今天是《Little Busters！》动画开播十周年之日
是时候来回顾当年川濑P与系构岛田满讲述如何将LB动画化的对谈了
*以下对谈摘自书籍《オールアバウト ビジュアルアーツ VA20年のキセキ》
——动画化时有什么讲究跟辛苦的地方？
川濑：我觉得最困难的果然就是如何呈现原作剧本。能不能接近玩家玩游戏时的感觉，要想唤起玩家们当时的感受要怎么做成动画才是最好的……。
——那最后是怎么呈现的呢？
川濑：简单来说就是按照原作去做（笑）。不过如果把攻略各女主角的故事直接做出来的话，理树就会变成纯粹的花花公子了吧。然而，LB就是只有通过拯救女主角们才能看到真正的道路与故事，所以也不能搞平行世界，真的让我们很是烦恼。这时岛田桑就对我说“为了不破坏原作的氛围，就不写恋爱故事，而是做成友情故事吧”，那确实只能这么弄了。
——也就是决定把“友情”作为一个重要主题。
川濑：是啊。把爱情变成友情，这样做虽然可能会失去恋爱感，但我觉得动画能做出相近的感觉。然后就坚信着岛田桑肯定能把爱情友情的度把握好……（笑）。
岛田：当听到川濑桑说“可以不用谈恋爱”时，我松了一口气。如果和所有人都谈恋爱的话，理树就会看起来像个出轨的人。话虽如此，在LB的世界里，帮助女孩子们的必须是理树，这点也让人很烦恼。所以在描写理树帮助她们的时候，我会注意着，LB的成员们虽然不会直接提供帮助，但有在默默支持。大概只看动画的观众会想：“为什么成员的女孩子们烦恼时只有理树去帮了？这不是很奇怪么”，而为了不变成这样就写成了“大家都很担心，而且伸出援手的是理树”，我注意着要把内容也传达给没有玩过游戏的观众。所以在理树想要解决问题的时候，一定会把恭介给理树的建议，恭介从外面观察整个过程这样的描写放进去。
川濑：虽然这部作品确实很难做，但唯一可以说是突破口的地方就是，不仅是爱情，还有作为另一大主题的友情。如果LB只是讲述恋爱故事的游戏，那像这次这样的做法是很难行的。尽管理树和个别女主角有恋爱关系，但其根基终究是友情，这点真是帮大忙了。
——对于那些没有玩原作的观众，又是怎么着手的？
川濑：这就是最应该下功夫的地方吧……因为本作发展变得有趣的真相揭露是在后半段。话虽如此，也不能一开始就说出来。
岛田：是啊，我玩游戏的时候也一直在想：“最后到底要发展成什么呢？”。
川濑：然而也不能做成不管新观众的纯粉丝向动画，很难取平衡。怎样才能向没玩游戏的观众传达“这部作品很有趣”这点，而且一开始成员还没集齐，所以本作挺意外地在节奏与速度感方面跟最近的动画有所不同。
岛田：毕竟跟13集就能完结的动画速度感不同，有点悠闲的感觉呢。
川濑：所以比起一开始就加速剧情，还是先让岛田桑立好角色。我觉得即使进展缓慢，也只能通过角色的趣味性展现的故事魅力来吸引观众。我也认为这是最能表现出游戏所描绘的世界的好手段。虽然很难把控速度感，但我觉得这样做是对这部作品有好处的。所以我就这样拜托了岛田桑。
——第9话食堂的故事实际上是非常重要的一集吧，没想到它在那么早的阶段就出现了，所以我很吃惊。
岛田：毕竟必须得给出“这个世界有秘密”的提示。
川濑：毕竟是进入主线不可避免的道路。话虽如此，如果完全不知道的话也会很懵……。比起对“世界之谜到底是什么？”产生疑问，更多是给观众留下对此的深刻印象，而如果不这样做的话，没玩过游戏的观众就会光以“完全看不懂”结束了。
——也就是说必须尽早埋伏笔吗？
岛田：是啊，不过放太多的话中途就会喘不过气来了，所以是一点一点地埋。
——与游戏相比，动画里的铃跟其她女主角的接触逐渐变多，可以看到她的成长呢。我觉得这果然是朝主线直走的动画才有的新魅力。
岛田：如果是游戏的话，理树无论如何都会攻略女孩子，没有和铃一起跨越困难的章节呢。所以就作为一个新增加的要素，让铃通过一开始与小毬的接触逐渐成长。
川濑：游戏里很少描绘铃跟其她角色的接触呢。
