陶侃
【原文】陶侃，都督荆湘等州军事，荆州刺史。士女相庆。侃性聪敏，勤于吏职，常语人曰，大禹圣者，乃惜寸阴。至于众人，当惜分阴，岂可逸游荒醉[1]。生无益于时，死无闻于后，是自弃也。诸参佐[2]以谈戏废事者，取其酒器蒱博[3]之具投之江，吏将则加鞭扑。曰，摴蒱[4]者，牧猪奴[5]戏耳。诸君国器[6]，何以为此。有奉馔者，皆问所由。若力作所致，虽微必喜，慰赐参倍。若非理得之，则切厉[7]诃辱，还其所馈。是以百姓勤于农殖[8]，家给人足。自南陵迄于白帝，数千里路不拾遗。拜大将军，卒年七十六，谥曰桓。侃尝梦生八翼，飞而上天，见天门九重，已登其八，唯一门不得入。阍[9]者以杖击之，因坠地，折其左翼。及寤，左腋犹痛。又尝如厕，见一人朱衣介帻[10]，敛板曰，以君长者，故来相报。君后当为公，位至八州都督。子十七人，仕者九人。（陶侃传）
[评语]世风浇薄[11]，人皆嗜赌。男以赌而倾家为匪，女以赌而丧节亡身者，比比[12]也。牧猪奴戏，其祸之烈如此。安得桓公再世，手挽狂澜也。
还冤记，侃子称为庾亮所杀。咸康五年冬节，亮会文武数十人，忽向阶拜揖。亮问故，并云陶公来。亮亦起迎，见侃左右数十人，皆操戈。谓亮曰，吾举君自代，不图报恩，反戮其孤。称何罪，特来相问。今已得诉于上帝矣。亮遂寝疾[13]死。
【注释】
[1]荒醉：沉湎于酒。
[2]参佐：部下，僚属。
[3]蒱博：古代一种博戏，亦泛指赌博。蒱，读作pú。
[4]摴蒱：古代博戏名，亦指赌博。摴，读作chū。
[5]牧猪奴：对赌徒的鄙称。
[6]国器：旧指可以治国的人材。
[8]农殖：亦作农植。 劝民种植。后泛指种植。
[9]阍：读作hūn，守门人。
[10]介帻：古代的一种长耳裹发巾。帻，读作zé。
[11]浇薄：社会风气浮薄，不淳朴敦厚。
[12]比比：形容很多。
[13]寝疾：卧病。
【译白】陶侃，东晋名将。陶侃都督荆湘等州军事，并任广州刺史时期，当地的百姓都安居乐业，非常开心。陶侃生性聪明敏捷，勤于职责，恭敬好礼，严守人伦。他常对人说：“大禹是圣人，尚且珍惜每一寸光阴。那么普通人，更应当珍惜每一分光阴，怎么能贪图安乐，沉醉于荒诞游玩之中呢？活着于世无益，死后不能留名声，这是自暴自弃啊。”部将下属有因闲谈游戏而荒废职事的，陶侃就将他们的酒器、赌具都扔到江里。并鞭打触犯此事的吏将，训斥他们说：“赌博是牧猪奴的游戏。诸位君子都是国家柱石，怎么能做这样的事情？”有送礼物给他的，他都要询问来由，若是自己出力得来的，即使礼物轻微也很高兴，回赠的东西更多。若礼物来路不正，则严厉斥责，决不收取。有一次出门，见一人手持一把未成熟的稻穗，就问那人拿这做什么用？那人说：“路上看见了，随手就摘了几支。”陶侃大怒说：“你不种田，竟随意糟塌庄稼。”把那人绑起来打了一顿。这样一来，百姓们都很乐于勤耕养殖，生活逐渐富裕起来。从南陵到白帝城数千里辖区内，路不拾遗。陶侃后来被任命为大将军，死时七十六岁，谥号为桓。他曾经梦见自己生出八只翅膀，飞上天空，见到了九重天门。已登上了八重，唯有最后一道不能进入。守门人用木杖击打他，因此从天上掉了下来，左边的翅膀被折断。等梦醒后，左边的肩膀尚有余痛。又曾在上厕所时，见到一个穿红衣服的人，戴着文人的头巾，手持笏板对他说：“因为你是长者，所以我特来相报。你以后当为国公，做到八州都督。有十七个儿子，做官的有九个。”（《陶侃传》）
[评语]世风浇漓浮薄，人皆好赌。男的因为好赌而倾家荡产，乃至沦为匪类；女的因为好赌而丧失节操，乃至亡命，比比皆是。放猪人玩的游戏，其祸害如此之烈。如何能得桓公再世，来力挽狂澜呢？《还冤记》中记载：陶侃的儿子陶称，被庾亮所杀。咸康五年（339）冬节（冬至日），庾亮与文武官员数十人集会，这些官员们忽然向着台阶下拜作揖。庾亮问是怎么回事，大家都说陶公来了。庾亮也起身迎接，只见陶侃左右有几十人，都拿着兵器。陶侃对庾亮说：“我推举你替代我，你不知恩图报，反而杀了我的儿子。陶称到底有何罪？特来相问。我已经上诉于天帝了。”庾亮随即卧病不起，最终病死了。
