#读书不能凭幻觉# A: Wie hast du nach deiner Heirat eigentlich alles in den Griff bekommen? Beruf, Haushalt und...B: Ich habe mir einen genauen Zeitplan gemacht, und funktioniert es ganz gut. A: 在婚后你怎么搞定所有这些事的？事业，家庭和...B: 我给自己顶了个精准的时间表，这样就所有都安排好了。etwas in den Griff bekommen 让某事处在掌控中，搞定某事。直译是把某事抓在手心里，这个基本就不用解释了，逃不出手掌心的事，自然就是尽在掌控之中啦~
#读书不能凭幻觉# A: Ich habe Frau Müller lange nicht mehr gesehen. B: Sie hat im Kaufhaus Schmuck gestohlen und wurde erwischt. Jetzt ist sie bei ihrer Tochter in Hamburg. Dort will sie Gras über die Sache wachsen lassen. A：我很久没看见过Müller 女士了。B：她在商场里偷珠宝被人抓到了。现在她在汉堡住在她女儿那，在那让之前的事随时间慢慢淡去。 über etwas Gras wachsen lassen 等待某件不愉快的事情被慢慢忘记。今天这个俚语直译是让草长起来，这个一想那个感觉，就应该知道是跟等待啊，时间流逝啊有关的，那等待什么呢？好事自然不希望长起草来盖住，所以等待的是草长起来把不好的不愉快的事情掩盖住，所以就是über etwas Schlimmes Gras wachsen lassen,这么一想还是挺好记的吧？[二哈]
#Moritz Garth# instagram更新 Passend zur Weihnachtszeit gibt es bei mir noch etwas richtig Cooles zu gewinnen! :) Ich verlose zusammen mit @huaweimobilede ein #Talkband B2 und einen Pixum Gutschein (150€) :O
Alles was ihr dafür tun müsst ist folgendes:
1. Folgt @huaweimobilede
2. Macht selbst ein super weihnachtliches Bild und postet es so wie ich unter #OOduFröhliche und #TalkbandB2
3. Deadline ist am 17.12. - um 23:59 Uhr - der Gewinner wird auf @huaweimobilede unter meinem geregramten Bild bekanntgegeben :) Mehr zum Gewinnspiel: https://t.cn/RIGdlvd
Ich wünsch euch viel Glück und freue mich auf eure Bilder! :) #christmas #xmas #ad
Alles was ihr dafür tun müsst ist folgendes:
1. Folgt @huaweimobilede
2. Macht selbst ein super weihnachtliches Bild und postet es so wie ich unter #OOduFröhliche und #TalkbandB2
3. Deadline ist am 17.12. - um 23:59 Uhr - der Gewinner wird auf @huaweimobilede unter meinem geregramten Bild bekanntgegeben :) Mehr zum Gewinnspiel: https://t.cn/RIGdlvd
Ich wünsch euch viel Glück und freue mich auf eure Bilder! :) #christmas #xmas #ad
✋热门推荐