岛田：都乃河先生（注：都乃河勇人，在游戏中负责了小毬、大姐头、渣渣美线的脚本，动画中担当脚本协力）跟我说过，“因为游戏的特性，没能写出铃和其她角色好好对话与克服困难的故事，但其实想多写点这部分的，所以请在动画中狠狠地加吧！”，所以我想尽可能多地写出来。也有观众说到，“这是铃的故事，是铃克服困难的故事”，所以铃和小毬的部分我起初就计划描写得厚实了。
川濑：虽然这是以理树视角讲述的故事，但是在背后好好地描绘铃也在成长这一点，正因为是动画才能做到的吧。
——在动画现场有发生什么意想不到的事情或制作内幕吗？
川濑：都乃河桑偶然来配音现场的时候，当时在配真人和恭介在背后谈论肌肉的即兴发挥场景，而绿川桑兴奋地说出“嗯，你的肌肉真不错呢”这样的话后，就被都乃河桑“那个，恭介是完全不提肌肉的角色”这样吐槽了（笑）。结果，恭介在那个场景里只会说“是么~”这样的话了（笑）。
——LB这作在二位的工作上都处于什么样的位置？
岛田：因为能让我写这么多脚本是非常罕见的事情，所以我对它产生了非常多的依恋，我差不多是以一种“把自己的每个细胞都分给各个角色”的心情写的。从这个意义上说，即使经过数年，它也会是让我怀着依恋的心情回忆起来的作品吧。
川濑：从我担当动画制片人的职业生涯开始到现在已经16、7年了，我觉得这是一部值得动员我至今为止所有经验去制片的，能作为自己的集大成卯足全劲制作的作品。
是时候来回顾当年川濑P与系构岛田满讲述如何将LB动画化的对谈了
*以下对谈摘自书籍《オールアバウト ビジュアルアーツ VA20年のキセキ》
——动画化时有什么讲究跟辛苦的地方？
川濑：我觉得最困难的果然就是如何呈现原作剧本。能不能接近玩家玩游戏时的感觉，要想唤起玩家们当时的感受要怎么做成动画才是最好的……。
——那最后是怎么呈现的呢？
川濑：简单来说就是按照原作去做（笑）。不过如果把攻略各女主角的故事直接做出来的话，理树就会变成纯粹的花花公子了吧。然而，LB就是只有通过拯救女主角们才能看到真正的道路与故事，所以也不能搞平行世界，真的让我们很是烦恼。这时岛田桑就对我说“为了不破坏原作的氛围，就不写恋爱故事，而是做成友情故事吧”，那确实只能这么弄了。
——也就是决定把“友情”作为一个重要主题。
川濑：是啊。把爱情变成友情，这样做虽然可能会失去恋爱感，但我觉得动画能做出相近的感觉。然后就坚信着岛田桑肯定能把爱情友情的度把握好……（笑）。
岛田：当听到川濑桑说“可以不用谈恋爱”时，我松了一口气。如果和所有人都谈恋爱的话，理树就会看起来像个出轨的人。话虽如此，在LB的世界里，帮助女孩子们的必须是理树，这点也让人很烦恼。所以在描写理树帮助她们的时候，我会注意着，LB的成员们虽然不会直接提供帮助，但有在默默支持。大概只看动画的观众会想：“为什么成员的女孩子们烦恼时只有理树去帮了？这不是很奇怪么”，而为了不变成这样就写成了“大家都很担心，而且伸出援手的是理树”，我注意着要把内容也传达给没有玩过游戏的观众。所以在理树想要解决问题的时候，一定会把恭介给理树的建议，恭介从外面观察整个过程这样的描写放进去。
川濑：虽然这部作品确实很难做，但唯一可以说是突破口的地方就是，不仅是爱情，还有作为另一大主题的友情。如果LB只是讲述恋爱故事的游戏，那像这次这样的做法是很难行的。尽管理树和个别女主角有恋爱关系，但其根基终究是友情，这点真是帮大忙了。
——对于那些没有玩原作的观众，又是怎么着手的？
川濑：这就是最应该下功夫的地方吧……因为本作发展变得有趣的真相揭露是在后半段。话虽如此，也不能一开始就说出来。
岛田：是啊，我玩游戏的时候也一直在想：“最后到底要发展成什么呢？”。
川濑：然而也不能做成不管新观众的纯粉丝向动画，很难取平衡。怎样才能向没玩游戏的观众传达“这部作品很有趣”这点，而且一开始成员还没集齐，所以本作挺意外地在节奏与速度感方面跟最近的动画有所不同。
