Once for a Whole Day《那一天》

作者：仓央嘉措

那一天
闭目在经殿的香雾中
蓦然听见
你诵经的真言
Once for a whole day
in a temple with burning incense I meditated
suddenly I seemed to hear
the resonance of your recitation in my ear

那一夜
我听了一宿梵唱
不为参悟
只为寻你的一丝气息
Once for a whole eve
I listened to the soulful chant in relief
not for enlightenment in quest
but to feel your living breath

那一月
我转过所有经轮
不为超度
只为触摸你的指纹
Once for a whole month
I turned all prayer wheels in earnest
not for repenting sins
but to touch your fingerprints

那一年
我磕长头拥抱尘埃
不为朝佛
只为贴着了你的温暖
Once for a whole year
on all fours to dust I came near
not for worshiping gods
but to feel your warmth in love

那一世
我翻遍十万大山
不为修来世
只为路中能与你相遇
Once for a whole life
I journeyed through ten thousand spires
not for rebirth to complete
but to meet you in destiny

那一瞬
我飞升成仙
不为长生
只为佑你平安喜乐
Once in a split second
I may ascend as a spirit
not for eternity
but to bless with joy and security

那一天
仓央嘉错

那一日闭目在经殿香雾中
蓦然听见是你颂经中的真言
那一夜摇动所有的经筒
不为超度只为触摸你的指尖

那一年磕长头匍匐在山路
不为觐见只为贴着你的温暖
那一世转山转水转佛塔
不为来世只为途中与你相见

那一瞬我已飞
飞成仙不为来世只为有你
喜乐平安
那一瞬我已飞
不为来世只为有你

那一日闭目在经殿香雾中
蓦然听见是你颂经中的真言
那一夜摇动所有的经筒
不为超度只为触摸你的指尖

那一年磕长头匍匐在山路
不为觐见只为贴着你的温暖

那一世转山转水转佛塔
不为来世只为途中与你相见
那一瞬我已飞
飞成仙

不为来世只为有你
喜乐平安
那一瞬我已飞
不为来世 只为有你

#阿里# ，是我向往许久的地方。如果让我推荐西藏的美景，我不会推荐林芝，虽然那里景色秀美，但在川西、滇北都能见到；我不会推荐拉萨，虽然那里是西藏政治文化中心，但每个进藏的旅人都会去到那里；我不会推荐山南，虽然那里文化传承第一，但并不是藏地历史真正的根。

我首先推荐的一定是阿里，因为那里与象雄是同一片土地，它在西藏的最高处，它才是西藏文明的缘起。即使来西藏已经很多次，但这次孤身前往阿里，心理预期却完全不同，刚一上路便已心情激荡得难以自抑。我是如此迫切地想知道，那曾经繁盛却突然消失的国度，那如同上古神话的宗教传说，那与众不同的神奇文明，真的没有留下任何痕迹吗？这世上所有的存在，都会有迹可循。就如同雄鹰飞过蓝天，会带起云线；溪水流过大地，会长出青草。第一次触碰到这痕迹，是在不经意间。至今还记得初次读到“那一世，转山转水转佛塔，不为修来世，只为途中与你相见”时，心中莫名涌起的凄惶痛楚。倾尽一生一世只为一见，这是多么坚贞美好但又充满缺憾的情感，只是我却不明白，为什么“转”会有如此之大的功德，以至于可以修行来世？那时以为这是藏传佛教的传承，直到在这次旅行中，我才真正明白，这种“转”的修行，竟是起源于远古的的阿里。一万八千年前，北京周口店的原始人类在山顶的石钟乳洞中开始了氏族公社的生活，第一批西伯利亚人穿越茫茫风雪沿着尚未成为海峡的白令吉亚陆地到达了美洲大地，非洲大陆上一群野人手举着石器正在奋力奔跑追逐着猎物。而在传说中，那时的阿里，却是一处神灵护佑的土地。金色的阳光下，大鹏鸟展翅飞过雪山圣湖，象雄王国应运而生，富足繁荣，文明昌盛，人们信奉“万物有灵”，修行“大圆满”，有了完善的教义和仪轨，最终形成了雍仲苯教。#西藏#