道德丛书之《冤孽》显恶篇-解带自经 文言+白话
原文
蔡生,江左名士也,公车入都,馆满洲某氏家,主人故,惟主母抚一子一女,一老仆执役,已历三世矣。会主母将嫁女,使仆征田租,仅获八十金以归,计不敷用,主母仍令仆自存,仆念身常出外,虑此银有失,因携入馆中,密以情告蔡,乞代为收藏,蔡纳之箱中曰『寄此无妨也』仆谢而去,又半月,征得余金归,复命主母,并索前金凑用,仆乃往取,蔡不承曰『汝那得有银存我处』仆曰『先生莫戏言,幸见付』蔡怒曰『何物老奴,敢来诬我,我替汝家教子弟,岂为汝作看财奴耶』仆大惊,争辨不巳。蔡又声色俱厉,即欲解馆,主母因疑仆,力门外慰蔡曰『先生莫动气,吾当责此叛奴』呼仆人痛责索偿,仆无以自明,但批颊自骂,至夜自缢而死。次年,蔡入闱,精神恍惚,下帷秉独,亲笔俯录其事,自述昧心灭理,罪不可逭,解带自经,比入知觉,体巳冰矣,为文人无行者戒。
白话
有个姓蔡的书生,是江东的名士,去京城后,在满洲的一户人家中做教书先生,主人过世,只有母亲抚养一子一女,一个老仆人在家帮忙,已经服侍过他家三代人了。当时女主人想要嫁女儿,让仆人去征收田租,仅得到八十两银子,带回家后,核算不够使用,女主人让仆人自己先保存着,仆人觉得自己经常外出,害怕银子丢失,于是把钱来到蔡某的房间,把情况秘密告诉了蔡某,请他代为收藏,蔡某把钱放在箱子中,然后说『寄放在我这里尽管放心』仆人拜谢后离开。半个月后,仆人又征收到剩余的田租,回家后,主母让仆人把以前收到的田租一起拿来,好让女儿出嫁,仆人就去找蔡某拿回,蔡某不承认,说『你那有银子存放在我这里』仆人说『先生不要开玩笑,希望你能还给我』蔡怒气冲冲的说『这是什么老奴才,竟敢来诈骗我,我替你家教育子弟,难道是为你做守财奴的吗』仆人大吃一惊,不停争辩。蔡某又声色俱厉,说要辞馆,女主人怀疑仆人,站在门外安慰蔡某说『先生不要发怒,我会处罚这个叛奴』然后把仆人叫来,痛打讨债,仆人无法辩白,只能一边打自己的耳光一边骂自己,半夜自缢而死。第二年,蔡某去参加考试,精神恍惚。考试完成后连夜亲笔记录下这件事,自己说昧着良心,无视天理,罪不可逃,解下腰带上吊而死,等到人们发现时,身体已经冰凉。
籍以此事来告诫那些品德败坏的文人。
原文
蔡生,江左名士也,公车入都,馆满洲某氏家,主人故,惟主母抚一子一女,一老仆执役,已历三世矣。会主母将嫁女,使仆征田租,仅获八十金以归,计不敷用,主母仍令仆自存,仆念身常出外,虑此银有失,因携入馆中,密以情告蔡,乞代为收藏,蔡纳之箱中曰『寄此无妨也』仆谢而去,又半月,征得余金归,复命主母,并索前金凑用,仆乃往取,蔡不承曰『汝那得有银存我处』仆曰『先生莫戏言,幸见付』蔡怒曰『何物老奴,敢来诬我,我替汝家教子弟,岂为汝作看财奴耶』仆大惊,争辨不巳。蔡又声色俱厉,即欲解馆,主母因疑仆,力门外慰蔡曰『先生莫动气,吾当责此叛奴』呼仆人痛责索偿,仆无以自明,但批颊自骂,至夜自缢而死。次年,蔡入闱,精神恍惚,下帷秉独,亲笔俯录其事,自述昧心灭理,罪不可逭,解带自经,比入知觉,体巳冰矣,为文人无行者戒。
白话
有个姓蔡的书生,是江东的名士,去京城后,在满洲的一户人家中做教书先生,主人过世,只有母亲抚养一子一女,一个老仆人在家帮忙,已经服侍过他家三代人了。当时女主人想要嫁女儿,让仆人去征收田租,仅得到八十两银子,带回家后,核算不够使用,女主人让仆人自己先保存着,仆人觉得自己经常外出,害怕银子丢失,于是把钱来到蔡某的房间,把情况秘密告诉了蔡某,请他代为收藏,蔡某把钱放在箱子中,然后说『寄放在我这里尽管放心』仆人拜谢后离开。半个月后,仆人又征收到剩余的田租,回家后,主母让仆人把以前收到的田租一起拿来,好让女儿出嫁,仆人就去找蔡某拿回,蔡某不承认,说『你那有银子存放在我这里』仆人说『先生不要开玩笑,希望你能还给我』蔡怒气冲冲的说『这是什么老奴才,竟敢来诈骗我,我替你家教育子弟,难道是为你做守财奴的吗』仆人大吃一惊,不停争辩。蔡某又声色俱厉,说要辞馆,女主人怀疑仆人,站在门外安慰蔡某说『先生不要发怒,我会处罚这个叛奴』然后把仆人叫来,痛打讨债,仆人无法辩白,只能一边打自己的耳光一边骂自己,半夜自缢而死。第二年,蔡某去参加考试,精神恍惚。考试完成后连夜亲笔记录下这件事,自己说昧着良心,无视天理,罪不可逃,解下腰带上吊而死,等到人们发现时,身体已经冰凉。
