陌生男人之歌 | 埃德蒙·雅贝斯
我在寻找
一个我不认识的男人,
从我开始找寻他
他便再也绝不是我自己。
他是否有我的眼睛,我的手
和所有那些像是时间之
海难漂浮物的思绪?
有着一千场海难的季节,
海已不再是海,
而是冰冷的水墓园。
还会走得更远,谁知道它会怎样继续?
一个小女孩儿倒退着唱歌
并在夜间统治树林,
她是牧羊女,她在羊群中。
从盐粒上绞掉干渴吧
没有可饮之物以解渴。
像我一样无处存身的
一整个世界,连同它的石头
皆伤心欲绝。
(刘楠祺、赵四 译) https://t.cn/A62i2eOX
我在寻找
一个我不认识的男人,
从我开始找寻他
他便再也绝不是我自己。
他是否有我的眼睛,我的手
和所有那些像是时间之
海难漂浮物的思绪?
有着一千场海难的季节,
海已不再是海,
而是冰冷的水墓园。
还会走得更远,谁知道它会怎样继续?
一个小女孩儿倒退着唱歌
并在夜间统治树林,
她是牧羊女,她在羊群中。
从盐粒上绞掉干渴吧
没有可饮之物以解渴。
像我一样无处存身的
一整个世界,连同它的石头
皆伤心欲绝。
(刘楠祺、赵四 译) https://t.cn/A62i2eOX
雪花酥--520,祝福你们表白成功!
春末夏初柳叶密,瓦墙藤叶生丝瓜(思瓜),孟婆三七煮茶品,彼岸花开盼小生,海阔天涯无小生,原本孟婆一缕魄,一缕红线手中牵,织女织布莫彷徨。
月老乃孟婆三魂六魄中一缕魄,一个在天堂一个在地狱,两人注定相爱却不能相守,固有彼岸花开一千年花落一千年,花开花落永不相见。
月老用自己的血染红了线,牵了无数对情人,唯独少了自己那一条;孟婆煮了无数碗忘情水,却也少了自己那一碗, 他们撮合又愈合了多少对痴儿怨女。
生命是负殇过程,万物归虚无,它是要求你一直做有用功,以获取正能量。他们也曾仓海难为水,除却巫山不是云,然而为人世间大"爱"而放弃了自爱,又藐视着人类的自我膨胀。
520快到了,祝你们表白成功,不过表白前你也得冷静下,不要让他们白忙一场!好比这刚刚做好的碟雪花酥,出锅后得放在冰箱冷静冷静!才会有更佳的口感!
春末夏初柳叶密,瓦墙藤叶生丝瓜(思瓜),孟婆三七煮茶品,彼岸花开盼小生,海阔天涯无小生,原本孟婆一缕魄,一缕红线手中牵,织女织布莫彷徨。
月老乃孟婆三魂六魄中一缕魄,一个在天堂一个在地狱,两人注定相爱却不能相守,固有彼岸花开一千年花落一千年,花开花落永不相见。
月老用自己的血染红了线,牵了无数对情人,唯独少了自己那一条;孟婆煮了无数碗忘情水,却也少了自己那一碗, 他们撮合又愈合了多少对痴儿怨女。
生命是负殇过程,万物归虚无,它是要求你一直做有用功,以获取正能量。他们也曾仓海难为水,除却巫山不是云,然而为人世间大"爱"而放弃了自爱,又藐视着人类的自我膨胀。
520快到了,祝你们表白成功,不过表白前你也得冷静下,不要让他们白忙一场!好比这刚刚做好的碟雪花酥,出锅后得放在冰箱冷静冷静!才会有更佳的口感!
没有人能躲开子弹,
除非你已经死了。
没有人能不被溺死,
除非你有鳃。
没人能不憎恶爱情,
除非她也爱着你。
让我们就此长眠,
并非异己,
只是逆流。
让我们就此长眠,
成为烛芯,
成为地基。
让我们就此长眠,
醒着,
长眠。
——双雪涛《长眠》
陌生男人之歌 | 埃德蒙·雅贝斯
我在寻找
一个我不认识的男人,
从我开始找寻他
他便再也绝不是我自己。
他是否有我的眼睛,我的手
和所有那些像是时间之
海难漂浮物的思绪?
有着一千场海难的季节,
海已不再是海,
而是冰冷的水墓园。
还会走得更远,谁知道它会怎样继续?