【原文】陶侃，都督荆湘等州军事，荆州刺史。士女相庆。侃性聪敏，勤于吏职，常语人曰，大禹圣者，乃惜寸阴。至于众人，当惜分阴，岂可逸游荒醉[1]。生无益于时，死无闻于后，是自弃也。诸参佐[2]以谈戏废事者，取其酒器蒱博[3]之具投之江，吏将则加鞭扑。曰，摴蒱[4]者，牧猪奴[5]戏耳。诸君国器[6]，何以为此。有奉馔者，皆问所由。若力作所致，虽微必喜，慰赐参倍。若非理得之，则切厉[7]诃辱，还其所馈。是以百姓勤于农殖[8]，家给人足。自南陵迄于白帝，数千里路不拾遗。拜大将军，卒年七十六，谥曰桓。侃尝梦生八翼，飞而上天，见天门九重，已登其八，唯一门不得入。阍[9]者以杖击之，因坠地，折其左翼。及寤，左腋犹痛。又尝如厕，见一人朱衣介帻[10]，敛板曰，以君长者，故来相报。君后当为公，位至八州都督。子十七人，仕者九人。（陶侃传）
[评语]世风浇薄[11]，人皆嗜赌。男以赌而倾家为匪，女以赌而丧节亡身者，比比[12]也。牧猪奴戏，其祸之烈如此。安得桓公再世，手挽狂澜也。
还冤记，侃子称为庾亮所杀。咸康五年冬节，亮会文武数十人，忽向阶拜揖。亮问故，并云陶公来。亮亦起迎，见侃左右数十人，皆操戈。谓亮曰，吾举君自代，不图报恩，反戮其孤。称何罪，特来相问。今已得诉于上帝矣。亮遂寝疾[13]死。
【注释】
[1]荒醉：沉湎于酒。
[2]参佐：部下，僚属。
[3]蒱博：古代一种博戏，亦泛指赌博。蒱，读作pú。
[4]摴蒱：古代博戏名，亦指赌博。摴，读作chū。
[5]牧猪奴：对赌徒的鄙称。
[6]国器：旧指可以治国的人材。
[8]农殖：亦作农植。 劝民种植。后泛指种植。
[9]阍：读作hūn，守门人。
[10]介帻：古代的一种长耳裹发巾。帻，读作zé。
[11]浇薄：社会风气浮薄，不淳朴敦厚。
[12]比比：形容很多。
[13]寝疾：卧病。
【译白】陶侃，东晋名将。陶侃都督荆湘等州军事，并任广州刺史时期，当地的百姓都安居乐业，非常开心。陶侃生性聪明敏捷，勤于职责，恭敬好礼，严守人伦。他常对人说：“大禹是圣人，尚且珍惜每一寸光阴。那么普通人，更应当珍惜每一分光阴，怎么能贪图安乐，沉醉于荒诞游玩之中呢？活着于世无益，死后不能留名声，这是自暴自弃啊。”部将下属有因闲谈游戏而荒废职事的，陶侃就将他们的酒器、赌具都扔到江里。并鞭打触犯此事的吏将，训斥他们说：“赌博是牧猪奴的游戏。诸位君子都是国家柱石，怎么能做这样的事情？”有送礼物给他的，他都要询问来由，若是自己出力得来的，即使礼物轻微也很高兴，回赠的东西更多。若礼物来路不正，则严厉斥责，决不收取。有一次出门，见一人手持一把未成熟的稻穗，就问那人拿这做什么用？那人说：“路上看见了，随手就摘了几支。”陶侃大怒说：“你不种田，竟随意糟塌庄稼。”把那人绑起来打了一顿。这样一来，百姓们都很乐于勤耕养殖，生活逐渐富裕起来。从南陵到白帝城数千里辖区内，路不拾遗。陶侃后来被任命为大将军，死时七十六岁，谥号为桓。他曾经梦见自己生出八只翅膀，飞上天空，见到了九重天门。已登上了八重，唯有最后一道不能进入。守门人用木杖击打他，因此从天上掉了下来，左边的翅膀被折断。等梦醒后，左边的肩膀尚有余痛。又曾在上厕所时，见到一个穿红衣服的人，戴着文人的头巾，手持笏板对他说：“因为你是长者，所以我特来相报。你以后当为国公，做到八州都督。有十七个儿子，做官的有九个。”（《陶侃传》）
[评语]世风浇漓浮薄，人皆好赌。男的因为好赌而倾家荡产，乃至沦为匪类；女的因为好赌而丧失节操，乃至亡命，比比皆是。放猪人玩的游戏，其祸害如此之烈。如何能得桓公再世，来力挽狂澜呢？《还冤记》中记载：陶侃的儿子陶称，被庾亮所杀。咸康五年（339）冬节（冬至日），庾亮与文武官员数十人集会，这些官员们忽然向着台阶下拜作揖。庾亮问是怎么回事，大家都说陶公来了。庾亮也起身迎接，只见陶侃左右有几十人，都拿着兵器。陶侃对庾亮说：“我推举你替代我，你不知恩图报，反而杀了我的儿子。陶称到底有何罪？特来相问。我已经上诉于天帝了。”庾亮随即卧病不起，最终病死了。
那些读完让人难以忘怀的诗词句子~[心]
1、浮萍漂泊本无根，落魄江湖君莫问。
2、我见青山多妩媚，料青山见我应如是。
3、无情不似多情苦。一寸还成千万缕。
4、脚踏黄土，头顶清风；不道苦楚，莫问前程。一朝笑人间苍生，一夕夜里挑明灯。
5、多情只有春庭月，犹为离人照落花。
