翻译系列第8弹——《Standard of Norwegian Forest Cats Around The World》by Jette Eva Madsen (Cattery Felis Jubatus)
《世界上的挪威森林猫品种标准》OriginalHeart挪威森林猫舍译
“Norsk Skogkatt”，“Norsk Skovkat”，“Norse Boskatten”，“Norwegische Waldkatze”，“Norwegian Forest Cat”……这些名字都有着同一个意思：挪威森林猫。
大家都认同挪威森林猫是长毛猫，但……可以达成的共识似乎就到此为止了。
在不同的协会里，挪威森林猫有不同的品种标准。在欧洲就存在至少三套：FIFe协会有一套，GCCF（英国）还有一套，WCF协会也有不同的一套。过去的几年里TICA和CFA协会也在欧洲成立了俱乐部，不过这些俱乐部里参加比赛的挪威森林猫数量很有限，在后文里也会阐明原因。
一般来说，3个欧洲协会的品种标准非常贴近。来自这3个协会的猫咪参加彼此的不同协会也能取得不错的表现。
FIFe和GCCF的品种标准是最为相似的。这很大程度得归因于英国人与欧洲人互换猫的结果。不过我觉得GCCF相比FIFe对颜色的兴趣更大。特别是英国繁育人非常热衷于淡化色（蓝色，乳色以及蓝乳玳瑁色系）。
在2年前FIFe和WCF的品种标准还是统一的。但是在FIFe协会更改过品种标准后，双方对品种理想的耳朵位置出现了少许分歧。
FIFe繁育人在几年前发现，挪威森林猫的外观正向着一种更精致，更甜美的方向转变，同时耳位也似乎逐渐向头顶移动。因此为了强调挪威森林猫应有的机警表情，品种标准改为耳朵的外侧线条必须沿着脸颊线条伸展。
在此之后，WCF与FIFe各所偏好的耳位产生了明显的不同。WCF会要求耳位落在比FIFe标准要的高的多的位置。此外，WCF似乎比FIFe更偏好优雅的猫咪。
当我们尝试比较FIFe，CFA和TICA之间的品种标准时，我们发现三者在很多地方都存在不同。只有一种比较的合理猜测可以解释这背后的原因，那就是当人们构建一个新的品种标准时，会尝试与一些已知的东西联系起来。制定FIFe的品种标准时，繁育人参考了波斯猫的品种标准。与波斯猫相比，挪威森林猫是一个有着大体型，长身体，大耳朵，长腿，较高耳位的品种。这些观察奠定了如今的挪威森林猫品种标准。
几年后，第一批挪威森林猫引进美国。繁育人希望它们能被承认为一个独立的品种，并希望建立能实现这个目标的品种标准。然而在美国，存在一个与挪威森林猫有些相似之处的品种，缅因猫。所以当人们看向挪威森林猫时，会视它们为一个中等体型，体长适中，耳位较低，耳朵大小适中的品种。
这造就了我们今天的局面，美国和欧洲的繁育人专注与选育两套差别很大的特征。我们现在拥有两种不同的挪威森林猫款型，它们互相在彼此协会的比赛中都无法获得很好的成绩。
我相信这样的情况在未来会有所改变。人们对其他协会的猫很感兴趣，不同协会间的猫只往来数量也在迅速增长。事实上TICA和CFA现在也已在欧洲扎根，这显然会导致一种更统一的品种标准。
最后，如今挪威森林猫这个品种正在迅速发展，更多繁育人不断出现。这会为我们所有人带来更多的想法，更多的经验，更多样的基因交互，以及更大的挑战。
#挪威森林猫[超话]##挪威森林猫#
《世界上的挪威森林猫品种标准》OriginalHeart挪威森林猫舍译
