看的第一场躺/放就是这张专的回/归V/li/ve，谈到主打，j/y/h说描述的是一个썸（具体意思可以参见脸/红的so/me）的故事。当时还是个韩语小白，想说歌词里的애매不就是暧/昧的意思吗，为什么要换个词来表达呢？后来才知道韩/语里애매表达的只是一种模糊不清，和中文理解的暧/昧不是一个意思。词典里给出的用法：친구의 태도가 애매해서 선뜻 나가서 놀자는 말을 하지 못했다.（朋友的态度暧/昧，所以不能痛痛快快地提出一起玩）
但很神奇的是很多讲苦恼于友/情与爱/情界限故事的韩/文歌，基本都会用到애매，对我的态度애매，我们之间的温度애매，我们的歌词翻译也很信达雅地会翻译成那个意思的“暧/昧“。所以想说：用这个词来形容一段感情或关系，其实和썸也没区别啊！！！
不过还是有区别的的，比起直接用썸，因为不是那样定性的词，애매是更加似是而非的存在，可以像一场双方心知肚明却装傻的游戏，有更多退回的空间和解释的余地。
所以“쿱/스对你来说是什么__的存在？：애매한怎么样”真是很有趣的形容ㅠㅠ

上海·百年檀园|魔都里的私家园林
壬寅年秋 十月十四 于沪上嘉定 足不出沪 领略苏州园林的绝妙之境
草木黄落 立冬将至❄️ 看四季更替 花草枯荣 仿佛长蘅先生风骨在人间

檀园，明代文人李流芳的私家园林，因李流芳号檀园，故以此得名，后毁于明清易代之际。李流芳青少年时，潜身东林庵中，静心苦学，企求科举入仕。万历三十四年，32岁中举，后两度赴京参加殿试，皆不第。时朝廷为太监魏忠贤及其党羽把持，仕途凶吉难料。他感到气馁，回到家乡，自建“檀园”，绝意仕途。

✅必打卡点
❤️翏翏亭
翏翏（liù），长风之声；“而独不闻之翏翏乎？”“翏，高飞也。”李氏仕途不济、历经磨难，回乡寄情书画，但其雄心不减壮志弥坚。
❤️蘿壑
山上峰峦起伏，山下洞壑宛转，满山生长着藤蔓树木。山顶招隐亭，园内最高的点，满园景色尽收眼底。
❤️山雨楼
山雨楼，源于“山雨欲来风满楼”，借此表达李流芳在明末大厦将倾，烽烟四起之时，“身虽退屏，不忘国恤”的情怀。

✅出行tips
地址：上海嘉定区南翔镇混堂弄5号
交通：乘坐62路，嘉定119路在云翔寺下车。
门票：22

1、建议去下周围的古猗园，南翔古镇，一天打卡多个嘉定著名景点。
2、地铁下来要走不少路，自驾车周国有专门的停车场，停车方便。
3、美食完全可以在南翔古镇步行街解决，当地特色，价格适中。

足不出沪，感受苏州园林的巧妙精致，顺道打卡嘉定诸多景点，来嘉定享受一天江南慢生活吧。 https://t.cn/Ry5qUFQ

021-作品推荐丨李西西XX Li
她作品以强烈鲜艳的色彩传达出一种纯粹而巧妙的人格情感。她创作风格延续了时下流行的「超平面」艺术语汇，在绘画形式上并非全然的二维平面，而是采半立体的光影表现搭配刻意模糊的边缘线条，透过人物与对象的互动增添画面的感染力。艺术家撷取巴洛克的反叛精神，并融合内心的情感对其重新诠释。她的作品侧重人物丰富的表情变化，除了表达直观的天真与任性外，更蕴含着一种不经世事的勇敢。
#798##798展览 ##798[超话]##索卡艺术##潮流艺术[超话]#