6、为你明灯三千，为你花开满城。
7、欲买桂花携载酒，终不似，少年游。
8、人生到处知何似，应是飞鸿踏雪泥。
9、半梦半醒半浮生，一颦一笑忆故人。
10、桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
11、胸藏文墨怀若谷，腹有诗书气自华。
12、翦春灯、夜寒花碎。—
13、君子如兰，思之可追。
14、此生合是诗人未，细雨骑驴入剑门。
15、落月随山隐,山名不可知。
16、纵然万劫不复，纵然相思入骨。我也待你眉眼如初，岁月如故。
17、同心一人去，顿觉长安空。
18、不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。
19、梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。
20、河清海晏，时和岁丰。
21、小舟从此逝，江海寄余生。
22、世间安得双全法，不负如来不负卿。
23、关山雪冷，今夜偏入故人梦。
24、竹杖芒鞋轻胜马，谁怕。一蓑烟雨任平生。
25、隔断红尘三十里，白云红叶两悠悠。
26、此情不过烟雨碎，挫骨扬灰终不悔。
27、不堪盈手赠，还寝梦佳期。
28、对话对酒，落梅成愁，何日梅花落，送我归家。
29、醒时风拂衣，情动忽提笔。
30、一朝红颜老，花落人亡两不知。
31、初见只一回，余生来世都幸会。
32、举手望月月不语，垂首思汝汝不知。
33、钓船归去斜阳里，唯有青山对白鸥。
34、梦醒谁诉离愁恨，千古情人独我愁。
35、绿酒初尝人易醉，一枕小窗浓睡。
36、美人何处在，明月万山头。
37、往事不知多少梦，夜来和酒一时醒。
38、但远山长，云山乱，晓山青。
39、宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。
1、浮萍漂泊本无根，落魄江湖君莫问。
2、我见青山多妩媚，料青山见我应如是。
3、无情不似多情苦。一寸还成千万缕。
4、脚踏黄土，头顶清风；不道苦楚，莫问前程。一朝笑人间苍生，一夕夜里挑明灯。
5、多情只有春庭月，犹为离人照落花。
6、为你明灯三千，为你花开满城。
7、欲买桂花携载酒，终不似，少年游。
8、人生到处知何似，应是飞鸿踏雪泥。
9、半梦半醒半浮生，一颦一笑忆故人。
10、桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
11、胸藏文墨怀若谷，腹有诗书气自华。
12、翦春灯、夜寒花碎。—
13、君子如兰，思之可追。
14、此生合是诗人未，细雨骑驴入剑门。
15、落月随山隐,山名不可知。
16、纵然万劫不复，纵然相思入骨。我也待你眉眼如初，岁月如故。
17、同心一人去，顿觉长安空。
18、不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。
19、梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。
20、河清海晏，时和岁丰。
21、小舟从此逝，江海寄余生。
22、世间安得双全法，不负如来不负卿。
23、关山雪冷，今夜偏入故人梦。
24、竹杖芒鞋轻胜马，谁怕。一蓑烟雨任平生。
25、隔断红尘三十里，白云红叶两悠悠。
26、此情不过烟雨碎，挫骨扬灰终不悔。
27、不堪盈手赠，还寝梦佳期。
28、对话对酒，落梅成愁，何日梅花落，送我归家。
29、醒时风拂衣，情动忽提笔。
30、一朝红颜老，花落人亡两不知。
31、初见只一回，余生来世都幸会。
32、举手望月月不语，垂首思汝汝不知。
33、钓船归去斜阳里，唯有青山对白鸥。
34、梦醒谁诉离愁恨，千古情人独我愁。
35、绿酒初尝人易醉，一枕小窗浓睡。
36、美人何处在，明月万山头。
37、往事不知多少梦，夜来和酒一时醒。
38、但远山长，云山乱，晓山青。
39、宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。
那些读完让人难以忘怀的诗词句子~[心]