“Norsk Skogkatt”，“Norsk Skovkat”，“Norse Boskatten”，“Norwegische Waldkatze”，“Norwegian Forest Cat”……这些名字都有着同一个意思：挪威森林猫。
大家都认同挪威森林猫是长毛猫，但……可以达成的共识似乎就到此为止了。
在不同的协会里，挪威森林猫有不同的品种标准。在欧洲就存在至少三套：FIFe协会有一套，GCCF（英国）还有一套，WCF协会也有不同的一套。过去的几年里TICA和CFA协会也在欧洲成立了俱乐部，不过这些俱乐部里参加比赛的挪威森林猫数量很有限，在后文里也会阐明原因。
一般来说，3个欧洲协会的品种标准非常贴近。来自这3个协会的猫咪参加彼此的不同协会也能取得不错的表现。
FIFe和GCCF的品种标准是最为相似的。这很大程度得归因于英国人与欧洲人互换猫的结果。不过我觉得GCCF相比FIFe对颜色的兴趣更大。特别是英国繁育人非常热衷于淡化色（蓝色，乳色以及蓝乳玳瑁色系）。
在2年前FIFe和WCF的品种标准还是统一的。但是在FIFe协会更改过品种标准后，双方对品种理想的耳朵位置出现了少许分歧。
FIFe繁育人在几年前发现，挪威森林猫的外观正向着一种更精致，更甜美的方向转变，同时耳位也似乎逐渐向头顶移动。因此为了强调挪威森林猫应有的机警表情，品种标准改为耳朵的外侧线条必须沿着脸颊线条伸展。
在此之后，WCF与FIFe各所偏好的耳位产生了明显的不同。WCF会要求耳位落在比FIFe标准要的高的多的位置。此外，WCF似乎比FIFe更偏好优雅的猫咪。
当我们尝试比较FIFe，CFA和TICA之间的品种标准时，我们发现三者在很多地方都存在不同。只有一种比较的合理猜测可以解释这背后的原因，那就是当人们构建一个新的品种标准时，会尝试与一些已知的东西联系起来。制定FIFe的品种标准时，繁育人参考了波斯猫的品种标准。与波斯猫相比，挪威森林猫是一个有着大体型，长身体，大耳朵，长腿，较高耳位的品种。这些观察奠定了如今的挪威森林猫品种标准。
几年后，第一批挪威森林猫引进美国。繁育人希望它们能被承认为一个独立的品种，并希望建立能实现这个目标的品种标准。然而在美国，存在一个与挪威森林猫有些相似之处的品种，缅因猫。所以当人们看向挪威森林猫时，会视它们为一个中等体型，体长适中，耳位较低，耳朵大小适中的品种。
这造就了我们今天的局面，美国和欧洲的繁育人专注与选育两套差别很大的特征。我们现在拥有两种不同的挪威森林猫款型，它们互相在彼此协会的比赛中都无法获得很好的成绩。
我相信这样的情况在未来会有所改变。人们对其他协会的猫很感兴趣，不同协会间的猫只往来数量也在迅速增长。事实上TICA和CFA现在也已在欧洲扎根，这显然会导致一种更统一的品种标准。
最后，如今挪威森林猫这个品种正在迅速发展，更多繁育人不断出现。这会为我们所有人带来更多的想法，更多的经验，更多样的基因交互，以及更大的挑战。
#挪威森林猫[超话]##挪威森林猫#
开猫舍需要知道哪些事儿
本人专注猫舍很多年了，从最开始的加菲暹罗，再到后面的美短英短，再到现在的布偶矮脚，算有些许经验，略谈一下开猫舍的那些事儿。
什么叫猫舍呢，这个仁者见仁智者见智，没有固定答案，你养三四只大猫，然后下小猫出售，这叫猫舍；你弄十多只，然后办这证那证，时不时打个比赛，这也叫猫舍；你走量，批量养殖，价格低，这还叫猫舍。猫舍，我不喜欢赋予它多么神圣伟大的定义，我觉得猫舍就是靠繁殖猫赚钱的一个场所。
