#中英双语文摘[超话]##英语[超话]#
英文版《那一天》
很治愈～
Once for a whole day
in a temple with burning incense I meditated
suddenly I seemed to hear
the resonance of your recitation in my ear
那一天
闭目在经殿的香雾中
蓦然听见
你诵经的真言
Once for a whole eve
I listened to the soulful chant in relief
not for enlightment in quest
but to feel your living breath
那一夜
我听了一宿梵唱
不为参悟
只为寻你的一丝气息
Once for a whole month
I turned all prayer wheels in earnest
not for repenting sins
but to touch your fingerprints
那一月
我转过所有经轮
不为超度
只为触摸你的指纹
Once for a whole year
on all fours to dust I came near
not for worshipping gods
but to feel your warmth in love
那一年
我磕长头拥抱尘埃
不为朝佛
只为贴着了你的温暖
Once for a whole life
I journeyed through ten thousand spires
not for rebirth to complete
but to meet you in destiny
那一世
我翻遍十万大山
不为修来世
只为路中能与你相遇
Once in a split second
I may ascend as a spirit
not for eternity
but to bless with joy and security
那一瞬
我飞升成仙
不为长生
只为佑你平安喜乐
-end-
英文版《那一天》
很治愈～
Once for a whole day
in a temple with burning incense I meditated
suddenly I seemed to hear
the resonance of your recitation in my ear
那一天
闭目在经殿的香雾中
蓦然听见
你诵经的真言
Once for a whole eve
I listened to the soulful chant in relief
not for enlightment in quest
but to feel your living breath
那一夜
我听了一宿梵唱
不为参悟
只为寻你的一丝气息
Once for a whole month
I turned all prayer wheels in earnest
not for repenting sins
but to touch your fingerprints
那一月
我转过所有经轮
不为超度
只为触摸你的指纹
Once for a whole year
on all fours to dust I came near
not for worshipping gods
but to feel your warmth in love
那一年
我磕长头拥抱尘埃
不为朝佛
只为贴着了你的温暖
Once for a whole life
I journeyed through ten thousand spires
not for rebirth to complete
but to meet you in destiny
那一世
我翻遍十万大山
不为修来世
只为路中能与你相遇
Once in a split second
I may ascend as a spirit
not for eternity
but to bless with joy and security
那一瞬
我飞升成仙
不为长生
只为佑你平安喜乐
-end-
#88元10本#《仓央嘉措诗精编-(彩插版)》https://t.cn/A6SLZLJE ：
传奇诗人仓央嘉措诗集，选作以情证佛，既有情诗的旖旎深情，又有佛法的无边智慧。诗作附有解析，并有仓央嘉措小传及有关藏传佛教的小常识。
★精美彩插+唯美评析+经典译本+畅销数载=一个值得珍藏的版本
★世间*美的情郎净化灵魂的绝唱
★那些路过心上的句子
住在布达拉宫，我是雪域*大的王。流浪在拉萨街头，我是世间*美的情郎。
你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜。
你念，或者不念我，情就在那里，不来不去。
你爱，或者不爱我，爱就在那里，不增不减。
那一天，闭目在经殿，香雾中，听见你诵经的箴言；
那一月，我摇动所有的转经筒，不为超度，只为触摸你的指尖；
那一年，磕长头，匍匐在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖；
那一世，转山转水转佛塔啊，不为修来生，只为途中与你相见。
我问佛∶如果遇到了可以爱的人，却又怕不能把握怎么办?
佛曰∶留人间多少爱，迎浮世千重变；
和有情人，做快乐事，别问是劫是缘。
传奇诗人仓央嘉措诗集，选作以情证佛，既有情诗的旖旎深情，又有佛法的无边智慧。诗作附有解析，并有仓央嘉措小传及有关藏传佛教的小常识。
★精美彩插+唯美评析+经典译本+畅销数载=一个值得珍藏的版本
★世间*美的情郎净化灵魂的绝唱
★那些路过心上的句子
住在布达拉宫，我是雪域*大的王。流浪在拉萨街头，我是世间*美的情郎。
你见，或者不见我，我就在那里，不悲不喜。
你念，或者不念我，情就在那里，不来不去。
你爱，或者不爱我，爱就在那里，不增不减。
那一天，闭目在经殿，香雾中，听见你诵经的箴言；
那一月，我摇动所有的转经筒，不为超度，只为触摸你的指尖；
那一年，磕长头，匍匐在山路，不为觐见，只为贴着你的温暖；
那一世，转山转水转佛塔啊，不为修来生，只为途中与你相见。
我问佛∶如果遇到了可以爱的人，却又怕不能把握怎么办?
