这学期中期座谈会，恭喜方刷喜提去年龟叶的待遇……（rappel：可子姐to龟：能不能板书和corrigé学一下professeur Joris）
今年我to方刷：能学vv做一下ppt吗（est-ce que vous pouvez faire des transparents comme professeur...（说到这里我还白痴般地卡顿了。。。先想到他姓vinoles但刚才说方刷用的是professeur François 到这里突然换成姓氏好奇怪啊！然后vv大名叫什么来着……【旁边Claire和一些老师开始提醒我】
方刷的回答是：j’ai pas envie mais je vais essayer...
其实还想说让您做PPT是因为板书出错太多了……不过给他留个面子就没说，结果后面yxy立刻站起来毫不留情地指出（nuancer：c’est pas un gros problème mais...），方刷：[允悲][衰][衰]
这次法语组终于不是全程旁听了！被问了很多问题，反而小龟逃过一劫没有被针对
今年我to方刷：能学vv做一下ppt吗（est-ce que vous pouvez faire des transparents comme professeur...（说到这里我还白痴般地卡顿了。。。先想到他姓vinoles但刚才说方刷用的是professeur François 到这里突然换成姓氏好奇怪啊！然后vv大名叫什么来着……【旁边Claire和一些老师开始提醒我】
方刷的回答是：j’ai pas envie mais je vais essayer...
其实还想说让您做PPT是因为板书出错太多了……不过给他留个面子就没说，结果后面yxy立刻站起来毫不留情地指出（nuancer：c’est pas un gros problème mais...），方刷：[允悲][衰][衰]
这次法语组终于不是全程旁听了！被问了很多问题，反而小龟逃过一劫没有被针对
#音乐剧罗密欧与朱丽叶# ☁️ #戏剧#
“祈求星星可听见
我是她眼中的爱人
命中早已注定
罗密欧爱朱丽叶。“
音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版媒体见面会 211125 1-6-13
感谢@上汽上海文化广场 ，七十分钟左右的媒体见面会内容满满、介绍深入；既有精彩纷呈的演出展示，也有真诚详实的主创访谈，给予了现场的媒体朋友和观众们一次宝贵的、能够走进音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版台前幕后的抢鲜体验。
本次媒体见面会集中现场展示了四个音乐剧《罗密欧与朱丽叶》当中最为出名的唱段：开场集体歌舞《维罗纳》和《仇恨》；男女对唱《阳台》、《爱人》；合唱《世界之王》；并在其中以主持的形式穿插了主创团队，尤其是导演卡尔·波塔尔的访谈和排演心得。本篇repo将尽可能真实地评价四首选段的现场表演，并摘录补充部分主持内容的细节。字数约2k，祝观po愉快~
音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版担当文化广场2021年度年末大戏开幕之作，又是经典法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》的首个法方授权中文改编版，还有超人气卡司官宣加盟，大陆音乐剧观众对于这部作品的期待和要求自然是“独占一份“的。令人欣喜的是，就目前媒体见面会所展示出的内容而言，无论是忠实地还原原版法罗朱的浪漫与燃情，亦或是在译配和舞美设计上做出本土化适应性改编，音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版的制作毫无疑问是高标准、高完成度的。开场歌舞《维罗纳》和《仇恨》即印证了这一论点。“美丽维罗纳，可爱维罗纳……每个人心中藏着恨 都想过逃却生着根；你不必去选择阵营，你的命不由你决定。” 《维罗纳》的歌词译制是信、达、雅的；ensemble演员们在保证了整体歌唱水准的情况下呈现了非常精彩的舞蹈，几乎复刻了原版法罗朱群舞火焰般的大开大合的戏剧张力，精细化个人化的舞蹈动作编排也大体到位；舞台布景维罗纳城全景震撼，在削减了景片数量从十二车改为更适合巡演的十车的同时舞台效果并未打一丝折扣，罗马风格的建筑和点缀的葡萄科植物还原了中世纪欧洲的生活风貌。必须指明的是，现有释出的媒体摄影版本因客观因素并不能捕捉并如同在剧院一样向观众良好地展示群舞现场效果，现场演出时舞蹈演员们的力度是完全足够、完全出彩的。