那么繁育人呢？掰开了讲，一个真正的繁育人是需要掌握大量猫咪的品种知识、疾病防治及护理常识、遗传学以及对于品种猫品相鉴定的能力等等。
品种知识，这个百度看图就能搞明白，最开始比较流行加菲暹罗，一个傻萌脸，一个大黑脸，很容易识别；后面流行美短英短，这个也好区别，无非就是一个有花纹一个没花纹；最近两年比较火的是布偶跟曼基康，布偶就是漂亮，曼基康就是腿短。还有其他品种就不一一说了，很多，都有各自特点，很好区分。
疾病防治，这个必须掌握，否则动辄就去宠物医院，那你开猫舍一定赚不到钱，还会赔钱。而且现在宠物医院黑的简直毫无人性，一个例子，很久以前，我的一只猫又拉稀又吐，赶紧带去宠物医院，说是猫瘟，治疗费用5000，不包活。于是我就放在了宠物医院治疗，第四天的时候走了，花费3500，那猫我2000买来的。没过多久又碰到类似问题，一个养猫大佬告诉我，他拉稀不一定是猫瘟，很有可能是肠胃炎，打消炎针就可以了，我也长记性了，自己买了消炎药，自己给猫治疗，第二天，明细好转很多，第三天，吃喝正常，精神也恢复很好，没事儿了。治疗这猫我就花了75块钱，买消炎药钱，还治活了。再对比一下之前那只。。。。。。
繁育常识，这个很复杂，需要一定的经验积累。布偶繁育知识，网上很多，也对也不对，很多想走捷径的，都会努力找梵色配重点，这样出来的小猫开脸倒是八字了，除了开脸，其他的也没法要了，花背，白耳，尖嘴猴腮，总之，很难看。想出好猫，还是得有好种公。再比如，现在比较受欢迎的蓝白，很多人以为我买个好看的蓝白公配好看的蓝白母，就会出好看的蓝白小猫，大错特错了，这种组合出来的是花脸，一堆小鬼鬼。真正的好看的蓝白小猫是靠净梵公配蓝猫母出来的。
再来说说大猫下小猫，如果你觉得，大猫下崽是它的事，你可以不用管，就等着数数多少只就好了，那你很可能得到0只小猫仔。大猫不带小猫的多了去了，这个时候怎么办呢，需要你人工喂养羊奶，每2小时喂一次，很累，同时努力调教大猫，让他喂。如果费了很大的事儿，还是不喂，那么这窝小猫你只能辛苦自己了，然后这个大猫也不要留了，当然我说的不是弄死它，是它不适合做种母，找人卖了或者领养，给宠物家庭。不要犯坏卖给同行哈。。。出来混早晚是要还的，要善良。。。
文采水平不佳，写这点东西吭哧吭哧费半天劲，后面想到还会更新，也欢迎有开猫舍打算的或者同行交流。感谢您的阅览。
[可爱][可爱][可爱] https://t.cn/ELT0hke
本人专注猫舍很多年了，从最开始的加菲暹罗，再到后面的美短英短，再到现在的布偶矮脚，算有些许经验，略谈一下开猫舍的那些事儿。
什么叫猫舍呢，这个仁者见仁智者见智，没有固定答案，你养三四只大猫，然后下小猫出售，这叫猫舍；你弄十多只，然后办这证那证，时不时打个比赛，这也叫猫舍；你走量，批量养殖，价格低，这还叫猫舍。猫舍，我不喜欢赋予它多么神圣伟大的定义，我觉得猫舍就是靠繁殖猫赚钱的一个场所。
那么繁育人呢？掰开了讲，一个真正的繁育人是需要掌握大量猫咪的品种知识、疾病防治及护理常识、遗传学以及对于品种猫品相鉴定的能力等等。
品种知识，这个百度看图就能搞明白，最开始比较流行加菲暹罗，一个傻萌脸，一个大黑脸，很容易识别；后面流行美短英短，这个也好区别，无非就是一个有花纹一个没花纹；最近两年比较火的是布偶跟曼基康，布偶就是漂亮，曼基康就是腿短。还有其他品种就不一一说了，很多，都有各自特点，很好区分。