佛曰∶留人间多少爱，迎浮世千重变；
和有情人，做快乐事，别问是劫是缘。
Z6——蓝鲸iDD 伴我一起登珠峰
原创：北方车市 吴书豪
那一天，我闭目在经殿的香雾中， 蓦然听见你颂经中的真言；那一年， 磕长头匍匐在山路， 不为觐见， 只为贴着你的温暖；那一世， 转山转水转佛塔， 不为修来世， 只为途中与你相见 ……
攀登世界屋脊，是很多人的梦想，去实现这个梦想，那是勇者的精神，当胜利者站在峰顶振臂高呼时，这个美丽的世界就属于你，并且钟爱于你。
作为企业也是如此，从发展到辉煌，像爬山一样，要有一个勇于攀登的集体，有一支精湛于技术的团队，硬件备好了，迎接的就是登顶那道胜利的光环。
在汽车市场中，有一支冲“峰”团队脱颖而出，8月11日开始，“中国特级混动”欧尚Z6蓝鲸iDD将在珠峰上展开世界屋脊极限性试驾活动，开启中国品牌首次72小时三线同步极限进藏挑战、世界屋脊1300km满油满电极限挑战两大行业创举，在世界上海拔最高、环境最极致的珠峰去验证产品的特级实力，展现“中国特级混动”的独特魅力，诠释欧尚汽车坚持向尚而行的“珠峰精神”。
试驾中，Z6蓝鲸iDD会以绝对的技术能力与多方面的技术参数给大家带来全新的体验。
珠峰不但以高度著称，温度也在不断变化，气压值、含氧量只有平原地区的三分之二；高度每升高1km，气温下降6℃，而Z6蓝鲸iDD以他全温域的尖端科技从容应对，可适应零下35℃至55℃的环境温度区间，保障用户用车的稳定性。
一天有四季，十里不同天，这是对珠峰极端天气的写照，我们随时会遇到突如其来的暴雨、狂风、大雪等恶劣气候，Z6蓝鲸iDD电池包IP68以高强度电池防护，达到了最高防水等级，越级高配，保障用户用车的安全性。
登峰的路上没有坦途，所谓的怒江“七十二拐”，人称“九十九道回头弯”，也许不止这些，极限路况，障碍重重，复杂崎岖，砂石、涉水、泥泞、弹坑等各种“超级烂路”交替出现，还要提防泥石流、滚石等突发状况。
基于各种状况，Z6蓝鲸iDD都以高能硬核，动力澎湃高效，操控稳准狠的硬件随时应对。
Z6蓝鲸iDD特级混动系统搭载NE15T蓝鲸混动发动机，最大净功率与最大净扭矩的强大动力系统，更搭载涡轮增压发动机，无惧高原空气稀薄，在世界屋脊也能让用户享受速度与激情。同时欧尚Z6还采用四轮独立悬架，搭配米其林高性能轮胎，兼顾操纵稳定性和舒适性，稳准狠的底盘性能无惧珠峰挑战路上的任何极端路面挑战与极端气候挑战。
在全新的智能时代，Z6蓝鲸iDD以他的超长续航等诸多硬件，被赋予“汽车机器人”的美誉，面对消费者升级的需求，面对年轻消费者成为主流的趋势，Z6蓝鲸iDD以他其高智能、高颜值的产品力，不断的在追求技术向尚、产品向尚、营销向尚的新理念，不断向上攀登，目前销量攀升至中国品牌销量榜前十，同时也在展示着中国品牌的无限能力。
此次欧尚汽车行业首创中国品牌世界屋脊1300km满油满电极限挑战，既是欧尚Z6向极限性能的自我挑战，更是欧尚汽车向造车新势力的自我挑战，这便是欧尚汽车的“珠峰精神”。
珠峰精神是不懈探索、笃定前行的坚韧；珠峰精神是不畏艰险、敢于挑战的勇气；珠峰精神是超越自我、实现梦想的精神！让我们带着“珠峰精神”，驾驶着Z6蓝鲸iDD，去体验那场舒适，快乐的极限挑战，去感受登峰路上崎岖艰险的行程，去收获登顶那片曙光！站在世界屋脊上，我们携手高呼：Z6蓝鲸iDD，我们是世界最强者！
