]过礼，服丧三年，未尝见齿[2]。曾祖母王氏，盛冬思堇[3]而不言，食不饱者一旬矣。怪而问之，王言故，殷年九岁，乃于泽中恸哭，声不绝者半日。忽若有人云，止止。收泪视地，便有堇生焉。得斛[4]余而归，食而不减，至时堇生乃尽。又尝梦人曰，西篱下有粟。掘得十五钟，铭曰，七年粟百石[5]，以赐孝子刘殷。人嘉[6]其至性感通。及王氏卒时，柩在殡，而西邻失火，风势甚盛。殷夫妇叩殡号哭，火遂越烧东家。殷有七子，五子各授一经，一子授史记，一子授汉书。北州[7]之学，殷门为盛。（孝友传）
[评语]鱼破冰，冬生笋，尚是世间可有之事。至盛冬忽然生堇，则尤异矣。须知吾人心力[8]最大，一念之间，便能转移造化[9]，所谓至诚金石为开也。知此，则十六观经云，五逆十恶[10]之人，临命终时，至心念佛，便能灭地狱而生净土[11]，洵[12]不诬矣。
【注释】
[1]哀毁：谓居亲丧悲伤异常而毁损其身。后常作居丧尽礼之辞。
[2]见齿：指笑。笑则露齿，故云。见，通“现”。
[3]堇：读作jǐn，一种野菜。
[4]斛：读作hú，旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后改为五斗。
[5]石：读作dàn，容量单位，十斗为一石。
[6]嘉：夸奖，赞许。
[7]北州：指北方幽、并等州郡。
[8]心力：思维能力，才智。
[9]造化：自然界。
[10]五逆：杀父、杀母、出佛身血、杀阿罗汉、破和合僧。若犯其中之一,即堕无间地狱。十恶：杀生、偷盗、邪淫、妄语、两舌、恶口、绮语、贪欲、瞋恚、邪见。在佛教里，“十恶业”是招致各种苦报、恶报的十种最根本的恶业。
[11]净土：诸佛佛国清净国土。这里专指阿弥陀佛国土，即西方极乐世界。
[12]洵：读作xún，诚然，确实。
【译白】刘殷，新兴人。东晋名士、官员。刘殷七岁丧父，居丧过于悲哀而毁损其身，服丧三年，从未有过笑容。刘殷的曾祖母王氏，在隆冬时想吃堇菜而不说，连续十天，吃饭没有胃口。刘殷感到奇怪而问她，王氏就告诉他原因。刘殷当时只有九岁，就到水塘边大哭，半天哭声不断。忽然好像有人说：“停，停。”刘殷停下哭声往地上看，只见地上长出了堇菜，于是挖了一斛多回家，吃了一些也不见堇菜减少，直到堇菜生长季节到了才吃完。刘殷曾梦见有人对他说：“西篱下有粟米。”醒来后去挖，果然得到十五钟粟米，有铭文写道：“七年有粟米一百石，赐给孝子刘殷。”当时人都夸奖他天性至孝而感通神灵。到王氏去世时，王氏的灵柩停放在家中，而西邻失火，风势很猛，刘殷夫妇在灵柩前叩头痛哭，于是火越过他家烧到了东边邻家。刘殷有七个儿子，他为其中五个儿子各教授一经（即《诗经》、《尚书》、《礼记》、《易经》、《春秋》），又为一子教授《史记》，为一子教授《汉书》。北方的学业，以刘殷家为最盛。刘殷最后高寿而终。（《孝友传》）
[评语]破冰而鱼出，冬天长出竹笋，还是世间可有之事。至于隆冬时节忽然生出堇菜，则更为奇异了。须知我们人的心力最大，一念之间，便能转移造化，这就是所谓的精诚所至，金石为开。知此，则《十六观经》中所说：“五逆十恶之人，临命终时，至心念佛，便能灭地狱而往生净土”，是真实不虚的啊。
九天東廚司命定福奏善天尊
盛贊天地
曰：
聖哲乾坤，榮華萬世。
天地蒼穹，宇宙鴻昊。
