译诗感悟
周六应鲁先生邀，联合翻译NICOLAE BĂCIUȚ - PAZNIC LA CĂRȚI 的一首诗，周六晚花了2个多小时完成，发了一版给老爷子，这次不像以往马上通过了，老鲁虽鼓励但仍在商榷，于是又发很长邮件把整个思路和几种版本同时比较，又在后面重译第二稿。花了4个小时。当天全天加班，但回家立刻开始工作，老爷子说上帝都休息，你也休息。怎么可以。发过去等审阅，本以为这次会马上通过，老爷子跟驯马一样，半夜又发来稿子，提出一点疑问。决不能让老鲁失望。立马像打了鸡血激起斗志，马上开工，重新调整为了更好地贴近巴丘子的原来意思，再重新揣摩这个诗人的其他作品，今年之前已翻译过他的好几首，看看作者的文字风格究竟那种文风适合？发现这个诗人比较注重哲理和理性趣味，诗歌的文风比较素朴和严谨，不太适合文采装饰过度的解读，老爷子是非常严谨的导师，一方面鼓励我大胆尝试和创新，一方面严格要求翻译传递的原汁原味，虽然反复推敲是痛苦的，想起唐朝卢延让的《苦吟》的一首诗：为求一字胡子都捻断不少。
莫话诗中事,诗中难更无.
吟安一个字,捻断数茎须
.险觅天应闷,狂搜海亦枯.
不同文赋易,为著者之乎?
吟安一个字,拈断数茎须。
又花了3小时。邮件发出终于定稿。长出一口气。写了个好玩儿的，发给老鲁，下午收到邮件，意外惊喜，老爷子真是太会训兽了。
像金手指点顽石。于是石头变蝴蝶。
昨天天的努力，是幸运的伏笔，当下的付出，是明日的花开。
在罗语中谢谢Multumesc.读起来就是“母猪买四个”。
昨天完成鲁先生的一首诗译稿。终于通过。以为记。
周六应鲁先生邀，联合翻译NICOLAE BĂCIUȚ - PAZNIC LA CĂRȚI 的一首诗，周六晚花了2个多小时完成，发了一版给老爷子，这次不像以往马上通过了，老鲁虽鼓励但仍在商榷，于是又发很长邮件把整个思路和几种版本同时比较，又在后面重译第二稿。花了4个小时。当天全天加班，但回家立刻开始工作，老爷子说上帝都休息，你也休息。怎么可以。发过去等审阅，本以为这次会马上通过，老爷子跟驯马一样，半夜又发来稿子，提出一点疑问。决不能让老鲁失望。立马像打了鸡血激起斗志，马上开工，重新调整为了更好地贴近巴丘子的原来意思，再重新揣摩这个诗人的其他作品，今年之前已翻译过他的好几首，看看作者的文字风格究竟那种文风适合？发现这个诗人比较注重哲理和理性趣味，诗歌的文风比较素朴和严谨，不太适合文采装饰过度的解读，老爷子是非常严谨的导师，一方面鼓励我大胆尝试和创新，一方面严格要求翻译传递的原汁原味，虽然反复推敲是痛苦的，想起唐朝卢延让的《苦吟》的一首诗：为求一字胡子都捻断不少。
莫话诗中事,诗中难更无.
吟安一个字,捻断数茎须
.险觅天应闷,狂搜海亦枯.
不同文赋易,为著者之乎?
吟安一个字,拈断数茎须。
又花了3小时。邮件发出终于定稿。长出一口气。写了个好玩儿的，发给老鲁，下午收到邮件，意外惊喜，老爷子真是太会训兽了。
像金手指点顽石。于是石头变蝴蝶。
昨天天的努力，是幸运的伏笔，当下的付出，是明日的花开。
在罗语中谢谢Multumesc.读起来就是“母猪买四个”。
昨天完成鲁先生的一首诗译稿。终于通过。以为记。
#台湾放开之后# 台湾今日新增本土病例22286。
指挥中心发言人庄人祥表示，和上周四相比减少7千多例，下降25.5％，疫情持续下降。
台大医师李秉颖上午参加广播节目时说，目前新冠肺炎疫情告一段落，但还没完全结束；疫情要完全结束，除非新冠病毒的重症发生率低到流感之下。
庄人祥表示，流感死亡率通常是千分之一以下，目前新冠肺炎全年的死亡率以全年来看约万分之17，8月15日后的第二波疫情约万分之11，因此要降到千分之1下还有些差距。
今日新增66例本土病例死亡个案，为35例男性、31例女性，年龄介于40多岁至90多岁以上，皆属重度感染、65例具慢性病史、44例未接种三剂以上疫苗。确诊日介于今年9月10日至11月7日，死亡日期介于10月9日至11月7日。
新增最年轻的死亡为40多岁女，癌症病史、接种三剂疫苗。10月31日因呕吐、肠胃不适，曾至诊所就医，当时快筛阴性，但隔日在家中昏迷，送医不治。经司法采检阳性，Ct值31.7，死因为新冠确诊及心肺衰竭。
本轮疫情累计死亡12524例。
今日新增中重症270例，本轮疫情累计中重症34968例，预计明日突破3.5万大关。
