Xb 360的专属“战争机器：审判”的中文版于3月发售。台湾的微软正式发表了。全世界销量超过1800万套。Xbox 360专用游戏《战争机器》的续篇《战争机器：审判（Gears of War）》中文版于2013年3月19日发售，再次超越了《战争机器》的界限，展开给玩家带来爽快破洞的激烈战斗。[哼]#阿水大战iG# https://t.cn/RhdOu4C

逻辑英语作业（174+3）：午安痴用
（42）
第五阶段
Hanging Out with Friends（2）
2020、7、28周二

对话翻译：

F: Is it BYOB? (Bring your own booze)

F：是BYOB（自带酒水）吗？

M: No, I’ve got the booze（酒） sorted【（非正式）组织好】 already.

M：不是，我已经把酒都准备好了。

F: Who’s going? Is it the regular crew? You know I don’t really see eye to eye with Sally and John.

F：都有谁会去啊？是我们经常聚的那群人吗？你知道，我和Sally和John看不对眼。

M: Well, they were going to come, but I can un-invite（取消） them if you don’t want them there.

M：哦，他们准备来，但如果你不想他们来的话，我可以取消给他们的邀请。

F: No, don’t do that... I don’t mind（介意） Sally. It’s John who really grinds（磨碎，折磨） my gears（齿轮，传动装置）.
（grind somebody‘s gears，grind
跟中文的“咬牙切齿”类似，表示“令某人发怒，令某人生气”）

F：不不不，不用这样…我不介意Sally。是John惹得我心烦。

今日生词
BYOB

Bring your own booze

自带酒水

crew /kruː/

n. 队，组；全体人员，全体船员

grind /ɡraɪnd/

vt. 磨碎；磨快

vi. 磨碎；折磨

gear /ɡɪə(r)/

n. 齿轮；装置，工具；传动装置

今日笔记

BYOB，Bring your own booze 自带酒水

see eye to eye with somebody与某人看对眼，处的好

un-invite取消邀请，英文的词是比较灵活的，这种造词由于可能还不被大部分人所认知，所以加个小连字符，等大家都普遍使用了，就可以去掉

grind somebody‘s gears，grind表示碾压，gear是齿轮。跟中文的“咬牙切齿”类似，表示“令某人发怒，令某人生气”

#小熊资讯# 本月 Human Made 与 adidas Originals 再度打造合作系列，继 Superstar 之后便带来 Stan Smith 与 Campus 的鞋款，在经典鞋款之上添饰 Human Made 的元素。其中 Stan Smith 在保留鞋款的轮廓下，鞋舌的 adidas Logo 被放大，鞋跟也放上「Dry Alls」的字样，鞋侧原来的三间标志便变成 Human Made 的品牌心形雕刻图案；至于 Campus 鞋款则以颜色来突出亮点，鞋侧三间分别印上「GEARS FOR FUTURATISTC TEENAGERS」等字样，令人一眼明暸到是联乘之作。