《爱情的礼赞》

[英] 莎士比亚
朱生豪 译

如果音乐和诗歌彼此可以协调，
它们原是姊妹，想来应该如此，
那么无疑我们就应该白头到老，
因为你喜爱音乐，我又非常爱诗。
你热爱道兰德，他神奇的琴音
使无数的人忘掉了人世悲苦；
我热爱斯宾塞，他崇高的风韵，
人人熟悉，用不着我为他辩护。
你爱听音乐之后福玻斯的竖琴
弹奏出无比优美的动人的乐章，
而能使我陶醉的最大的欢欣，
则是他自己无拘束地浅吟低唱。
诗人们说，音乐之神也就是诗神；
有人两者都爱，两者集于你一身。 https://t.cn/R2WxgVI

【诗人简介】

横竖三一宁，本名王宁，20世纪60年代生人。籍贯中国河南。20世纪80年代开始写作，迄今在《诗刊》《人民文学》《星星诗刊》《绿风诗刊》《诗歌月刊》《大河诗刊》《莽原》《诗人》《青年作家》《诗神》《诗潮》《飞天》等纸刊发过作品。出版诗集：《。。。情种》、《欢歌与悲歌》、文论集《语言的双重流放》等。20世纪90年代提出“中间写作”。民盟成员。早年入省作协。2000-2003年为一市刊无偿组、编诗歌版。创办并主编一民刊。主张：写作就是写作，而不是“写博”。集结长诗四部：《诗歌：叙述或形式》《泽兰》》《弑殇》《隐迹》。集结短诗集：《沉默的原因》《江之湖》《绝对》《自觉》等。『好诗共赏：​横竖三一宁的诗||好诗选读(1648）』https://t.cn/A6S5ehLU

北戴河夜思
文/马维驹

海在远方与天空交换着鳞片和星子
这是一种浩瀚之美
那些高速飞翔的天体，悬停在
乳液一样的海天交融层
覆压着极不安静的渤海湾
远处，缕缕光芒，分不清是星光还是渔火
近处，繁忙的十字路口，车流骤停
红灯在耐心地读秒
人间按下暂停键
在这静默的片刻，诗神款款而至
我谦卑如信徒
领受神谕一样，在凉爽的虚空，刻下诗句
天空洒下毛绒绒的碎屑，若有若无
像是镀银
又像是，为我的诗句润色