岳阳楼记——范仲淹［宋］
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！噫！微斯人，吾谁与归？
时六年九月十五日。
①滕téng子京：即滕宗谅，子京是他的字，范仲淹的朋友。
②越明年：到了第二年。增：扩大。制：规模。
③属zhǔ：通“嘱”，嘱托、嘱咐。
④记：一种文体，可以写景、叙事，多为议论，但是目的是为了抒发作者的情怀个抱负。
⑤夫：指示代词，相当于“那”。
⑥浩浩汤汤shāng：水势壮阔的样子。
⑦横：广阔。际涯：边。气象：景象。
⑧骚人：诗人。迁客：被贬谪流放的人。
⑨得无：恐怕，是不是，表推测性语气。
⑩若夫：用在一段话的开头以引起下文，“像那”
❶淫雨霏霏fēi：连绵不断的雨。淫雨：久雨。霏霏：雨雪繁密的样子。
❷开：散开，失掉，解除，这里指天气放晴。
❸排空：冲向天空。曜yào：光辉，明亮。
❹岳：高大的山。樯qiáng：桅杆。楫jí：船桨
❺则：就。去：离开。国：国都，京城。
❻景：日光。明：明媚。汀tīng：水边平地。
❼翔集：时而飞翔，时而停歇。
❽锦鳞：指美丽的鱼。芷zhǐ：香草。
❾而或长烟一空：有时大片烟雾完全消散。
❿静影沉璧：静静的月影像沉入水中的璧玉。璧：圆形正中有孔的玉。
⒈何极：哪有穷尽？偕：一起。
⒉噫yī：文言叹词，表示感慨、悲痛、叹息。
⒊微：没有，如果没有。斯人：这样的人。
⒋谁与归：与谁归。归：归依。
⒌或异二者之为：或许不同于（以上）两种心情。为：这里指心里活动。二者：指前两段的“悲”与“喜”。异：不同于。
庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡。越明年，政通人和，百废具兴，乃重修岳阳楼，增其旧制，刻唐贤今人诗赋于其上，属予作文以记之。
予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。衔远山，吞长江，浩浩汤汤，横无际涯，朝晖夕阴，气象万千，此则岳阳楼之大观也，前人之述备矣。然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？
若夫淫雨霏霏，连月不开，阴风怒号，浊浪排空，日星隐曜，山岳潜形，商旅不行，樯倾楫摧，薄暮冥冥，虎啸猿啼。登斯楼也，则有去国怀乡，忧谗畏讥，满目萧然，感极而悲者矣。
至若春和景明，波澜不惊，上下天光，一碧万顷，沙鸥翔集，锦鳞游泳，岸芷汀兰，郁郁青青。而或长烟一空，皓月千里，浮光跃金，静影沉璧，渔歌互答，此乐何极！登斯楼也，则有心旷神怡，宠辱偕忘，把酒临风，其喜洋洋者矣。
嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，居庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。然则何时而乐耶？其必曰“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”乎！噫！微斯人，吾谁与归？
时六年九月十五日。
①滕téng子京：即滕宗谅，子京是他的字，范仲淹的朋友。
②越明年：到了第二年。增：扩大。制：规模。
③属zhǔ：通“嘱”，嘱托、嘱咐。
④记：一种文体，可以写景、叙事，多为议论，但是目的是为了抒发作者的情怀个抱负。
⑤夫：指示代词，相当于“那”。
⑥浩浩汤汤shāng：水势壮阔的样子。
⑦横：广阔。际涯：边。气象：景象。
⑧骚人：诗人。迁客：被贬谪流放的人。
⑨得无：恐怕，是不是，表推测性语气。
⑩若夫：用在一段话的开头以引起下文，“像那”
❶淫雨霏霏fēi：连绵不断的雨。淫雨：久雨。霏霏：雨雪繁密的样子。
❷开：散开，失掉，解除，这里指天气放晴。
❸排空：冲向天空。曜yào：光辉，明亮。
❹岳：高大的山。樯qiáng：桅杆。楫jí：船桨
❺则：就。去：离开。国：国都，京城。
❻景：日光。明：明媚。汀tīng：水边平地。
❼翔集：时而飞翔，时而停歇。
❽锦鳞：指美丽的鱼。芷zhǐ：香草。
❾而或长烟一空：有时大片烟雾完全消散。
❿静影沉璧：静静的月影像沉入水中的璧玉。璧：圆形正中有孔的玉。
⒈何极：哪有穷尽？偕：一起。
⒉噫yī：文言叹词，表示感慨、悲痛、叹息。
⒊微：没有，如果没有。斯人：这样的人。
⒋谁与归：与谁归。归：归依。
⒌或异二者之为：或许不同于（以上）两种心情。为：这里指心里活动。二者：指前两段的“悲”与“喜”。异：不同于。
✈️#长沙# 秋季是长沙的最佳旅游时间，可欣赏独立寒秋、湘江北去的橘子洲头，及霜叶红于二月花的岳麓山。