吾乃九天東廚司命定福奏善天尊，
受天尊之大果。
非法界食神善廚事，乃法界司法總部，
人間奏報總督，呈奏人間功過是非。
聞上蒼尊駕無極，
鼎新乾坤。
吾書呈文，以報上蒼。
人間眾生，不修德善。
忘天忘祖，忘本忘恩。
麻木不仁，鐵石剛心。
見死不救，見善不行。
孔孟之育，洋洋在口。
能說會道，滿言滿理。
做之者少，實之者稀。
貪婪自私，求財求欲。
女不守德，男不忠義。
欺天欺己，欺人欺心。
瞞天瞞地，圖己所利。
心比天高，我尊我行。
不擇手段，不顧天理。
眾善少行，造孽造因。
爭鬥不斷，心機不停。
明知故犯，不懼陰律。
野心浩大，目空神明。
冒充神佛，筆難言盡。
不負責任，保身保命。
人心不足，一生為己。
目無天道，不尊德行。
欺淩弱小，自傲狂厲。
求榮求味，茍茍淫淫。
不知報恩，懷恨於心。
巧取豪奪，殺生奪命。
商販喪德，害人取利。
心狠手辣，偽善偽心。
佛口蛇心，人面獸心。
假仁假義，假情假心。
暴殄天物，不加珍惜。
肆意妄為，不守綱紀。
生不為民，死不為義。
精打細算，如做生意。
雖有諸善，擔憂過稀。
人間後世，徒享安平。
種種行徑，神佛共泣。
種種孽業，彌漫風雲。
吾有奏報，祈天傳召。
呈叩天階，求祈天顏。
蒼天不棄，宣吾入京。
吾心萬雨，生大畏敬。
華殿絕偉，萬帝於庭。
威嚴寒酷，數之不盡。
統一玄服，精妙雅逸。
氣勢絕顛，不得犯儀。
匍匐殿中，蒼穹壓頂。
肅穆正己，竭力虔行。
見天悠然，閑於殿心。
耀鉆飛紗，廣鋪華地。
手把折扇，其峻無極。
瞬壓乾坤，萬神萬欣。
淡笑於唇，冷冷冰冰。
華貴公子，極仙極逸。
遞奏於天，呈於天地。
乾坤不閱，瞬然寒宇。
天身消失，無相無形。
萬帝急追，獨留吾影。
久跪於殿，不知何去。
心驚膽寒，刺骨刺心。
悲哀無盡，傷深吾心。
天本閑雅，翩翩愜意。
吾怨自身，惹天雷霆。
上蒼震怒，瞬然消影。
怨己所悲，不識大體。
惟願蒼天，順舒龍心。
良久兮時，一帝回返。
命吾起身，命吾歸去。
帝臣而言：
人間一切情形，我王盡知。
汝點火苗，一燒即燃。
我王震怒，現萬帝追出安撫天心。
意雖正，需明宇宙之浩局。
天影無蹤，不與感應。
眾帝焚急，只得巧哄蒼天而出，
我王傷怒，好跑好藏。
汝無需憂慮恐懼，他自己會出來。
盡心替天辦事。
汝速傳上蒼帝臣燕王旨意，
天地自有天意定奪，
法界之內無需上折人間罪案。
玄墨 編
庚子年己卯月辛酉日
盛贊天地
曰：
聖哲乾坤，榮華萬世。
天地蒼穹，宇宙鴻昊。
吾乃九天東廚司命定福奏善天尊，
受天尊之大果。
非法界食神善廚事，乃法界司法總部，
人間奏報總督，呈奏人間功過是非。
聞上蒼尊駕無極，
鼎新乾坤。
吾書呈文，以報上蒼。
人間眾生，不修德善。
忘天忘祖，忘本忘恩。
麻木不仁，鐵石剛心。
見死不救，見善不行。
孔孟之育，洋洋在口。
能說會道，滿言滿理。
做之者少，實之者稀。
貪婪自私，求財求欲。
女不守德，男不忠義。
欺天欺己，欺人欺心。
瞞天瞞地，圖己所利。
心比天高，我尊我行。
不擇手段，不顧天理。
眾善少行，造孽造因。
爭鬥不斷，心機不停。
明知故犯，不懼陰律。
野心浩大，目空神明。
冒充神佛，筆難言盡。
不負責任，保身保命。
人心不足，一生為己。
目無天道，不尊德行。
欺淩弱小，自傲狂厲。
求榮求味，茍茍淫淫。
