『文字竖排大有学问』
古人写字,自右及左,自上而下,西方则是自左及右,横行直走。
马未都认为古时书写阅读,是自我为难,但中国人喜欢放眼高处,立足小事,以此修身养性。梁某则说因阅读方式有异,中国人读书不断点头,先肯定再思考,于是性情平和;西方人相反,未理解先否定,由是性情暴躁。皆为妙论。
不仅如此,其实文字竖排,还影响文体文风。先秦之时,竹简刻字不易,一行只能刻10-20字左右,故有文言文体。中古以降,虽用纸帛刻书,但传承雅言,且追求舒适美观,一行字大约在16-20字,这使得古人文辞颇为简雅。
到近代,港台作家依然采用竖排体例书写。16开左右的纸张中,一行大概30余字,如果一段话只有十余字至四十来字,在版面中只占一至二行,读起来,目光自上而下自右及左会不由自主被牵引,动作幅度虽大,但毫不费力。版式的观感,直接影响创作。古龙早先为了骗稿费,恨不得一字一段。后来发现了其中奥秘,故崇尚精炼文字,单句成段,快捷推进,造就一种节奏感极佳的古龙体。
之前提过到手书文字,有种创作的仪式感,写的慢、字迹潦草、修改不便,会使人惜墨如金,字有生气,会反过来激荡文思。而竖书,又有种书法的美感,且每个人的基因中有先辈阅读古籍残存的记忆,所以竖书的文字,字里行间往往有着一种古典的味道,创作时难免受起熏陶。而横排,目光多为自左及右,自上及下只是顺势而行,反应会稍稍迟钝,一段话写得长了些也不易察觉,故而往往言辞较为冗长,叙述较为现代。
试观古龙《飞刀又见飞刀》中的一段:
『月色依旧,水波依旧,桥依旧,阁依旧,人却已非刚才的人。
李坏悠悠哉哉走过九曲桥,那样子就像韩峻刚才走上桥头一样。
大家只有看着他走,没有人敢拦他。
月色水波间,仿佛有一层淡淡的薄雾升起,薄雾间仿佛有一条淡淡的人影。
李坏忽然看见了这条人影。
没有人能形容他看见这条人影时他心中的感觉,那种感觉就像是一个瞎子忽然间第一次看见了天上皎洁的明月。
那条人影像在月色水波薄雾间。』
横排的珠海本,当年看到时只觉得用词华美而已。而竖排的文字,某天看到丁情《我的师父古龙大侠》讲述的那一幕,心中有种无以言表的震动。
古人写字,自右及左,自上而下,西方则是自左及右,横行直走。
马未都认为古时书写阅读,是自我为难,但中国人喜欢放眼高处,立足小事,以此修身养性。梁某则说因阅读方式有异,中国人读书不断点头,先肯定再思考,于是性情平和;西方人相反,未理解先否定,由是性情暴躁。皆为妙论。
不仅如此,其实文字竖排,还影响文体文风。先秦之时,竹简刻字不易,一行只能刻10-20字左右,故有文言文体。中古以降,虽用纸帛刻书,但传承雅言,且追求舒适美观,一行字大约在16-20字,这使得古人文辞颇为简雅。
到近代,港台作家依然采用竖排体例书写。16开左右的纸张中,一行大概30余字,如果一段话只有十余字至四十来字,在版面中只占一至二行,读起来,目光自上而下自右及左会不由自主被牵引,动作幅度虽大,但毫不费力。版式的观感,直接影响创作。古龙早先为了骗稿费,恨不得一字一段。后来发现了其中奥秘,故崇尚精炼文字,单句成段,快捷推进,造就一种节奏感极佳的古龙体。
之前提过到手书文字,有种创作的仪式感,写的慢、字迹潦草、修改不便,会使人惜墨如金,字有生气,会反过来激荡文思。而竖书,又有种书法的美感,且每个人的基因中有先辈阅读古籍残存的记忆,所以竖书的文字,字里行间往往有着一种古典的味道,创作时难免受起熏陶。而横排,目光多为自左及右,自上及下只是顺势而行,反应会稍稍迟钝,一段话写得长了些也不易察觉,故而往往言辞较为冗长,叙述较为现代。
试观古龙《飞刀又见飞刀》中的一段:
『月色依旧,水波依旧,桥依旧,阁依旧,人却已非刚才的人。
李坏悠悠哉哉走过九曲桥,那样子就像韩峻刚才走上桥头一样。
大家只有看着他走,没有人敢拦他。
月色水波间,仿佛有一层淡淡的薄雾升起,薄雾间仿佛有一条淡淡的人影。
李坏忽然看见了这条人影。
没有人能形容他看见这条人影时他心中的感觉,那种感觉就像是一个瞎子忽然间第一次看见了天上皎洁的明月。
那条人影像在月色水波薄雾间。』
横排的珠海本,当年看到时只觉得用词华美而已。而竖排的文字,某天看到丁情《我的师父古龙大侠》讲述的那一幕,心中有种无以言表的震动。
永爱2nd 自己也没意识到对方在心里已经有绝对性的地位了 出于某种性格中下意识的独来独往 还在坚持割去感伤 会故意说这种撇清关系的话…其实这种撇清关系反而是种保护 像尼8th说前面就是大海 要打道回府的话就是最后的机会了
后面也喜欢 比如“正因有你我才能走到这里”[许愿星][许愿星][许愿星]你们能结个婚嘛
后面也喜欢 比如“正因有你我才能走到这里”[许愿星][许愿星][许愿星]你们能结个婚嘛
#中国国际动漫节[超话]##第十八届中国国际动漫节##星光闪耀舞台#活动及嘉宾预告:
--因闪耀而热爱!
→_→喜欢【汉服】的小伙伴们看过来[打call]
重新发一遍是因为[庆祝]嘉宾更多啦![庆祝]
汉服奶奶、九井宴、泠珑小仓鼠、猴子哥哥、熊猫 ,还有小上官、荷里寒、煜月是兔兔也会来到现场
11月24日-中国国际动漫节D馆与您相约!
[送花花]走秀、签赠、巡游--邀您一起参与[送花花]
[憧憬]转+评+点揪两位小伙伴获得由@逸仙居传统服饰 送出【貔貅马面】一件(见图九)
[飞机]再次感谢汉服品牌【逸仙居传统汉服】对此活动的大力支持!
#国漫自由行# https://t.cn/A6oFbdAI
--因闪耀而热爱!
→_→喜欢【汉服】的小伙伴们看过来[打call]
重新发一遍是因为[庆祝]嘉宾更多啦![庆祝]
汉服奶奶、九井宴、泠珑小仓鼠、猴子哥哥、熊猫 ,还有小上官、荷里寒、煜月是兔兔也会来到现场
11月24日-中国国际动漫节D馆与您相约!
[送花花]走秀、签赠、巡游--邀您一起参与[送花花]
[憧憬]转+评+点揪两位小伙伴获得由@逸仙居传统服饰 送出【貔貅马面】一件(见图九)
[飞机]再次感谢汉服品牌【逸仙居传统汉服】对此活动的大力支持!
#国漫自由行# https://t.cn/A6oFbdAI
✋热门推荐