长沙除盛夏气温较高以外，其余三季均适宜旅游。长沙的春天始于2月中旬后，此时气候多变，游客需多备衣服，以防感冒。11月下旬进入冬季，平均气温在5℃左右，有时会下雪，这时可到山里看冰凌。
语言：湘方言新湘语.长沙方言
_____________________________________
1⃣世界之窗：能在“国际街”上观赏到富有异国风情的表演图②
门票：198元
学生证：优惠
时间：09:00-22:00
行李寄存：荟存服务
设施：婴儿车、游览车、残障通道
️停车场：
❤贴士：排队时间也很长，需要有心理准备。
--
2⃣铜官窑古镇：再现千年前的大唐长沙景象图③
门票：168元
学生证：
时间：09:00-22:00
行李寄存：荟存服务
设施：WIFI、讲解、观光车
️停车场：
❤贴士：禁止携带宠物、滑板车入园。
--
3⃣橘子洲：全国文明风景旅游区示范点、全国首批“红色旅游”经典景点之一图④
门票：免费
学生证：
时间：07:00-22:00
行李寄存：荟存服务
设施：游船、讲解、观光车
️停车场：收费
❤贴士：主要景点有洲头颂橘亭、汉白玉诗词碑、铜像广场、藤架广场、揽岳亭、枕江亭、盆景园、大门广场等。
--
4⃣生态动物园：能够看到放养区内老虎、狮子和狼等凶猛的野兽图⑤
门票：40元
学生证：半价
时间：09:00-17:00
行李寄存：荟存服务
设施：极地馆、观光车
️停车场：收费
❤贴士：众多珍稀动物近200余种，2000余头。
--
5⃣华谊兄弟（长沙）电影小镇：融入意大利小镇的城市特征及建筑风貌图⑥
门票：145元
学生证：优惠
时间：10:00-21:00
行李寄存：荟存服务
设施：手机充电、婴儿车
️停车场：收费
❤贴士：一期工程由水城威尼斯和山城阿西西组成。
_____________________________________
更多城市必玩景区丨必吃餐厅丨物品寄放需求等，请进入主页查询@荟存行李寄存
物品寄存丨寄存物品丨高铁寄存丨寄存柜
景区寄存丨市区寄存丨地铁寄存丨储物柜
荟存®️让出行轻松一点
⭐⭐⭐⭐⭐
长沙除盛夏气温较高以外，其余三季均适宜旅游。长沙的春天始于2月中旬后，此时气候多变，游客需多备衣服，以防感冒。11月下旬进入冬季，平均气温在5℃左右，有时会下雪，这时可到山里看冰凌。
语言：湘方言新湘语.长沙方言
_____________________________________
1⃣世界之窗：能在“国际街”上观赏到富有异国风情的表演图②
门票：198元
学生证：优惠
时间：09:00-22:00
行李寄存：荟存服务
设施：婴儿车、游览车、残障通道
️停车场：
❤贴士：排队时间也很长，需要有心理准备。
--
2⃣铜官窑古镇：再现千年前的大唐长沙景象图③
门票：168元
学生证：
时间：09:00-22:00
行李寄存：荟存服务
设施：WIFI、讲解、观光车
️停车场：
❤贴士：禁止携带宠物、滑板车入园。
--
3⃣橘子洲：全国文明风景旅游区示范点、全国首批“红色旅游”经典景点之一图④
门票：免费
学生证：
时间：07:00-22:00
行李寄存：荟存服务
设施：游船、讲解、观光车
️停车场：收费
❤贴士：主要景点有洲头颂橘亭、汉白玉诗词碑、铜像广场、藤架广场、揽岳亭、枕江亭、盆景园、大门广场等。
--
4⃣生态动物园：能够看到放养区内老虎、狮子和狼等凶猛的野兽图⑤
门票：40元
学生证：半价
时间：09:00-17:00
行李寄存：荟存服务
设施：极地馆、观光车
️停车场：收费
❤贴士：众多珍稀动物近200余种，2000余头。
--
5⃣华谊兄弟（长沙）电影小镇：融入意大利小镇的城市特征及建筑风貌图⑥
门票：145元
学生证：优惠
时间：10:00-21:00
行李寄存：荟存服务
设施：手机充电、婴儿车
️停车场：收费
❤贴士：一期工程由水城威尼斯和山城阿西西组成。
_____________________________________
更多城市必玩景区丨必吃餐厅丨物品寄放需求等，请进入主页查询@荟存行李寄存
物品寄存丨寄存物品丨高铁寄存丨寄存柜
景区寄存丨市区寄存丨地铁寄存丨储物柜
荟存®️让出行轻松一点
⭐⭐⭐⭐⭐
旅舍①遇雨
[唐] 杜荀鹤
月华星彩坐来②收，
岳色③江声暗结愁。
半夜灯前十年事④，
一时和雨⑤到心头。
作者简介
杜荀鹤（846 - 904），唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
注释
①旅舍：一作“旅馆”或“旅中”。
②坐来：顿时、顷刻。坐，表示无缘无故。