不知報恩，懷恨於心。
巧取豪奪，殺生奪命。
商販喪德，害人取利。
心狠手辣，偽善偽心。
佛口蛇心，人面獸心。
假仁假義，假情假心。
暴殄天物，不加珍惜。
肆意妄為，不守綱紀。
生不為民，死不為義。
精打細算，如做生意。
雖有諸善，擔憂過稀。
人間後世，徒享安平。
種種行徑，神佛共泣。
種種孽業，彌漫風雲。
吾有奏報，祈天傳召。
呈叩天階，求祈天顏。
蒼天不棄，宣吾入京。
吾心萬雨，生大畏敬。
華殿絕偉，萬帝於庭。
威嚴寒酷，數之不盡。
統一玄服，精妙雅逸。
氣勢絕顛，不得犯儀。
匍匐殿中，蒼穹壓頂。
肅穆正己，竭力虔行。
見天悠然，閑於殿心。
耀鉆飛紗，廣鋪華地。
手把折扇，其峻無極。
瞬壓乾坤，萬神萬欣。
淡笑於唇，冷冷冰冰。
華貴公子，極仙極逸。
遞奏於天，呈於天地。
乾坤不閱，瞬然寒宇。
天身消失，無相無形。
萬帝急追，獨留吾影。
久跪於殿，不知何去。
心驚膽寒，刺骨刺心。
悲哀無盡，傷深吾心。
天本閑雅，翩翩愜意。
吾怨自身，惹天雷霆。
上蒼震怒，瞬然消影。
怨己所悲，不識大體。
惟願蒼天，順舒龍心。
良久兮時，一帝回返。
命吾起身，命吾歸去。
帝臣而言：
人間一切情形，我王盡知。
汝點火苗，一燒即燃。
我王震怒，現萬帝追出安撫天心。
意雖正，需明宇宙之浩局。
天影無蹤，不與感應。
眾帝焚急，只得巧哄蒼天而出，
我王傷怒，好跑好藏。
汝無需憂慮恐懼，他自己會出來。
盡心替天辦事。
汝速傳上蒼帝臣燕王旨意，
天地自有天意定奪，
法界之內無需上折人間罪案。
玄墨 編
庚子年己卯月辛酉日
九天東廚司命定福奏善天尊
盛贊天地
曰：
聖哲乾坤，榮華萬世。
天地蒼穹，宇宙鴻昊。
吾乃九天東廚司命定福奏善天尊，
受天尊之大果。
非法界食神善廚事，乃法界司法總部，
人間奏報總督，呈奏人間功過是非。
聞上蒼尊駕無極，
鼎新乾坤。
吾書呈文，以報上蒼。
人間眾生，不修德善。
忘天忘祖，忘本忘恩。
麻木不仁，鐵石剛心。
見死不救，見善不行。
孔孟之育，洋洋在口。
能說會道，滿言滿理。
做之者少，實之者稀。
貪婪自私，求財求欲。
女不守德，男不忠義。
欺天欺己，欺人欺心。
瞞天瞞地，圖己所利。
心比天高，我尊我行。
不擇手段，不顧天理。
眾善少行，造孽造因。
爭鬥不斷，心機不停。
明知故犯，不懼陰律。
野心浩大，目空神明。
冒充神佛，筆難言盡。
不負責任，保身保命。
人心不足，一生為己。
目無天道，不尊德行。
欺淩弱小，自傲狂厲。
求榮求味，茍茍淫淫。
不知報恩，懷恨於心。
巧取豪奪，殺生奪命。
商販喪德，害人取利。
心狠手辣，偽善偽心。
佛口蛇心，人面獸心。
假仁假義，假情假心。
暴殄天物，不加珍惜。
肆意妄為，不守綱紀。
生不為民，死不為義。
精打細算，如做生意。
雖有諸善，擔憂過稀。
人間後世，徒享安平。
種種行徑，神佛共泣。
種種孽業，彌漫風雲。
吾有奏報，祈天傳召。
呈叩天階，求祈天顏。
蒼天不棄，宣吾入京。
吾心萬雨，生大畏敬。
華殿絕偉，萬帝於庭。
威嚴寒酷，數之不盡。
統一玄服，精妙雅逸。
氣勢絕顛，不得犯儀。
匍匐殿中，蒼穹壓頂。
肅穆正己，竭力虔行。
見天悠然，閑於殿心。
耀鉆飛紗，廣鋪華地。
手把折扇，其峻無極。
瞬壓乾坤，萬神萬欣。
淡笑於唇，冷冷冰冰。