岛田：毕竟跟13集就能完结的动画速度感不同，有点悠闲的感觉呢。
川濑：所以比起一开始就加速剧情，还是先让岛田桑立好角色。我觉得即使进展缓慢，也只能通过角色的趣味性展现的故事魅力来吸引观众。我也认为这是最能表现出游戏所描绘的世界的好手段。虽然很难把控速度感，但我觉得这样做是对这部作品有好处的。所以我就这样拜托了岛田桑。
——第9话食堂的故事实际上是非常重要的一集吧，没想到它在那么早的阶段就出现了，所以我很吃惊。
岛田：毕竟必须得给出“这个世界有秘密”的提示。
川濑：毕竟是进入主线不可避免的道路。话虽如此，如果完全不知道的话也会很懵……。比起对“世界之谜到底是什么？”产生疑问，更多是给观众留下对此的深刻印象，而如果不这样做的话，没玩过游戏的观众就会光以“完全看不懂”结束了。
——也就是说必须尽早埋伏笔吗？
岛田：是啊，不过放太多的话中途就会喘不过气来了，所以是一点一点地埋。
——与游戏相比，动画里的铃跟其她女主角的接触逐渐变多，可以看到她的成长呢。我觉得这果然是朝主线直走的动画才有的新魅力。
岛田：如果是游戏的话，理树无论如何都会攻略女孩子，没有和铃一起跨越困难的章节呢。所以就作为一个新增加的要素，让铃通过一开始与小毬的接触逐渐成长。
川濑：游戏里很少描绘铃跟其她角色的接触呢。
岛田：都乃河先生（注：都乃河勇人，在游戏中负责了小毬、大姐头、渣渣美线的脚本，动画中担当脚本协力）跟我说过，“因为游戏的特性，没能写出铃和其她角色好好对话与克服困难的故事，但其实想多写点这部分的，所以请在动画中狠狠地加吧！”，所以我想尽可能多地写出来。也有观众说到，“这是铃的故事，是铃克服困难的故事”，所以铃和小毬的部分我起初就计划描写得厚实了。
川濑：虽然这是以理树视角讲述的故事，但是在背后好好地描绘铃也在成长这一点，正因为是动画才能做到的吧。
——在动画现场有发生什么意想不到的事情或制作内幕吗？
川濑：都乃河桑偶然来配音现场的时候，当时在配真人和恭介在背后谈论肌肉的即兴发挥场景，而绿川桑兴奋地说出“嗯，你的肌肉真不错呢”这样的话后，就被都乃河桑“那个，恭介是完全不提肌肉的角色”这样吐槽了（笑）。结果，恭介在那个场景里只会说“是么~”这样的话了（笑）。
——LB这作在二位的工作上都处于什么样的位置？
岛田：因为能让我写这么多脚本是非常罕见的事情，所以我对它产生了非常多的依恋，我差不多是以一种“把自己的每个细胞都分给各个角色”的心情写的。从这个意义上说，即使经过数年，它也会是让我怀着依恋的心情回忆起来的作品吧。
川濑：从我担当动画制片人的职业生涯开始到现在已经16、7年了，我觉得这是一部值得动员我至今为止所有经验去制片的，能作为自己的集大成卯足全劲制作的作品。
#中国侨网评万里归途#【《万里归途》背后是祖国对海外侨胞安全的念兹在兹】#万里归途票房破9亿# 国庆假期，一部“真实地还原了撤侨故事”的电影《万里归途》热映。影片中，由张译饰演的外交官宗大伟和王俊凯饰演的新人外交官成朗临危受命，沙漠中跋涉、战火中穿行，带领百余名同胞撤离战火纷飞的地区。
截至10月6日，该部电影已突破9亿票房且在观众中收获较高口碑，成为今年国庆档里的一枝独秀。《万里归途》的叫好又叫座，离不开它“写实”与“共情”的叙事手法和一个个有血有肉鲜活角色的塑造。
近些年，真实事件屡屡成为影视作品创作的源泉。“撤侨” 的话题对国人来说已不陌生。从利比亚到也门再到近期的乌克兰，每一次撤侨的背后，中国外交官们在各方中极力斡旋、斗智斗勇为海外同胞打开一条生命通道。然而，聚焦撤侨幕后的故事，《万里归途》尚属首次。
说写实，《万里归途》中的很多剧情在现实中可以到找原型。比如，张译饰演的外交官宗大伟被要挟拍摄视频为反政府军背书的片段，和当年海湾战争时期中国驻科威特使馆工作人员孙渤和路宏来的遭遇相似。宗大伟、成朗带领华兴公司上百名员工穿越沙漠赶赴迪拉特的故事，与利比亚撤侨时期，中国公司近千员工被迫进入沙漠的故事如出一辙。正如导演饶晓志接受媒体采访时所说 : “深入了解撤侨故事，真实的情况，远比想象的要困难和复杂得多”。