1、浮萍漂泊本无根，落魄江湖君莫问。
2、我见青山多妩媚，料青山见我应如是。
3、无情不似多情苦。一寸还成千万缕。
4、脚踏黄土，头顶清风；不道苦楚，莫问前程。一朝笑人间苍生，一夕夜里挑明灯。
5、多情只有春庭月，犹为离人照落花。
6、为你明灯三千，为你花开满城。
7、欲买桂花携载酒，终不似，少年游。
8、人生到处知何似，应是飞鸿踏雪泥。
9、半梦半醒半浮生，一颦一笑忆故人。
10、桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
11、胸藏文墨怀若谷，腹有诗书气自华。
12、翦春灯、夜寒花碎。—
13、君子如兰，思之可追。
14、此生合是诗人未，细雨骑驴入剑门。
15、落月随山隐,山名不可知。
16、纵然万劫不复，纵然相思入骨。我也待你眉眼如初，岁月如故。
17、同心一人去，顿觉长安空。
18、不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。
19、梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。
20、河清海晏，时和岁丰。
21、小舟从此逝，江海寄余生。
22、世间安得双全法，不负如来不负卿。
23、关山雪冷，今夜偏入故人梦。
24、竹杖芒鞋轻胜马，谁怕。一蓑烟雨任平生。
25、隔断红尘三十里，白云红叶两悠悠。
26、此情不过烟雨碎，挫骨扬灰终不悔。
27、不堪盈手赠，还寝梦佳期。
28、对话对酒，落梅成愁，何日梅花落，送我归家。
29、醒时风拂衣，情动忽提笔。
30、一朝红颜老，花落人亡两不知。
31、初见只一回，余生来世都幸会。
32、举手望月月不语，垂首思汝汝不知。
33、钓船归去斜阳里，唯有青山对白鸥。
34、梦醒谁诉离愁恨，千古情人独我愁。
35、绿酒初尝人易醉，一枕小窗浓睡。
36、美人何处在，明月万山头。
37、往事不知多少梦，夜来和酒一时醒。
38、但远山长，云山乱，晓山青。
39、宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。
1、浮萍漂泊本无根，落魄江湖君莫问。
2、我见青山多妩媚，料青山见我应如是。
3、无情不似多情苦。一寸还成千万缕。
4、脚踏黄土，头顶清风；不道苦楚，莫问前程。一朝笑人间苍生，一夕夜里挑明灯。
5、多情只有春庭月，犹为离人照落花。
6、为你明灯三千，为你花开满城。
7、欲买桂花携载酒，终不似，少年游。
8、人生到处知何似，应是飞鸿踏雪泥。
9、半梦半醒半浮生，一颦一笑忆故人。
10、桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
11、胸藏文墨怀若谷，腹有诗书气自华。
12、翦春灯、夜寒花碎。—
13、君子如兰，思之可追。
14、此生合是诗人未，细雨骑驴入剑门。
15、落月随山隐,山名不可知。
16、纵然万劫不复，纵然相思入骨。我也待你眉眼如初，岁月如故。
17、同心一人去，顿觉长安空。
18、不飞则已，一飞冲天；不鸣则已，一鸣惊人。
19、梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。
20、河清海晏，时和岁丰。
21、小舟从此逝，江海寄余生。
22、世间安得双全法，不负如来不负卿。
23、关山雪冷，今夜偏入故人梦。
24、竹杖芒鞋轻胜马，谁怕。一蓑烟雨任平生。
25、隔断红尘三十里，白云红叶两悠悠。
26、此情不过烟雨碎，挫骨扬灰终不悔。
27、不堪盈手赠，还寝梦佳期。
28、对话对酒，落梅成愁，何日梅花落，送我归家。
29、醒时风拂衣，情动忽提笔。
30、一朝红颜老，花落人亡两不知。
31、初见只一回，余生来世都幸会。
32、举手望月月不语，垂首思汝汝不知。
33、钓船归去斜阳里，唯有青山对白鸥。
34、梦醒谁诉离愁恨，千古情人独我愁。
35、绿酒初尝人易醉，一枕小窗浓睡。
36、美人何处在，明月万山头。
37、往事不知多少梦，夜来和酒一时醒。
38、但远山长，云山乱，晓山青。
39、宝髻松松挽就，铅华淡淡妆成。
✋热门推荐