男女对唱两首，一首是描写罗密欧与朱丽叶互相确认心意的歌曲，《阳台》，由阿云嘎和徐瑶演唱展示；另一首则是男女主角婚礼现场情难自已的对唱，《爱人》，由李宸希和张会芳共同完成。阿云嘎和徐瑶的组合不愧是被导演赞誉为“最梦幻“、”最浪漫“的卡司，将原版le balcon段这对年轻的爱人，从一开始罗密欧在阳台下发闷苦思美丽的少女是否喜欢自己、朱丽叶在阳台上独自揣测独自发问我爱慕的那个人他是否也倾心于她，再到罗密欧听闻见朱丽叶的喃喃自语后欣喜不已翻身上楼二人确认心意的过程演绎的细腻而自然，两位演员对于声音的控制和处理也无可挑剔。另一组对唱《爱人》则稍差一些，饰演朱丽叶的张会芳姐姐在歌曲开始时小破一下音，但高音声线仍然出色，非常贴合少女朱丽叶的角色；另一位演员李宸希略略有些白嗓，还没有将终成眷属的爱侣婚礼时的激动和爱恋情感表达出来，可能声乐指导可能还要抓紧时间再细纠一次。我尤其惊喜于音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版不同卡司饰演同一角色之间戏路表达出来的细微差别；如果说徐瑶版朱丽叶更像是古板教条的Capulet家族早熟的大女儿，为人处事懂事矜持却内心仍然像所有少女一样渴求着爱情；那么张会芳版的朱丽叶则是在红夫人和奶娘教育下成长起来无忧无虑的少女，难掩激动地在婚礼当天终于嫁给了爱情。剧组有意识地拉高了不同卡司之间的区分度，让每一场演出每一组卡司都能带给观众一段不一样的罗朱浪漫。
最后一首《世界之王》于演唱上我已没什么可称赞的了，值得一提的是郭亢的演唱好听的蛮突出，声线明亮，将意气风发的少年肆意嘲讽对方家族古老做派的模样诠释的很到位；我额外感知到的，想拎出来单独谈谈的一点是罗密欧的妆容设计对于角色塑造的辅助效果。不同于Montaigu家族其他人的放浪与洒脱，Romeo罗密欧的性格里额外包含了一份柔软和忧郁；在《世界之王》这样极欢极乐的场景后他立刻唱到“J’ai peur““我怕“，他怕昨日轻盈的影子在明天就会变为石头，怕生活甘甜的果实转瞬就腐烂为泥土。全包眼线和略带烟熏的下眼影保留了他Montaigu家族血脉中追求换乐洒脱的一面、不同于ensemble正蓝色有着冲击力的眼影，罗密欧大面积涂抹淡烟灰色和强调眉峰下移的妆容使得男演员即使不作表情也能够体现性格中忧郁的特质和底色。妆容设计只是音乐剧制作流程中可能不被大多数观众所注意到的小小一环，但能够在细节上做好做优，中罗朱制作团队的负责和细致可见一斑。我在博文中附着了两张演员阿云嘎在《罗密欧与朱丽叶》中的妆容和综艺节目中的基础妆容照片作比较，方便对比和查阅。
卡尔·波塔尔导演在今天的媒体发布会现场提到，中罗朱在导演落地以后的排演流程非常紧张，“排练的第一天仿佛还是昨天“，他惊喜于高强度的排演之下音乐剧《罗密欧与朱丽叶》的演员们和剧组的工作人员都仍然尽己所能地付出了额外的努力，以力求达到最好的演出效果。从今日的演出现场而言，无论是译配、群舞、演唱、舞台布景设计，音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版都没有辜负喜爱罗朱的大陆音乐剧观众对于这部剧的要求和期待，值得每一位热爱《罗密欧与朱丽叶》的观众走进剧场，感受这千年爱情故事在中文舞台上的浪漫绽放。
祝音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版上海首演顺利！
一颗西兰花
21.11.25 https://t.cn/RjRfu0D https://t.cn/RjRfu0D
“祈求星星可听见
我是她眼中的爱人
命中早已注定
罗密欧爱朱丽叶。“
音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版媒体见面会 211125 1-6-13
感谢@上汽上海文化广场 ，七十分钟左右的媒体见面会内容满满、介绍深入；既有精彩纷呈的演出展示，也有真诚详实的主创访谈，给予了现场的媒体朋友和观众们一次宝贵的、能够走进音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版台前幕后的抢鲜体验。