③岳色：即山色，岳，山色高大的山为岳。
④十年事：指诗人十余年来经历的事情。
⑤和雨：跟雨声一起。和，《才调集》作“随”。
译文
月色与星光顿时都被乌云遮挡，眼前是一片模糊的山影，耳中是动荡的江声，暗然愁绪。
半夜仍独坐灯前，十余年来的坎坷经历以及耳闻目击的不平世事，一下子随着大雨涌上了心头。
赏析
此诗是一首借景抒怀的诗，也是一篇追忆往事，感怀身世的作品。前两句点明雨夜的场景，诗人由此对雨生愁；后两句写诗人十年漂泊之恨，在旅夜灯前，随雨齐来，体现了诗人凄苦、孤愤的情绪。全诗情景交融，不用典，不雕琢，纯用白描，使惆怅自怜的情绪溢于言外。
开篇两句，诗人先从室外大范围布景，由天空而地面。古人论诗，认为“情景虽有在心在物之分”，而“景生情，情生景”，可以“互藏其宅”。此诗前两句景物描写，正是这种情景相生、互藏其宅的例证，所写景物既是触发诗人情思的契机和媒介，又由于被诗人注入了自己的心境和感情，经过情绪的酝酿和处理，能够渲染出一种浓重、压抑的气氛，对于表现诗人身处暗世、壮志难酬的孤愤悲苦心态，起到很好的烘托作用。特别是“暗结愁”三字，看似写景，实则已是在写诗人自己，正是“托物言志”了。
后两句写的是诗人彼时彼地的独特感受。笔锋一转，由室外而室内，从寥廓的自然景象回到了诗人自身。窗外漆如墨，室内一孤灯，这是室外与室内之对比，从而引出了诗人自身的感慨。诗人曾经的坎坷遭遇，经过雨夜这一特定情景的触发，已经桩桩件件“到心头”，此处有着凄苦、孤愤情绪，诗人怀想、咀嚼、总结、反思，其中况味，诗人只能独自品尝。
这首七绝谋篇布局，先天空而后地面，先室外而后室内，以“半夜灯前”和“月华星彩”对照，“一时”和“十年”呼应，时间空间，错落有致，构成一种俯仰开合、百感苍茫的情思和意境，显示了诗人高超的艺术概括力。全诗写景抒情，从头到尾不着一点亮色，也正反映了作者的这种悲苦心境。
[唐] 杜荀鹤
月华星彩坐来②收，
岳色③江声暗结愁。
半夜灯前十年事④，
一时和雨⑤到心头。
作者简介
杜荀鹤（846 - 904），唐代诗人。字彦之，号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽石台）人。大顺进士，以诗名，自成一家，尤长于宫词。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰。恃势侮易缙绅，众怒，欲杀之而未及。天祐初卒。自序其文为《唐风集》十卷，今编诗三卷。事迹见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。
注释
①旅舍：一作“旅馆”或“旅中”。
②坐来：顿时、顷刻。坐，表示无缘无故。
③岳色：即山色，岳，山色高大的山为岳。
④十年事：指诗人十余年来经历的事情。
⑤和雨：跟雨声一起。和，《才调集》作“随”。
译文
月色与星光顿时都被乌云遮挡，眼前是一片模糊的山影，耳中是动荡的江声，暗然愁绪。
半夜仍独坐灯前，十余年来的坎坷经历以及耳闻目击的不平世事，一下子随着大雨涌上了心头。
赏析
此诗是一首借景抒怀的诗，也是一篇追忆往事，感怀身世的作品。前两句点明雨夜的场景，诗人由此对雨生愁；后两句写诗人十年漂泊之恨，在旅夜灯前，随雨齐来，体现了诗人凄苦、孤愤的情绪。全诗情景交融，不用典，不雕琢，纯用白描，使惆怅自怜的情绪溢于言外。
开篇两句，诗人先从室外大范围布景，由天空而地面。古人论诗，认为“情景虽有在心在物之分”，而“景生情，情生景”，可以“互藏其宅”。此诗前两句景物描写，正是这种情景相生、互藏其宅的例证，所写景物既是触发诗人情思的契机和媒介，又由于被诗人注入了自己的心境和感情，经过情绪的酝酿和处理，能够渲染出一种浓重、压抑的气氛，对于表现诗人身处暗世、壮志难酬的孤愤悲苦心态，起到很好的烘托作用。特别是“暗结愁”三字，看似写景，实则已是在写诗人自己，正是“托物言志”了。
后两句写的是诗人彼时彼地的独特感受。笔锋一转，由室外而室内，从寥廓的自然景象回到了诗人自身。窗外漆如墨，室内一孤灯，这是室外与室内之对比，从而引出了诗人自身的感慨。诗人曾经的坎坷遭遇，经过雨夜这一特定情景的触发，已经桩桩件件“到心头”，此处有着凄苦、孤愤情绪，诗人怀想、咀嚼、总结、反思，其中况味，诗人只能独自品尝。
这首七绝谋篇布局，先天空而后地面，先室外而后室内，以“半夜灯前”和“月华星彩”对照，“一时”和“十年”呼应，时间空间，错落有致，构成一种俯仰开合、百感苍茫的情思和意境，显示了诗人高超的艺术概括力。全诗写景抒情，从头到尾不着一点亮色，也正反映了作者的这种悲苦心境。
✋热门推荐