​大家好，这里是KOKIA。
虽然最近都没有时间更新，但我心里一直希望大家一切安好。
我近期在为来年春天的25周年做着很多的准备。
届时，我会给大家带来很棒的音乐和周年小礼品，还请大家敬请期待。

皆さんこんにちわKOKIAです。
なかなか更新できないまま時間が経ってしまったけれど元気だといいなーと思っています。
私は来春迎える25周年のためにたくさんの準備をしているところです。
ステキな音楽と周年ならではのグッズをたくさん皆さんにご案内できると思うので楽しみに待っていてください。

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第290天（2022/11/12），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

「越前がに」取れたてを朝市で販売 漁解禁後初の週末 福井
福井在解禁开捕后的第一个周末的早市上贩卖刚捕捞上来的“越前蟹”

ズワイガニ漁が解禁されてから初めての週末を迎え、福井県の越前町では取れたての「越前がに」を販売する恒例の朝市が始まりました。
帝王蟹解禁开捕后迎来了第一个周末，福井越前町按惯例开始了售卖刚捕捞上来“越前蟹”的早市。

ズワイガニ漁が盛んな福井県の越前町では、毎年、漁が解禁される11月6日のあとの土日に地元ブランドの「越前がに」を販売する朝市が開かれます。
盛产帝王蟹的福井县越前町会在每年解禁开捕日的11月6号那个周末开办售卖当地品牌“越前蟹”的早市。

ことしの解禁後、初めての週末を迎えた12日は道の駅で朝市が開かれ、真っ赤にゆであがったカニの売り場は朝から多くの家族連れなどでにぎわいました。
12号那天迎来了今年解禁开捕后的第一个周末，在道站开办了早市，售卖煮得红彤彤的螃蟹的摊位上从一早开始就聚集了很多人，热闹非凡。

主催した越前町漁協によりますとスーパーなどの店頭価格より4割ほど安いものもあるということで、訪れた人たちは、ところ狭しと並べられた越前がにをじっくり品定めしていました。
据主办方越前町渔业协会称，因为有的螃蟹售价比超市这些店里的售价要便宜4成左右，所以到访的人们都在认真挑选密密麻麻堆在一起的“越前蟹”。

また、会場ではできたてのかに汁などを販売するコーナーも設けられ、訪れた人たちが旬の味覚を味わおうと次々と買い求めていました。
另外，会场里还设置了售卖现做螃蟹汁等东西的地方，到访的人们为了品尝秋天的美味在依次购买。

愛知県から訪れた女性は「ここではゆでたてのおいしいカニが買えるので、楽しみに来ました。今夜は自宅でカニパーティーです」と笑顔で話していました。
从爱知县来的女性笑着说道：“因为在这儿能买到刚煮出来的好吃螃蟹所以我抱了很高期望来的。今晚要在家里吃全蟹宴”。

越前町漁協の南直樹参事は「ことしはカニの量が多く、ふだんよりお得にカニを買える機会なので、ぜひ多くの人に訪れてほしい」と話していました。
越前町渔业协会的南直树参事说道：“今年螃蟹的量很多，能以比平时便宜很多的价格买到螃蟹，希望有更多的人能来这里”。

この朝市は、今月の土日、午前9時から午後2時まで開かれる予定です。
这个早市预定在本月的周六日举办，时间从上午9点到下午2点。

#光宗薫[超话]##光宗薫#
銀座ヴァニラ画廊にて23日迄開催中のカネコアツシトリビュート展1.5 「LOCO! LOCO! LOCO! Returns」、会期も折り返し地点となりました！

写真はカネコ先生と

私は新たに鉛筆画「HOME」を出展中です(うさ耳付き) 売約済の為この展示以降原画を見る機会はないので、ご都合あえば見に来ていただけると幸いです 今回も相変わらずカネコ先生の原画はじめ全作品イケてます 出展されている方々に対して心からリスペクトできることも光栄だし嬉しい トリビュートは自分ではテーマにすることのない題材で描けるのが楽しいです

よろしくお願いします〜！