本次媒体见面会集中现场展示了四个音乐剧《罗密欧与朱丽叶》当中最为出名的唱段：开场集体歌舞《维罗纳》和《仇恨》；男女对唱《阳台》、《爱人》；合唱《世界之王》；并在其中以主持的形式穿插了主创团队，尤其是导演卡尔·波塔尔的访谈和排演心得。本篇repo将尽可能真实地评价四首选段的现场表演，并摘录补充部分主持内容的细节。字数约2k，祝观po愉快~
音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版担当文化广场2021年度年末大戏开幕之作，又是经典法语音乐剧《罗密欧与朱丽叶》的首个法方授权中文改编版，还有超人气卡司官宣加盟，大陆音乐剧观众对于这部作品的期待和要求自然是“独占一份“的。令人欣喜的是，就目前媒体见面会所展示出的内容而言，无论是忠实地还原原版法罗朱的浪漫与燃情，亦或是在译配和舞美设计上做出本土化适应性改编，音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版的制作毫无疑问是高标准、高完成度的。开场歌舞《维罗纳》和《仇恨》即印证了这一论点。“美丽维罗纳，可爱维罗纳……每个人心中藏着恨 都想过逃却生着根；你不必去选择阵营，你的命不由你决定。” 《维罗纳》的歌词译制是信、达、雅的；ensemble演员们在保证了整体歌唱水准的情况下呈现了非常精彩的舞蹈，几乎复刻了原版法罗朱群舞火焰般的大开大合的戏剧张力，精细化个人化的舞蹈动作编排也大体到位；舞台布景维罗纳城全景震撼，在削减了景片数量从十二车改为更适合巡演的十车的同时舞台效果并未打一丝折扣，罗马风格的建筑和点缀的葡萄科植物还原了中世纪欧洲的生活风貌。必须指明的是，现有释出的媒体摄影版本因客观因素并不能捕捉并如同在剧院一样向观众良好地展示群舞现场效果，现场演出时舞蹈演员们的力度是完全足够、完全出彩的。
男女对唱两首，一首是描写罗密欧与朱丽叶互相确认心意的歌曲，《阳台》，由阿云嘎和徐瑶演唱展示；另一首则是男女主角婚礼现场情难自已的对唱，《爱人》，由李宸希和张会芳共同完成。阿云嘎和徐瑶的组合不愧是被导演赞誉为“最梦幻“、”最浪漫“的卡司，将原版le balcon段这对年轻的爱人，从一开始罗密欧在阳台下发闷苦思美丽的少女是否喜欢自己、朱丽叶在阳台上独自揣测独自发问我爱慕的那个人他是否也倾心于她，再到罗密欧听闻见朱丽叶的喃喃自语后欣喜不已翻身上楼二人确认心意的过程演绎的细腻而自然，两位演员对于声音的控制和处理也无可挑剔。另一组对唱《爱人》则稍差一些，饰演朱丽叶的张会芳姐姐在歌曲开始时小破一下音，但高音声线仍然出色，非常贴合少女朱丽叶的角色；另一位演员李宸希略略有些白嗓，还没有将终成眷属的爱侣婚礼时的激动和爱恋情感表达出来，可能声乐指导可能还要抓紧时间再细纠一次。我尤其惊喜于音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版不同卡司饰演同一角色之间戏路表达出来的细微差别；如果说徐瑶版朱丽叶更像是古板教条的Capulet家族早熟的大女儿，为人处事懂事矜持却内心仍然像所有少女一样渴求着爱情；那么张会芳版的朱丽叶则是在红夫人和奶娘教育下成长起来无忧无虑的少女，难掩激动地在婚礼当天终于嫁给了爱情。剧组有意识地拉高了不同卡司之间的区分度，让每一场演出每一组卡司都能带给观众一段不一样的罗朱浪漫。
最后一首《世界之王》于演唱上我已没什么可称赞的了，值得一提的是郭亢的演唱好听的蛮突出，声线明亮，将意气风发的少年肆意嘲讽对方家族古老做派的模样诠释的很到位；我额外感知到的，想拎出来单独谈谈的一点是罗密欧的妆容设计对于角色塑造的辅助效果。不同于Montaigu家族其他人的放浪与洒脱，Romeo罗密欧的性格里额外包含了一份柔软和忧郁；在《世界之王》这样极欢极乐的场景后他立刻唱到“J’ai peur““我怕“，他怕昨日轻盈的影子在明天就会变为石头，怕生活甘甜的果实转瞬就腐烂为泥土。全包眼线和略带烟熏的下眼影保留了他Montaigu家族血脉中追求换乐洒脱的一面、不同于ensemble正蓝色有着冲击力的眼影，罗密欧大面积涂抹淡烟灰色和强调眉峰下移的妆容使得男演员即使不作表情也能够体现性格中忧郁的特质和底色。妆容设计只是音乐剧制作流程中可能不被大多数观众所注意到的小小一环，但能够在细节上做好做优，中罗朱制作团队的负责和细致可见一斑。我在博文中附着了两张演员阿云嘎在《罗密欧与朱丽叶》中的妆容和综艺节目中的基础妆容照片作比较，方便对比和查阅。
