台風14号 鹿児島県に暴風 波浪 高潮の特別警報 早めに安全確保
2022年9月17日 22時14分

大型で猛烈な台風14号は18日から19日にかけて九州や奄美地方にかなり接近する見込みです。
台風の接近によって数十年に一度しかないような大規模な災害の発生の可能性があるとして、気象庁は午後9時40分、鹿児島県に暴風と波浪、高潮の特別警報を発表しました。
過去に例がない危険な台風で大規模な災害が発生するおそれが高まっていて、高い場所や頑丈な建物へ移動するなど早め早めに安全確保をするようにしてください。

気象庁によりますと、大型で猛烈な台風14号は17日午後10時には沖縄県の南大東島の北北東210キロの海上を1時間に20キロの速さで北北西へ進んでいるとみられます。

中心の気圧は910ヘクトパスカル、中心付近の最大風速は55メートル、最大瞬間風速は75メートルで中心の東側185キロ以内と西側150キロ以内では風速25メートル以上の暴風が吹いています。

台風は18日から19日にかけて九州にかなり接近する見込みです。

気象庁は今回の台風が過去に例がないような危険な台風で、鹿児島県では数十年に一度しかないような大規模な災害の発生の可能性があるとして、午後9時40分、暴風と波浪、高潮の特別警報を発表しました。

最大級の警戒を呼びかけています。

また、台風の接近に伴い九州北部や宮崎県でも特別警報の可能性があるほか、それ以外の地域でも記録的な暴風や高潮、大雨となるおそれがあるとしています。

台風はその後、九州に接近したあと、進路を東よりに変え、来週20日の火曜日にかけて本州付近を北東に進むと予想され、西日本から北日本の広い範囲で台風の影響を受けるおそれがあります。

地上波ts+TVer オールドファッションカップケーキ
#03 手料理とボーイズトーク

フジテレビ
9月6日(火)放送分

元気を取り戻した野末（武田航平）は、外川（木村逹成）との“アンチエイジング活動”を終了することに。外川は寂しさを隠し、冗談めかして野末にお礼を請求する。すると野末は、お礼に家事を手伝うと言い、そのまま外川の家を訪ねて料理を振る舞うことに。外川が喜んで食べる姿に野末も満足顔。また来てほしいと頼む外川に、野末は帰宅後、「今度の日曜日はどうですか？」とメールをする。しかし、外川から返事は来なかった。翌日、出社した野末は、外川と顔を合わせる。特に何も言ってこない外川に、モヤモヤする野末。その日、野末は部下から飲み会に誘われる。外川が参加しないと聞いた野末は、当て付けるように飲み会に行くが…。

#日译中每日打卡#有感于”我在我生命每个阶段都尽力了“，坚持每天翻译打卡，日译中打卡第111天（2022/5/18），原文和图片均来自于NHK当日新闻。

住宅で火事 3人が遺体で発見 兵庫 姫路
住宅发生火灾 发现3具遗体 兵库 姬路

18日午後、兵庫県姫路市の住宅で火事があり、焼け跡から3人が遺体で見つかりました。
18号下午，兵库县姬路市的住宅发生火灾，火灾现场发现3具尸体。

火事のあとこの家に住む女性3人と連絡が取れないということで、警察は遺体の身元の確認を進めています。
发生火灾后，因跟这户住户的3名女性联系不上，警察正以此来推进确认死者身份。

18日午後1時50分ごろ、姫路市飾東町で「住宅から煙が出ている」と消防に通報がありました。
18号下午1点50分左右，姬路市饰东町有人报火警称“有住宅冒烟了。”

消防車10台が消火に当たり、火はおよそ4時間半後に消し止められましたが、木造2階建ての住宅1棟が全焼し焼け跡から3人が遺体で見つかりました。
共有10部消防车参与救火，火在大约4个半小时后被扑灭，但木头造的一栋两层住宅被全部烧毁，火灾废墟中发现了3具尸体。

警察によりますと、この家には6人が住んでいて3人は無事が確認されましたが、90代の女性と60代の義理の娘、30代の孫の女性3人と連絡が取れなくなっているということです。
据警察称，这家一共住了6个人，其中3人已确认平安，但九旬女性、六旬媳妇和三十几岁的孙女3人联系不上了。

警察は遺体の身元の確認を進めるとともに、火事の原因を調べています。
警察在确认死者身份的同时调查火灾原因。

現場はJR東姫路駅から北東におよそ3キロメートルの住宅街です。
火灾现场位于距JR东姬路站东北方向约3千米的住宅街区。