華貴公子，極仙極逸。
遞奏於天，呈於天地。
乾坤不閱，瞬然寒宇。
天身消失，無相無形。
萬帝急追，獨留吾影。
久跪於殿，不知何去。
心驚膽寒，刺骨刺心。
悲哀無盡，傷深吾心。
天本閑雅，翩翩愜意。
吾怨自身，惹天雷霆。
上蒼震怒，瞬然消影。
怨己所悲，不識大體。
惟願蒼天，順舒龍心。
良久兮時，一帝回返。
命吾起身，命吾歸去。
帝臣而言：
人間一切情形，我王盡知。
汝點火苗，一燒即燃。
我王震怒，現萬帝追出安撫天心。
意雖正，需明宇宙之浩局。
天影無蹤，不與感應。
眾帝焚急，只得巧哄蒼天而出，
我王傷怒，好跑好藏。
汝無需憂慮恐懼，他自己會出來。
盡心替天辦事。
汝速傳上蒼帝臣燕王旨意，
天地自有天意定奪，
法界之內無需上折人間罪案。
玄墨 編
庚子年己卯月辛酉日
盛贊天地
曰：
聖哲乾坤，榮華萬世。
天地蒼穹，宇宙鴻昊。
吾乃九天東廚司命定福奏善天尊，
受天尊之大果。
非法界食神善廚事，乃法界司法總部，
人間奏報總督，呈奏人間功過是非。
聞上蒼尊駕無極，
鼎新乾坤。
吾書呈文，以報上蒼。
人間眾生，不修德善。
忘天忘祖，忘本忘恩。
麻木不仁，鐵石剛心。
見死不救，見善不行。
孔孟之育，洋洋在口。
能說會道，滿言滿理。
做之者少，實之者稀。
貪婪自私，求財求欲。
女不守德，男不忠義。
欺天欺己，欺人欺心。
瞞天瞞地，圖己所利。
心比天高，我尊我行。
不擇手段，不顧天理。
眾善少行，造孽造因。
爭鬥不斷，心機不停。
明知故犯，不懼陰律。
野心浩大，目空神明。
冒充神佛，筆難言盡。
不負責任，保身保命。
人心不足，一生為己。
目無天道，不尊德行。
欺淩弱小，自傲狂厲。
求榮求味，茍茍淫淫。
不知報恩，懷恨於心。
巧取豪奪，殺生奪命。
商販喪德，害人取利。
心狠手辣，偽善偽心。
佛口蛇心，人面獸心。
假仁假義，假情假心。
暴殄天物，不加珍惜。
肆意妄為，不守綱紀。
生不為民，死不為義。
精打細算，如做生意。
雖有諸善，擔憂過稀。
人間後世，徒享安平。
種種行徑，神佛共泣。
種種孽業，彌漫風雲。
吾有奏報，祈天傳召。
呈叩天階，求祈天顏。
蒼天不棄，宣吾入京。
吾心萬雨，生大畏敬。
華殿絕偉，萬帝於庭。
威嚴寒酷，數之不盡。
統一玄服，精妙雅逸。
氣勢絕顛，不得犯儀。
匍匐殿中，蒼穹壓頂。
肅穆正己，竭力虔行。
見天悠然，閑於殿心。
耀鉆飛紗，廣鋪華地。
手把折扇，其峻無極。
瞬壓乾坤，萬神萬欣。
淡笑於唇，冷冷冰冰。
華貴公子，極仙極逸。
遞奏於天，呈於天地。
乾坤不閱，瞬然寒宇。
天身消失，無相無形。
萬帝急追，獨留吾影。
久跪於殿，不知何去。
心驚膽寒，刺骨刺心。
悲哀無盡，傷深吾心。
天本閑雅，翩翩愜意。
吾怨自身，惹天雷霆。
上蒼震怒，瞬然消影。
怨己所悲，不識大體。
惟願蒼天，順舒龍心。
良久兮時，一帝回返。
命吾起身，命吾歸去。
帝臣而言：
人間一切情形，我王盡知。
汝點火苗，一燒即燃。
我王震怒，現萬帝追出安撫天心。
意雖正，需明宇宙之浩局。
天影無蹤，不與感應。
眾帝焚急，只得巧哄蒼天而出，
我王傷怒，好跑好藏。
汝無需憂慮恐懼，他自己會出來。
盡心替天辦事。
汝速傳上蒼帝臣燕王旨意，
天地自有天意定奪，
法界之內無需上折人間罪案。
玄墨 編
庚子年己卯月辛酉日
✋热门推荐