苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。
荷笠带斜阳，青山独归远。(斜阳 一作：夕阳)
—— 唐代·刘长卿《送灵澈上人》

译文
遥望苍苍山林中的竹林寺，远远传来报时的钟响声。
他带着斗笠身披斜阳余晖，独自向青山走去，渐行渐远。

注释
灵澈上人：唐代著名僧人，本姓杨，字源澄，会稽（今浙江绍兴）人，后为云门寺僧。上人，对僧人的敬称。
苍苍：深青色。竹林寺：在现在江苏丹徒南。
杳（yǎo）杳：深远的样子。
荷（hè）笠：背着斗笠。
荷：背着。

壬寅年 农历十月廿一天猷下降

天猷元帅宝诰
至心皈命礼
妙有天中,通明殿右。领天罡之次帅。列下土之诸侯。悯凡庸迷谬以丧真。仰圣相大光而作序。赞演诸天之隐韵。述敷大梵之仙章。俯怜崇奉之诚。大赐护持之力。云随步发,海逐身流。大悲大愿,大圣大慈。通天祈祐,延祥涤厄。滋育身命。北极天猷大元帅。普化天帝。证果冲和应善天尊。

天猷元帅是中国神话中神仙，北极四圣中排名第二位。《太上九天延祥条厄四圣妙经》说他位居“妙有天中通明殿右，领天罡之次帅，列下土之诸侯。”

“上佐北帝，下临九州，肩生四臂，项长三头，身披金甲，手执戈矛，云随步发，海逐身流，红光杳杳，紫气悠悠，雄风，猛雾飕飕，真气宛转，星斗回周，千神自朝，五岳巡游，金童鼓吹，玉女歌讴，名列金阙，位镇丰幽，苍禽狮子，巨海蛟虬，三十万兵，从我周游，逢妖即斩，遇鬼皆收，人遭尤善，祟遇无休，降临福气，涤荡无忧。”

自从喜欢你，我就脱离了地心引力，因为我的重心变成了你[心]若君为我赠玉簪，我便为君绾长发。从遇见你开始，凛冬散尽，星河长明。汝乃青云巅上白月尖，皓雪堆里梅花屑。星光杳杳，难似你温柔惬意。四季有春春有朝晨，朝晨有你方显珍贵。人生若差你这一步，便满盘皆输。至此爱慕之意，止于唇齿，溺于年华。煎雪落雨，心上是你，欢喜躲在眉目里。温山软水万千，不及你眉眼半分。小女不才，心胸狭隘，只能容你一人。八荒天地，流彩飞虹，可与吾执手今生。乍见心欢，小别思恋，久处仍怦然。