翻译：陈妙庄(JENNY)（2020年8月23日中午）

[好爱哦] Get a Glimpse of Our Newborn Giant Panda Cub! 来看看我们刚出生的大熊猫宝宝吧！
—— Smithsonian's National Zoo（美国史密森尼国家动物园）

Aug. 21, 2020 | A precious giant panda cub has arrived! We’re overjoyed to share that Mei Xiang gave birth at 6:35 p.m. Aug. 21 and is caring for her newborn attentively. Positive mothering behaviors include nursing her cub and cuddling it close.

2020年8月21日，一只珍贵的大熊猫宝宝来到了这里！我们非常高兴地告诉大家，美香在8月21日下午6点35分生下了孩子。正在细心地照顾她的新生儿。积极的母亲行为包括哺育幼崽和紧紧拥抱它。

Aug. 22, 2020 | Keepers report that giant panda Mei Xiang and her newborn had a successful first night. Between bouts of good rest, Mei Xiang appeared to nurse her cub and was very attentive to its vocalizations. Staff are closely monitoring the pair via the Panda Cam, allowing Mei Xiang and her cub time to bond.
2020年8月22日，饲养员报告说，大熊猫美香和她的新生宝宝度过了一个成功的第一夜晚。在几次良好的休息间歇，美香似乎在照顾她的幼崽，非常注意它的叫声。工作人员通过摄像头密切监控这对熊猫，让美香和她的幼崽有时间亲密接触。

【#旅美大熊猫美香产下幼崽# 】美国国家动物园21日宣布，旅美大熊猫“美香”在当天下午6点35分产下一枚幼崽。目前“美香”正在悉心照顾自己的小宝宝。在此次分娩前，“美香”也曾在美产下幼崽，其中有3只存活，并都已返回中国。 Mei Xiang, the female giant panda at the Smithsonian's National Zoo in Washington, gave birth to a cub on August 21, four years after her last pregnancy, officials said. This picture captures Mei Xiang after giving birth.

【TV Report】娱乐界接连不断的结婚新闻引起了粉丝的关注。

敲响婚礼进行曲的第一个是演员#姜素拉[超话]# 。 29日，姜素拉和他的年长男友（非名人）将举办婚礼。姜素拉的经纪公司Plum A＆C表示：“姜素拉看到了婚姻的成果，这种婚姻是建立在与年长非名人的互信互爱基础上的。”

9月举办婚礼的有#沈昌珉[超话]# #JUNJIN[超话]# #giantpink# ，沈昌珉早前公开手写信宣布将要结婚，他的所属社SM公司也公开昌珉与素人女友将于9月5日结婚。神话的JUNJIN也通过经纪人公开9月13日与空姐女友举办私人婚礼，只有家人和朋友参加。歌手Giant Pink也宣布了结婚消息。经纪公司SM娱乐表示：“Giant Pink将于9月13日与一个年轻的商人举行婚礼，仪式将在私人地点举行。” 但是婚礼时间可能会由于私人原因被推迟。

恭喜这些即将步入婚姻殿堂的新人。