原创：北方车市 吴书豪
那一天，我闭目在经殿的香雾中， 蓦然听见你颂经中的真言；那一年， 磕长头匍匐在山路， 不为觐见， 只为贴着你的温暖；那一世， 转山转水转佛塔， 不为修来世， 只为途中与你相见 ……
攀登世界屋脊，是很多人的梦想，去实现这个梦想，那是勇者的精神，当胜利者站在峰顶振臂高呼时，这个美丽的世界就属于你，并且钟爱于你。
作为企业也是如此，从发展到辉煌，像爬山一样，要有一个勇于攀登的集体，有一支精湛于技术的团队，硬件备好了，迎接的就是登顶那道胜利的光环。
在汽车市场中，有一支冲“峰”团队脱颖而出，8月11日开始，“中国特级混动”欧尚Z6蓝鲸iDD将在珠峰上展开世界屋脊极限性试驾活动，开启中国品牌首次72小时三线同步极限进藏挑战、世界屋脊1300km满油满电极限挑战两大行业创举，在世界上海拔最高、环境最极致的珠峰去验证产品的特级实力，展现“中国特级混动”的独特魅力，诠释欧尚汽车坚持向尚而行的“珠峰精神”。
试驾中，Z6蓝鲸iDD会以绝对的技术能力与多方面的技术参数给大家带来全新的体验。
珠峰不但以高度著称，温度也在不断变化，气压值、含氧量只有平原地区的三分之二；高度每升高1km，气温下降6℃，而Z6蓝鲸iDD以他全温域的尖端科技从容应对，可适应零下35℃至55℃的环境温度区间，保障用户用车的稳定性。
一天有四季，十里不同天，这是对珠峰极端天气的写照，我们随时会遇到突如其来的暴雨、狂风、大雪等恶劣气候，Z6蓝鲸iDD电池包IP68以高强度电池防护，达到了最高防水等级，越级高配，保障用户用车的安全性。
登峰的路上没有坦途，所谓的怒江“七十二拐”，人称“九十九道回头弯”，也许不止这些，极限路况，障碍重重，复杂崎岖，砂石、涉水、泥泞、弹坑等各种“超级烂路”交替出现，还要提防泥石流、滚石等突发状况。
基于各种状况，Z6蓝鲸iDD都以高能硬核，动力澎湃高效，操控稳准狠的硬件随时应对。
Z6蓝鲸iDD特级混动系统搭载NE15T蓝鲸混动发动机，最大净功率与最大净扭矩的强大动力系统，更搭载涡轮增压发动机，无惧高原空气稀薄，在世界屋脊也能让用户享受速度与激情。同时欧尚Z6还采用四轮独立悬架，搭配米其林高性能轮胎，兼顾操纵稳定性和舒适性，稳准狠的底盘性能无惧珠峰挑战路上的任何极端路面挑战与极端气候挑战。
在全新的智能时代，Z6蓝鲸iDD以他的超长续航等诸多硬件，被赋予“汽车机器人”的美誉，面对消费者升级的需求，面对年轻消费者成为主流的趋势，Z6蓝鲸iDD以他其高智能、高颜值的产品力，不断的在追求技术向尚、产品向尚、营销向尚的新理念，不断向上攀登，目前销量攀升至中国品牌销量榜前十，同时也在展示着中国品牌的无限能力。
此次欧尚汽车行业首创中国品牌世界屋脊1300km满油满电极限挑战，既是欧尚Z6向极限性能的自我挑战，更是欧尚汽车向造车新势力的自我挑战，这便是欧尚汽车的“珠峰精神”。
珠峰精神是不懈探索、笃定前行的坚韧；珠峰精神是不畏艰险、敢于挑战的勇气；珠峰精神是超越自我、实现梦想的精神！让我们带着“珠峰精神”，驾驶着Z6蓝鲸iDD，去体验那场舒适，快乐的极限挑战，去感受登峰路上崎岖艰险的行程，去收获登顶那片曙光！站在世界屋脊上，我们携手高呼：Z6蓝鲸iDD，我们是世界最强者！
✋热门推荐