卡尔·波塔尔导演在今天的媒体发布会现场提到，中罗朱在导演落地以后的排演流程非常紧张，“排练的第一天仿佛还是昨天“，他惊喜于高强度的排演之下音乐剧《罗密欧与朱丽叶》的演员们和剧组的工作人员都仍然尽己所能地付出了额外的努力，以力求达到最好的演出效果。从今日的演出现场而言，无论是译配、群舞、演唱、舞台布景设计，音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版都没有辜负喜爱罗朱的大陆音乐剧观众对于这部剧的要求和期待，值得每一位热爱《罗密欧与朱丽叶》的观众走进剧场，感受这千年爱情故事在中文舞台上的浪漫绽放。
祝音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中文版上海首演顺利！
一颗西兰花
21.11.25 https://t.cn/RjRfu0D https://t.cn/RjRfu0D
记录一下今天中午的梦，因为感觉到很离奇，并且做了人生第一个梦中梦。
背景是10点下课后买了煎饼果子吃，11点上床之后给被新鞋磨破皮的两个脚后跟贴了创口贴，无意中翻出了一条大一买的彩虹choker，又看了微博上关于宠物殡葬行业体验的视频哭的很惨，就这样迷迷糊糊睡着了，总共睡了一个多小时，做了很多个梦。
场景一：和周姐大吵一架，他背着我的书包跑了，又在寝室楼门口把书包里的东西全部整整齐齐摆出来。东西非常多，在飞子和小何的帮助下很久都没收拾完所以还很生气地骂了周姐。
场景二：为了完成非洲史老师布置的论文来到了图书馆，遇到了圆圆姐，她帮我找怎么借书的时候发现图书馆里引进了一批AI马嘉祺，非常帅气非常快乐的小马。（嘿嘿）我一喊马嘉祺balabala，小马机器人就会很快出现。后来想知道这么仿真他摸起来什么样子，就去追其中一个小马，没想到他跑太快了我追不上。但是我一“咳咳”他就会过来，刚小摸了一下没感觉出来到底是暖暖的手还是硬硬的金属他就又跑了，我就又连着“咳咳”了好几下，结果看到图书管理员给我使眼色阻止我，我才发现四五个马嘉祺机器人都过来了。他们都围过来的时候还是有点害怕的，这时候我做了人生中第一个梦中梦。（是真的梦中梦，以为自己醒了，其实是在梦里醒的）
场景三：从深处梦醒来我还是在图书馆找书，小马机器人没有了，在圆圆姐的帮助下我发现自己以前借过很多书，其中一本还是法语原著，但是紫色的配色和插画还有内容都非常有意思，我就决定回去就认真看一看这本书。
场景四：（其实现在已经记不太清楚梦的内容了…只剩下一些碎片）和图书管理员们一起吃饭，了解到他们图书馆原来和我们世界史专业一样穷。
场景五：（已经完全记不住了，就只记得在这个梦之后醒了）
醒来之后已经1：40快要迟到，我匆忙赶到教学楼即将踏上第一级台阶时，在最角落的地上看到了和自己的那个一样的彩虹choker。
背景是10点下课后买了煎饼果子吃，11点上床之后给被新鞋磨破皮的两个脚后跟贴了创口贴，无意中翻出了一条大一买的彩虹choker，又看了微博上关于宠物殡葬行业体验的视频哭的很惨，就这样迷迷糊糊睡着了，总共睡了一个多小时，做了很多个梦。
场景一：和周姐大吵一架，他背着我的书包跑了，又在寝室楼门口把书包里的东西全部整整齐齐摆出来。东西非常多，在飞子和小何的帮助下很久都没收拾完所以还很生气地骂了周姐。
场景二：为了完成非洲史老师布置的论文来到了图书馆，遇到了圆圆姐，她帮我找怎么借书的时候发现图书馆里引进了一批AI马嘉祺，非常帅气非常快乐的小马。（嘿嘿）我一喊马嘉祺balabala，小马机器人就会很快出现。后来想知道这么仿真他摸起来什么样子，就去追其中一个小马，没想到他跑太快了我追不上。但是我一“咳咳”他就会过来，刚小摸了一下没感觉出来到底是暖暖的手还是硬硬的金属他就又跑了，我就又连着“咳咳”了好几下，结果看到图书管理员给我使眼色阻止我，我才发现四五个马嘉祺机器人都过来了。他们都围过来的时候还是有点害怕的，这时候我做了人生中第一个梦中梦。（是真的梦中梦，以为自己醒了，其实是在梦里醒的）
场景三：从深处梦醒来我还是在图书馆找书，小马机器人没有了，在圆圆姐的帮助下我发现自己以前借过很多书，其中一本还是法语原著，但是紫色的配色和插画还有内容都非常有意思，我就决定回去就认真看一看这本书。
场景四：（其实现在已经记不太清楚梦的内容了…只剩下一些碎片）和图书管理员们一起吃饭，了解到他们图书馆原来和我们世界史专业一样穷。
场景五：（已经完全记不住了，就只记得在这个梦之后醒了）
醒来之后已经1：40快要迟到，我匆忙赶到教学楼即将踏上第一级台阶时，在最角落的地上看到了和自己的那个一样的彩虹choker。
✋热门推荐