疾病防治，这个必须掌握，否则动辄就去宠物医院，那你开猫舍一定赚不到钱，还会赔钱。而且现在宠物医院黑的简直毫无人性，一个例子，很久以前，我的一只猫又拉稀又吐，赶紧带去宠物医院，说是猫瘟，治疗费用5000，不包活。于是我就放在了宠物医院治疗，第四天的时候走了，花费3500，那猫我2000买来的。没过多久又碰到类似问题，一个养猫大佬告诉我，他拉稀不一定是猫瘟，很有可能是肠胃炎，打消炎针就可以了，我也长记性了，自己买了消炎药，自己给猫治疗，第二天，明细好转很多，第三天，吃喝正常，精神也恢复很好，没事儿了。治疗这猫我就花了75块钱，买消炎药钱，还治活了。再对比一下之前那只。。。。。。
繁育常识，这个很复杂，需要一定的经验积累。布偶繁育知识，网上很多，也对也不对，很多想走捷径的，都会努力找梵色配重点，这样出来的小猫开脸倒是八字了，除了开脸，其他的也没法要了，花背，白耳，尖嘴猴腮，总之，很难看。想出好猫，还是得有好种公。再比如，现在比较受欢迎的蓝白，很多人以为我买个好看的蓝白公配好看的蓝白母，就会出好看的蓝白小猫，大错特错了，这种组合出来的是花脸，一堆小鬼鬼。真正的好看的蓝白小猫是靠净梵公配蓝猫母出来的。
再来说说大猫下小猫，如果你觉得，大猫下崽是它的事，你可以不用管，就等着数数多少只就好了，那你很可能得到0只小猫仔。大猫不带小猫的多了去了，这个时候怎么办呢，需要你人工喂养羊奶，每2小时喂一次，很累，同时努力调教大猫，让他喂。如果费了很大的事儿，还是不喂，那么这窝小猫你只能辛苦自己了，然后这个大猫也不要留了，当然我说的不是弄死它，是它不适合做种母，找人卖了或者领养，给宠物家庭。不要犯坏卖给同行哈。。。出来混早晚是要还的，要善良。。。
文采水平不佳，写这点东西吭哧吭哧费半天劲，后面想到还会更新，也欢迎有开猫舍打算的或者同行交流。感谢您的阅览。
[可爱][可爱][可爱] https://t.cn/ELT0hke
#布偶猫舍[超话]##布偶猫超话#
Jarvia猫舍是坐落在安徽合肥的一家家庭布偶猫舍
专注繁育甜美优雅的蓝双色布偶
我们所有小猫的爸爸妈妈都在各个协会的猫展中获得过很棒的成绩
现在我们猫舍已经拥有了一些非常珍贵的血线 同时励志繁育出拥有自己风格的小猫 并将继续引进新鲜血液 为猫舍的发展锦上添花
欢迎大家添加微信关注我们猫舍 以及猫咪的日常 还能云吸猫哦 深入了解布偶猫这个让人着迷的品种吧
目前小猫定价：
宠物级8000—12000（无繁育权）
繁育级15000起（繁育权请私信）
赛级25000起（繁育权请私信）
*繁育权仅转让繁育理念相同的猫舍*
#布偶猫舍[超话]##布偶猫超话#
Jarvia猫舍是坐落在安徽合肥的一家家庭布偶猫舍
专注繁育甜美优雅的蓝双色布偶
我们所有小猫的爸爸妈妈都在各个协会的猫展中获得过很棒的成绩
现在我们猫舍已经拥有了一些非常珍贵的血线 同时励志繁育出拥有自己风格的小猫 并将继续引进新鲜血液 为猫舍的发展锦上添花
欢迎大家添加微信关注我们猫舍 以及猫咪的日常 还能云吸猫哦 深入了解布偶猫这个让人着迷的品种吧
目前小猫定价：
宠物级8000—12000（无繁育权）
繁育级15000起（繁育权请私信）
赛级25000起（繁育权请私信）
*繁育权仅转让繁育理念相同的猫舍*
#布偶猫舍[超话]##布偶猫超话#
✋热门推荐