一个小女孩儿倒退着唱歌
并在夜间统治树林,
她是牧羊女,她在羊群中。
从盐粒上绞掉干渴吧
没有可饮之物以解渴。
像我一样无处存身的
一整个世界,连同它的石头
皆伤心欲绝。
(刘楠祺、赵四 译)
我若是有胃口,
只想吃泥土和石头。
午餐我一直在吃
空气,煤铁,岩石。
我饿得头昏目眩。饥饿,
声响的牧场,平息,平息。
去吮吸那旋花植物
令人心花怒放的毒汁。
吞吃那敲碎了的石块,
教堂的古老的方石;
昔日洪水遗下的卵石,
抛在灰色山谷里的面包。
狼崽绿叶丛下嗥叫,
吐出它饱餐家禽的
五彩缤纷的彩羽:
和狼一样我也在空自消耗。
青青蔬菜和果实
等待着去摘采;
篱边的大蜘蛛
只知吞食紫堇花。
让我睡去!在所罗门
祭坛前把我加火烹煮。
汤汁在铁锈上流溢
和赛德隆混成一处。——兰波
孤独的人们说
今天带给明天一个闪烁的太阳,
一个夜晚把另一个夜晚哀悼。
一个又一个夏天汇聚在落叶中,
世界总是把哀恸的歌儿吟唱。
我们明天会死去,不再把话讲:
一天开始,我们会吃个闭门羹。
兴高采烈之时,是上帝把我们拉到一起,
但担心有亵渎之嫌,他又会忏悔。
今天给明天托起一个火热的太阳,
夜晚又撒下满天星斗。
一些孤独的人屏息不再歌唱,
我们分手时踏上七条路,回家的路却只有一条。
——阿维拉汉·本-伊扎克(אברהם בן יצחק)
高秋福 译
[cp]诗只有一个现实:受难
波德莱尔证明过这一点。奥维德也会同意
我这个说法。
另一方面,这一现实也保障了一个事实:
诗歌是一门临危幸存的艺术
读的人少,厌恶的人
却很多
如同良知生了病,如同遥远年代的遗迹
在我们这个时代,科学宣称
享有对魔术无止境的垄断
——何塞·埃米利奥·帕切科《诗人之恋》|
除非你已经死了。
没有人能不被溺死,
除非你有鳃。
没人能不憎恶爱情,
除非她也爱着你。
让我们就此长眠,
并非异己,
只是逆流。
让我们就此长眠,
成为烛芯,
成为地基。
让我们就此长眠,
醒着,
长眠。
——双雪涛《长眠》
陌生男人之歌 | 埃德蒙·雅贝斯
我在寻找
一个我不认识的男人,
从我开始找寻他
他便再也绝不是我自己。
他是否有我的眼睛,我的手
和所有那些像是时间之
海难漂浮物的思绪?
有着一千场海难的季节,
海已不再是海,
而是冰冷的水墓园。
还会走得更远,谁知道它会怎样继续?
一个小女孩儿倒退着唱歌
并在夜间统治树林,
她是牧羊女,她在羊群中。
从盐粒上绞掉干渴吧
没有可饮之物以解渴。
像我一样无处存身的
一整个世界,连同它的石头
皆伤心欲绝。
(刘楠祺、赵四 译)
我若是有胃口,
只想吃泥土和石头。
午餐我一直在吃
空气,煤铁,岩石。
我饿得头昏目眩。饥饿,
声响的牧场,平息,平息。
去吮吸那旋花植物
令人心花怒放的毒汁。
吞吃那敲碎了的石块,
教堂的古老的方石;
昔日洪水遗下的卵石,
抛在灰色山谷里的面包。
狼崽绿叶丛下嗥叫,
吐出它饱餐家禽的
五彩缤纷的彩羽:
和狼一样我也在空自消耗。
青青蔬菜和果实
等待着去摘采;
篱边的大蜘蛛
只知吞食紫堇花。
让我睡去!在所罗门
祭坛前把我加火烹煮。
汤汁在铁锈上流溢
和赛德隆混成一处。——兰波
孤独的人们说
今天带给明天一个闪烁的太阳,
一个夜晚把另一个夜晚哀悼。
一个又一个夏天汇聚在落叶中,
世界总是把哀恸的歌儿吟唱。
我们明天会死去,不再把话讲:
一天开始,我们会吃个闭门羹。
兴高采烈之时,是上帝把我们拉到一起,
但担心有亵渎之嫌,他又会忏悔。
今天给明天托起一个火热的太阳,
夜晚又撒下满天星斗。
一些孤独的人屏息不再歌唱,
我们分手时踏上七条路,回家的路却只有一条。
——阿维拉汉·本-伊扎克(אברהם בן יצחק)
高秋福 译
[cp]诗只有一个现实:受难
波德莱尔证明过这一点。奥维德也会同意
我这个说法。
另一方面,这一现实也保障了一个事实:
诗歌是一门临危幸存的艺术
读的人少,厌恶的人
却很多
如同良知生了病,如同遥远年代的遗迹
在我们这个时代,科学宣称
享有对魔术无止境的垄断
——何塞·埃米利奥·帕切科《诗人之恋》|
✋热门推荐