谈共情，《万里归途》塑造的人物形象、故事情节扣人心弦。在首映现场，有曾经的一线外交领事工作者在观看过电影后哽咽、落泪和感慨：“对于在国外的外交官也好，对于其他的中国同胞也好，最想念的就是家。回到家是一种怎么描述都不过分的那种感觉。”家是最能引起全人类情感共鸣的意向。在《万里归途》电影拍摄的花絮里，一场叛军对本国同伴痛下狠手的戏时，来自叙利亚的群演动情落泪，他说这种事 “正在我们的国家发生”。
实际上，撤侨是一项系统工程，充满各种不测与意外，负责撤侨的外交官们更是面临着生命危险，需要极大的胆量、智慧和毅力。十年来，我国共组织实施了19次海外紧急撤离行动，累计撤离中国公民4万余人。当今世界并不太平，海外同胞的安全祖国念兹在兹。中国的外交人员也用行动告诉每一位海外同胞：“你的身边有我们，你的背后是祖国！”
据悉，《万里归途》将从10月21日起在美国、加拿大、新西兰、澳大利亚、英国等国家和地区陆续上映，与海外观众见面。身在海外的侨胞们，更值得一看 ！（作者：韩辉）
截至10月6日，该部电影已突破9亿票房且在观众中收获较高口碑，成为今年国庆档里的一枝独秀。《万里归途》的叫好又叫座，离不开它“写实”与“共情”的叙事手法和一个个有血有肉鲜活角色的塑造。
近些年，真实事件屡屡成为影视作品创作的源泉。“撤侨” 的话题对国人来说已不陌生。从利比亚到也门再到近期的乌克兰，每一次撤侨的背后，中国外交官们在各方中极力斡旋、斗智斗勇为海外同胞打开一条生命通道。然而，聚焦撤侨幕后的故事，《万里归途》尚属首次。
说写实，《万里归途》中的很多剧情在现实中可以到找原型。比如，张译饰演的外交官宗大伟被要挟拍摄视频为反政府军背书的片段，和当年海湾战争时期中国驻科威特使馆工作人员孙渤和路宏来的遭遇相似。宗大伟、成朗带领华兴公司上百名员工穿越沙漠赶赴迪拉特的故事，与利比亚撤侨时期，中国公司近千员工被迫进入沙漠的故事如出一辙。正如导演饶晓志接受媒体采访时所说 : “深入了解撤侨故事，真实的情况，远比想象的要困难和复杂得多”。
谈共情，《万里归途》塑造的人物形象、故事情节扣人心弦。在首映现场，有曾经的一线外交领事工作者在观看过电影后哽咽、落泪和感慨：“对于在国外的外交官也好，对于其他的中国同胞也好，最想念的就是家。回到家是一种怎么描述都不过分的那种感觉。”家是最能引起全人类情感共鸣的意向。在《万里归途》电影拍摄的花絮里，一场叛军对本国同伴痛下狠手的戏时，来自叙利亚的群演动情落泪，他说这种事 “正在我们的国家发生”。
实际上，撤侨是一项系统工程，充满各种不测与意外，负责撤侨的外交官们更是面临着生命危险，需要极大的胆量、智慧和毅力。十年来，我国共组织实施了19次海外紧急撤离行动，累计撤离中国公民4万余人。当今世界并不太平，海外同胞的安全祖国念兹在兹。中国的外交人员也用行动告诉每一位海外同胞：“你的身边有我们，你的背后是祖国！”
据悉，《万里归途》将从10月21日起在美国、加拿大、新西兰、澳大利亚、英国等国家和地区陆续上映，与海外观众见面。身在海外的侨胞们，更值得一看 ！（作者：韩辉）
#中国侨网评万里归途#【《万里归途》背后是祖国对海外侨胞安全的念兹在兹】#万里归途票房破9亿# 国庆假期，一部“真实地还原了撤侨故事”的电影《万里归途》热映。影片中，由张译饰演的外交官宗大伟和王俊凯饰演的新人外交官成朗临危受命，沙漠中跋涉、战火中穿行，带领百余名同胞撤离战火纷飞的地区。
截至10月6日，该部电影已突破9亿票房且在观众中收获较高口碑，成为今年国庆档里的一枝独秀。《万里归途》的叫好又叫座，离不开它“写实”与“共情”的叙事手法和一个个有血有肉鲜活角色的塑造。
