【转推】#西山宏太朗#
来自ようこそ妄想営業部へ♥︎～声優による生ドラマイベント～（https://t.cn/A67AVt74）
妄想営業部の皆様、こんにちは!
投稿を見ていたら「スピンオフドラマ…見たいけどTVで見られない」とおっしゃっている方がいました。
／
スピンオフドラマ…
配信です
＼
スマホでいつでもどこでもこっそり楽しめます!
スマホで 妄想営業部 先輩の様子を覗いてみてくださいhttps://t.cn/A67AVt7y

#我的英雄学院# 擴散希望
關於這件事，多的不說，希望有能力上推的去發下面這段話和這張配圖（為了保證縮圖也能看到主要訴求請只附一張圖）
⬇️日文⬇️

‪例えば‬ ‪一人のヴィランは強制労働制の工場を開設して、設定された基準を合格できない人を劣等人間と判断し殺す‬ ‪そして彼の名は「湯田矢人ゆだやじん」‬
‪強制労働工場➕人間選別➕名前‬
‪⇒ アウシュヴィッツ強制収容所‬

‪コレは「そう言う意図はない」って、済ませでも大丈夫な行為か？‬
‪NOT JUST #MARUTA‬

⬆️剛好140字一條推文，中文意思是：
「做個有點冒犯的比喻就是，
作者設定了一個敌人，开了一间工厂，并以工厂为掩护将不符合自己条件的人杀掉
這個敌人名叫湯田 矢人（ユダ ヤジン 日语中读音=yuda yajin猶太人）

工廠➕人类清洗➕名字
⇒奧斯維辛集中營
这是说我没有这个意思就可以过去不用道歉的事吗？」

我認為日本很多人獲得的教育裡就是那樣，無論我們再怎麼憤怒，再怎麼說731有多麼嚴重多麼冒犯他們都不會同理。
只有拿同等、而國際上更有認知度的事情來舉例，日本以及非經歷國的人才能理解為什麼我們憤怒，為什麼堅持要道歉。
讓世界上哪怕多一個人知道，都是真正能解決、減少類似事件的方法。除了資本制裁，你在家裡哭、罵作者罵日本、扔書燒穀子都不過是宣洩情緒，對事情⋯好吧你要是覺得有用就有用（

因此，
【球英文翻譯支援啊！！】
當然其他語言也歡迎
請將文字翻譯留在評論區，最好以類似格式將最重要的訴求內容強調出來（140字內）
圖片文字中文為：
人體實驗
「731部隊中發生過的反人類罪行」「以活人做（細菌 毒氣壞死 凍傷 槍彈 性病等 實驗基床」「活體解剖」

志賀
「志賀赤痢菌」「731部隊第一部第四課江島班負責（實驗、研究）的菌種 」「也是醫學學名中唯一以日本研究者名字命名的重要的病原細菌」

丸太
「731部隊對實驗體的蔑稱」「漢字+讀音」

當然能直接做成圖更好了，同樣是一眼能看清主要訴求，其他信息按重要程度遞減，願意了解的自然會點開看，不願意了解的只看一眼也能看到在說什麼這樣。

以及 【希望評論區留給信息整合和勘誤】

再再囉嗦一下，如果那邊懟
1.丸太（漢字）在日語裡是木頭/讀作maruta的還有外國xxx/maruta是個普通名字➡️矢人也是個普通名字啊，矢人還可以讀作yato為什麼要標註yajin呢
2.志賀是個大姓 ➡️姓湯田的也不少吧，何況日本那麼多姓，這多低的概率剛好用了唯一一個日本人命名菌？還剛好在731用在人體實驗了
3.志賀（shiga）是為了死柄木（shigaraki）➡️滋賀也讀作shiga，為什麼（見上）
4.你們想太多了無端聯想 ➡️你敢用我舉的那個例子（奧斯維辛）對著猶太人說你們這是被害妄想嗎
5.不要拿自己國家的常識來要求別國的虛擬創作 ➡️你敢用我舉的那個例子來說【自己國家的常識w】嗎

200127 监督转推 志倉千代丸 推文 (twi: chiyomaru5pb)

（*「5pb.」、「MAGES.」社长，《命运石之门》原作，也是监督多年的好友 ）

シュタゲはSF作品としてはかなり実写向きなんですよ。なのでアニメ化はもちろんですが、ハリウッド実写版だって原作執筆段階からもちろん想定……いや妄想？……いや願望かなぁ……とにかく！契約してからこの数ヶ月間、僕がポロリもせず黙っていられたのがまず奇跡(○´･д･)ﾉ

#科学ADV# #シュタゲ#
​​​​​​​​​​
​​​​​​​​​​