蝶恋花·急景流年真一箭
(清)王国维
急景流年真一箭。残雪声中,省识东风面。风里垂杨千万线,昨宵染就鹅黄浅。
又是廉纤春雨暗。倚遍危楼,高处人难见。已恨平芜随雁远,暝烟更界平芜断。
注释:
①蝶恋花:词牌名,出自唐教坊曲,本采用于梁简文帝:“翻阶蛱蝶恋花情”为名,分上下两阕,共六十个字。
②急景流年,形容光阴速逝。晏殊《蝶恋花》词:“急景流年都一瞬。往事前欢,未免萦方寸。”
③残雪:尚未化尽的雪。
④省识:犹认识。
⑤垂杨:垂柳。
⑥染就:染成。鹅黄:淡黄。
⑦廉纤:细小,形容微雨。
⑧危楼:高楼。
⑨平芜[wú]:草木丛生的平旷原野。
⑩暝烟:傍晚的烟霭。界断:隔开。
鉴赏:
这实际上是一首思妇之词,但在景色描写之中,流露出一种对高远开阔之境的向往以及这种向往被现实遮断的悲哀。
“急景流年真一箭”是套用晏殊的“急景流年都一瞬”,只不过晏殊那首词透着一种旷达,而王国维这首词透着一种执着。此处的“残雪声中”可以是积雪融化之声,但也可以想像成夹杂着小雨的雪落下的声音。“省识东风面”是套用杜甫的“画图省识春风面”。杜甫指的是美人的容颜,而这里指的是春天的容颜。“风里垂杨千万线”写东风使杨柳垂枝变得柔软婀娜。“昨宵染就鹅黄浅”,写一夜柳枝就出现了黄色的新芽。这种季节交替是自然规律,可是春天对楼中思妇来说,意味更加深远。
“又是廉纤春雨暗,倚遍危楼,高处人难见”,冬天是门窗闭锁,春天虽然可以把门窗打开,但春天又有春雨的阻隔。朦胧的春雨把眼前一切都遮蔽了,纵然打开门窗,纵然登上高楼,还是无法纵目远望。“倚遍危楼,高处人难见”的“人”,既泛指视线中所能看见的人,又暗指思妇心中所思念的人。“又是”说明不止一年如此,而“危楼”和“高处”则突出了寂寞和孤独。
“已恨年华留不住,暝烟更界平芜断”是王国维惯用的句式。那遥远的地方总存着思妇的希望,可是现在天已黄昏,傍晚的烟霭已经知起,渐渐遮住了思妇的视线,远处的原野也逐渐看不清了。
王国维长年在外执教,所以他的闺怨词也不少,这首词一别前人之闺怨诗词,写得哀而不怨,算得上要王国维的代表之作了。
(清)王国维
急景流年真一箭。残雪声中,省识东风面。风里垂杨千万线,昨宵染就鹅黄浅。
又是廉纤春雨暗。倚遍危楼,高处人难见。已恨平芜随雁远,暝烟更界平芜断。
注释:
①蝶恋花:词牌名,出自唐教坊曲,本采用于梁简文帝:“翻阶蛱蝶恋花情”为名,分上下两阕,共六十个字。
②急景流年,形容光阴速逝。晏殊《蝶恋花》词:“急景流年都一瞬。往事前欢,未免萦方寸。”
③残雪:尚未化尽的雪。
④省识:犹认识。
⑤垂杨:垂柳。
⑥染就:染成。鹅黄:淡黄。
⑦廉纤:细小,形容微雨。
⑧危楼:高楼。
⑨平芜[wú]:草木丛生的平旷原野。
⑩暝烟:傍晚的烟霭。界断:隔开。
鉴赏:
这实际上是一首思妇之词,但在景色描写之中,流露出一种对高远开阔之境的向往以及这种向往被现实遮断的悲哀。
“急景流年真一箭”是套用晏殊的“急景流年都一瞬”,只不过晏殊那首词透着一种旷达,而王国维这首词透着一种执着。此处的“残雪声中”可以是积雪融化之声,但也可以想像成夹杂着小雨的雪落下的声音。“省识东风面”是套用杜甫的“画图省识春风面”。杜甫指的是美人的容颜,而这里指的是春天的容颜。“风里垂杨千万线”写东风使杨柳垂枝变得柔软婀娜。“昨宵染就鹅黄浅”,写一夜柳枝就出现了黄色的新芽。这种季节交替是自然规律,可是春天对楼中思妇来说,意味更加深远。
“又是廉纤春雨暗,倚遍危楼,高处人难见”,冬天是门窗闭锁,春天虽然可以把门窗打开,但春天又有春雨的阻隔。朦胧的春雨把眼前一切都遮蔽了,纵然打开门窗,纵然登上高楼,还是无法纵目远望。“倚遍危楼,高处人难见”的“人”,既泛指视线中所能看见的人,又暗指思妇心中所思念的人。“又是”说明不止一年如此,而“危楼”和“高处”则突出了寂寞和孤独。
“已恨年华留不住,暝烟更界平芜断”是王国维惯用的句式。那遥远的地方总存着思妇的希望,可是现在天已黄昏,傍晚的烟霭已经知起,渐渐遮住了思妇的视线,远处的原野也逐渐看不清了。
王国维长年在外执教,所以他的闺怨词也不少,这首词一别前人之闺怨诗词,写得哀而不怨,算得上要王国维的代表之作了。