近些年，真实事件屡屡成为影视作品创作的源泉。“撤侨” 的话题对国人来说已不陌生。从利比亚到也门再到近期的乌克兰，每一次撤侨的背后，中国外交官们在各方中极力斡旋、斗智斗勇为海外同胞打开一条生命通道。然而，聚焦撤侨幕后的故事，《万里归途》尚属首次。
说写实，《万里归途》中的很多剧情在现实中可以到找原型。比如，张译饰演的外交官宗大伟被要挟拍摄视频为反政府军背书的片段，和当年海湾战争时期中国驻科威特使馆工作人员孙渤和路宏来的遭遇相似。宗大伟、成朗带领华兴公司上百名员工穿越沙漠赶赴迪拉特的故事，与利比亚撤侨时期，中国公司近千员工被迫进入沙漠的故事如出一辙。正如导演饶晓志接受媒体采访时所说 : “深入了解撤侨故事，真实的情况，远比想象的要困难和复杂得多”。
谈共情，《万里归途》塑造的人物形象、故事情节扣人心弦。在首映现场，有曾经的一线外交领事工作者在观看过电影后哽咽、落泪和感慨：“对于在国外的外交官也好，对于其他的中国同胞也好，最想念的就是家。回到家是一种怎么描述都不过分的那种感觉。”家是最能引起全人类情感共鸣的意向。在《万里归途》电影拍摄的花絮里，一场叛军对本国同伴痛下狠手的戏时，来自叙利亚的群演动情落泪，他说这种事 “正在我们的国家发生”。
实际上，撤侨是一项系统工程，充满各种不测与意外，负责撤侨的外交官们更是面临着生命危险，需要极大的胆量、智慧和毅力。十年来，我国共组织实施了19次海外紧急撤离行动，累计撤离中国公民4万余人。当今世界并不太平，海外同胞的安全祖国念兹在兹。中国的外交人员也用行动告诉每一位海外同胞：“你的身边有我们，你的背后是祖国！”
据悉，《万里归途》将从10月21日起在美国、加拿大、新西兰、澳大利亚、英国等国家和地区陆续上映，与海外观众见面。身在海外的侨胞们，更值得一看 ！ #王俊凯万里归途票房破9亿#
截至10月6日，该部电影已突破9亿票房且在观众中收获较高口碑，成为今年国庆档里的一枝独秀。《万里归途》的叫好又叫座，离不开它“写实”与“共情”的叙事手法和一个个有血有肉鲜活角色的塑造。
近些年，真实事件屡屡成为影视作品创作的源泉。“撤侨” 的话题对国人来说已不陌生。从利比亚到也门再到近期的乌克兰，每一次撤侨的背后，中国外交官们在各方中极力斡旋、斗智斗勇为海外同胞打开一条生命通道。然而，聚焦撤侨幕后的故事，《万里归途》尚属首次。
说写实，《万里归途》中的很多剧情在现实中可以到找原型。比如，张译饰演的外交官宗大伟被要挟拍摄视频为反政府军背书的片段，和当年海湾战争时期中国驻科威特使馆工作人员孙渤和路宏来的遭遇相似。宗大伟、成朗带领华兴公司上百名员工穿越沙漠赶赴迪拉特的故事，与利比亚撤侨时期，中国公司近千员工被迫进入沙漠的故事如出一辙。正如导演饶晓志接受媒体采访时所说 : “深入了解撤侨故事，真实的情况，远比想象的要困难和复杂得多”。
谈共情，《万里归途》塑造的人物形象、故事情节扣人心弦。在首映现场，有曾经的一线外交领事工作者在观看过电影后哽咽、落泪和感慨：“对于在国外的外交官也好，对于其他的中国同胞也好，最想念的就是家。回到家是一种怎么描述都不过分的那种感觉。”家是最能引起全人类情感共鸣的意向。在《万里归途》电影拍摄的花絮里，一场叛军对本国同伴痛下狠手的戏时，来自叙利亚的群演动情落泪，他说这种事 “正在我们的国家发生”。
实际上，撤侨是一项系统工程，充满各种不测与意外，负责撤侨的外交官们更是面临着生命危险，需要极大的胆量、智慧和毅力。十年来，我国共组织实施了19次海外紧急撤离行动，累计撤离中国公民4万余人。当今世界并不太平，海外同胞的安全祖国念兹在兹。中国的外交人员也用行动告诉每一位海外同胞：“你的身边有我们，你的背后是祖国！”
据悉，《万里归途》将从10月21日起在美国、加拿大、新西兰、澳大利亚、英国等国家和地区陆续上映，与海外观众见面。身在海外的侨胞们，更值得一看 ！ #王俊凯万里归途票房破9亿#
✋热门推荐