籍以此事来告诫那些品德败坏的文人。
福建·霞浦|像橘子汽水一样心动的夏天‼️|||福建最近真的好热
这个夏天像橘子汽水一样心动
顺着夏季风我们来到霞浦东壁村
东壁村是霞浦著名的摄影景点
是霞浦最美的落日景观所在地
·
有机会的话一起去海边看夕阳吧
我太喜欢夏天傍晚的天空了
傍晚的云彩是瞬息万变的
海风是橘色的
-
⛱景点:霞浦·东壁村
位置:宁德市-霞浦县三沙镇七八一县道
交通:自驾
·
【路线推荐】
1️⃣第一天沙滩线:早起下尾岛看日出安→吕峡灯塔→小京沙滩→冬瓜山日落→高罗排档晚餐
2️⃣第二天沙江线:早起房间或沙滩看日出→沙江S湾→大坪水库→半月里→馒头山→下青山大桥日落
3️⃣第三天东线:花竹日出→留云寺→杨家溪→拾间海午饭→景观栈道→虞公亭沙滩→东壁大桥日落
·
⚠️旅行小贴士
1️⃣ 驱蚊水,太需要了,户外植被茂密,蚊虫是真的好多的,必带!
2️⃣ 选个好天气再出门,拍照分分钟是大片,准备好身份证、闽政通、墨镜、充电宝
3️⃣ 防晒!防晒!防晒!遮阳帽、防晒素、补水
4️⃣4-10月份是这里的最佳旅行月份!
这个夏天像橘子汽水一样心动
顺着夏季风我们来到霞浦东壁村
东壁村是霞浦著名的摄影景点
是霞浦最美的落日景观所在地
·
有机会的话一起去海边看夕阳吧
我太喜欢夏天傍晚的天空了
傍晚的云彩是瞬息万变的
海风是橘色的
-
⛱景点:霞浦·东壁村
位置:宁德市-霞浦县三沙镇七八一县道
交通:自驾
·
【路线推荐】
1️⃣第一天沙滩线:早起下尾岛看日出安→吕峡灯塔→小京沙滩→冬瓜山日落→高罗排档晚餐
2️⃣第二天沙江线:早起房间或沙滩看日出→沙江S湾→大坪水库→半月里→馒头山→下青山大桥日落
3️⃣第三天东线:花竹日出→留云寺→杨家溪→拾间海午饭→景观栈道→虞公亭沙滩→东壁大桥日落
·
⚠️旅行小贴士
1️⃣ 驱蚊水,太需要了,户外植被茂密,蚊虫是真的好多的,必带!
2️⃣ 选个好天气再出门,拍照分分钟是大片,准备好身份证、闽政通、墨镜、充电宝
3️⃣ 防晒!防晒!防晒!遮阳帽、防晒素、补水
4️⃣4-10月份是这里的最佳旅行月份!
#江南百景图[超话]#活跃江百群招人啦[赢牛奶][赢牛奶][赢牛奶]
重生之我在江百种地[酷]
重活一世 你将在故事里扮演什么角色呢
是连续半月没有夏限的倒霉蛋[苦涩]
是十抽四金人人眼红的欧皇[哇]
是无论在哪里都会爆肝的打工人[awsl]
是每建设一步都要查攻略的笨蛋美人[爱你]
还是跟本知府一样 磕一些cp故事磕到上头呢[污]
群内有
布局相册 桃花村组队
花商 七怪土行孙分享
人形活攻略欢乐摸鱼人
分享日常 聊八卦 吐槽狗官
群内无话题限制 帅哥美女在这里等你[打call][打call][打call]
[彩虹屁]欢迎各位知府来交朋友[彩虹屁]
重生之我在江百种地[酷]
重活一世 你将在故事里扮演什么角色呢
是连续半月没有夏限的倒霉蛋[苦涩]
是十抽四金人人眼红的欧皇[哇]
是无论在哪里都会爆肝的打工人[awsl]
是每建设一步都要查攻略的笨蛋美人[爱你]
还是跟本知府一样 磕一些cp故事磕到上头呢[污]
群内有
布局相册 桃花村组队
花商 七怪土行孙分享
人形活攻略欢乐摸鱼人
分享日常 聊八卦 吐槽狗官
群内无话题限制 帅哥美女在这里等你[打call][打call][打call]
[彩虹屁]欢迎各位知府来交朋友[彩虹屁]
✋热门推荐