蝶恋花•急景流年真一箭
现代•王国维
急景流年真一箭。残雪声中,省识东风面。风里垂杨千万线,昨宵染就鹅黄浅。
又是廉纤春雨暗。倚遍危楼,高处人难见。已恨平芜随雁远,暝烟更界平芜断。
译文:
时光过得真是快,这一年就像箭一样射过去了,积雪融化的声音,让人好像看到了春天正在走来,东风浩荡,杨柳树柔软的枝条轻轻摇曳,它们好像一夜之间就长满了鹅黄的嫩芽。
又到了春雨绵绵的时节,在一个雨丝细密的黄昏,闺中人登楼远眺,任凭她望穿秋水,也不见意中人归来的身影。
可恨那原野一望无垠,唯有那远方的大雁还在一路向北,渐行渐远,知道不见影踪,傍晚时分炊烟又起,它们隔断了高楼上极目远望人的视线,夜幕降临,一天又快过去了。
现代•王国维
急景流年真一箭。残雪声中,省识东风面。风里垂杨千万线,昨宵染就鹅黄浅。
又是廉纤春雨暗。倚遍危楼,高处人难见。已恨平芜随雁远,暝烟更界平芜断。
译文:
时光过得真是快,这一年就像箭一样射过去了,积雪融化的声音,让人好像看到了春天正在走来,东风浩荡,杨柳树柔软的枝条轻轻摇曳,它们好像一夜之间就长满了鹅黄的嫩芽。
又到了春雨绵绵的时节,在一个雨丝细密的黄昏,闺中人登楼远眺,任凭她望穿秋水,也不见意中人归来的身影。
可恨那原野一望无垠,唯有那远方的大雁还在一路向北,渐行渐远,知道不见影踪,傍晚时分炊烟又起,它们隔断了高楼上极目远望人的视线,夜幕降临,一天又快过去了。
凉冬一夜醉春裳(原创)
人说卦不敢算尽,畏天道无常。情不敢至深,恐大梦一场。若放手,怎奈得这半世凄凉,若不放,如何圆你信义昭彰。也不知谁家女子懒对菱花晕晓妆,思念泪涌醉衣裳。也不知你眉黛轻颦,迷倒几个痴郎。
归千里山河放下行囊,满心欢喜见故人无恙。收敛眼中精芒,抚你稚气脸庞,道一声深情厚意,平了眼中的痛,愈了心底的伤,暖了一冬的寒凉,媚了满园的春光……
酒,是盛在杯里的光,邀近明月,亮了厅堂,让怀抱滚烫,让那美人雨露未央。让心怦然,炽烈疯狂。而这良宵美景,怎一语焉详?
鲜花着色兰香,急景流年韵长,拥了一池云锦,唏嘘桃花依旧芬芳,不过那赏花人,却要深藏。本以为任你妖气外放,也破不开我护体佛光,却不知那怜惜早已深埋于心,妖便不再是妖,而佛,也早已不见佛相。
动听,真是动听。就像紫霞仙子的铃铛。动人,也是真的动人。就像至尊宝的金甲,闪闪发亮。
轻声道凉冬一夜醉春裳。
害羞了星河挽月,摇曳了阑珊残雪。荡漾了梦宇飞船,迷失了荷塘夜色。甜醉了玫瑰橘粉,柔腻了胭脂玉扣。静雅了紫露凝香,熟透了一树海棠。
曾有人说我左手是过目不忘的萤火,右手是十年一个漫长的打坐。却不知,萤火之墓便是爱河,打坐初始只因相思……
一个是忘不掉的如花美眷,一个是逃不出的此间少年。
愿烟花不谢,笙歌不停,两个人,一座城,相互心疼。 https://t.cn/RyhCEk8
人说卦不敢算尽,畏天道无常。情不敢至深,恐大梦一场。若放手,怎奈得这半世凄凉,若不放,如何圆你信义昭彰。也不知谁家女子懒对菱花晕晓妆,思念泪涌醉衣裳。也不知你眉黛轻颦,迷倒几个痴郎。
归千里山河放下行囊,满心欢喜见故人无恙。收敛眼中精芒,抚你稚气脸庞,道一声深情厚意,平了眼中的痛,愈了心底的伤,暖了一冬的寒凉,媚了满园的春光……
酒,是盛在杯里的光,邀近明月,亮了厅堂,让怀抱滚烫,让那美人雨露未央。让心怦然,炽烈疯狂。而这良宵美景,怎一语焉详?
鲜花着色兰香,急景流年韵长,拥了一池云锦,唏嘘桃花依旧芬芳,不过那赏花人,却要深藏。本以为任你妖气外放,也破不开我护体佛光,却不知那怜惜早已深埋于心,妖便不再是妖,而佛,也早已不见佛相。
动听,真是动听。就像紫霞仙子的铃铛。动人,也是真的动人。就像至尊宝的金甲,闪闪发亮。
轻声道凉冬一夜醉春裳。
害羞了星河挽月,摇曳了阑珊残雪。荡漾了梦宇飞船,迷失了荷塘夜色。甜醉了玫瑰橘粉,柔腻了胭脂玉扣。静雅了紫露凝香,熟透了一树海棠。
曾有人说我左手是过目不忘的萤火,右手是十年一个漫长的打坐。却不知,萤火之墓便是爱河,打坐初始只因相思……
一个是忘不掉的如花美眷,一个是逃不出的此间少年。
愿烟花不谢,笙歌不停,两个人,一座城,相互心疼。 https://t.cn/RyhCEk8
✋热门推荐