指挥中心发言人庄人祥表示，和上周四相比减少7千多例，下降25.5％，疫情持续下降。
台大医师李秉颖上午参加广播节目时说，目前新冠肺炎疫情告一段落，但还没完全结束；疫情要完全结束，除非新冠病毒的重症发生率低到流感之下。
庄人祥表示，流感死亡率通常是千分之一以下，目前新冠肺炎全年的死亡率以全年来看约万分之17，8月15日后的第二波疫情约万分之11，因此要降到千分之1下还有些差距。
今日新增66例本土病例死亡个案，为35例男性、31例女性，年龄介于40多岁至90多岁以上，皆属重度感染、65例具慢性病史、44例未接种三剂以上疫苗。确诊日介于今年9月10日至11月7日，死亡日期介于10月9日至11月7日。
新增最年轻的死亡为40多岁女，癌症病史、接种三剂疫苗。10月31日因呕吐、肠胃不适，曾至诊所就医，当时快筛阴性，但隔日在家中昏迷，送医不治。经司法采检阳性，Ct值31.7，死因为新冠确诊及心肺衰竭。
本轮疫情累计死亡12524例。
今日新增中重症270例，本轮疫情累计中重症34968例，预计明日突破3.5万大关。
11月10日深次新股下跌1.50％报收700.70。早盘跳空低开0.61％于707.05，5分钟放出12.9亿空方量，低开高走回补缺口最高冲至714.36，持续下行10点半来到708点，60分钟成交68.5亿较昨日放量，随后持续走跌最低探至699.67，弹至706点后回落收在低位。全天成交154亿共计516万手，较昨日放量，大于5日均量、10日均量，多空分歧震荡激烈，日均量密合。
日线三连阴，日K线收出实体6.35点上影线7.31点下影线1.03点的小阴线。低开诱多后震荡下行。最高714点接近11月7日714点；最低699点接近11月2日696点；收盘700点，低于11月3日704点，以及2018年收盘价702点位置。连续3日横盘滞涨出现不耐久盘，接近9月上方套牢平台，遭遇获利与解套卖压。5日K线形成孤岛夜星，时间钟摆下跌天数，未来3日偏向于空方。9月在710点平台之上横盘了10个交易日，短期遇压需要通过成交量或时间化解，以时间对应目前整理了5个交易日，下周震荡走势仍将延续。短期为外侧三红多方缺口控盘，日线结构为三阳开泰VS三鸦悬空，上缺下口多空博弈区间震荡，代表上有压下有撑。由于下方多方量大于上方空方量，多方占优。封闭657点缺口后底部成型，接下来支撑位上升至683点，量能不出震荡依旧，不宜追涨保持谨慎。由于跌破周线重要关卡740点，属于区间震荡、反弹找卖点结构。日KD死叉，周KD金叉，月KD低档金叉，短期进入日线级别修正。最近2周仍由多方掌控，拉回不深反回反多为主。
均线空头排列，下降趋势不变。连续2日跌破5日线，5日线拐头向下，短线走弱。60日线得而复失，收在10日线上。由于5日、10日、20日、30日线多头排列，指数空间相对不大。明日5日线下行至708点。上方压力在707点，下方支撑在690点左右。自2021年2月19日年线与季线在1166点死亡交叉以来，现阶段仍然是年线以下的中期整理走势。震荡市缓涨急跌特征较为明显。季线、半年线、年线长期均线不断下压，还是扣抵高指数区间，目前已经下移至了705~814点之间，年线还有5个月才扣抵低位，上方还是一个大量的套牢区间。今年围绕4月的665点，指数横盘震荡了7个月时间，呈现持续打底扩底筑底的整理格局。今日跌破5月均线701点，短期目标在于夯实底部、站稳月线。今日EXPMA快慢线首次黄金交叉，这是8月29日日线死叉以来首次金叉，700点向下空间不大。日线布林三轨缩口，短期呈现窄幅震荡趋势。月线双底逐渐夯实。盘势趋于稳定，回归轻指数重个股的结构性行情。#次新股该怎么做[超话]# $深次新股 sz399678$
日线三连阴，日K线收出实体6.35点上影线7.31点下影线1.03点的小阴线。低开诱多后震荡下行。最高714点接近11月7日714点；最低699点接近11月2日696点；收盘700点，低于11月3日704点，以及2018年收盘价702点位置。连续3日横盘滞涨出现不耐久盘，接近9月上方套牢平台，遭遇获利与解套卖压。5日K线形成孤岛夜星，时间钟摆下跌天数，未来3日偏向于空方。9月在710点平台之上横盘了10个交易日，短期遇压需要通过成交量或时间化解，以时间对应目前整理了5个交易日，下周震荡走势仍将延续。短期为外侧三红多方缺口控盘，日线结构为三阳开泰VS三鸦悬空，上缺下口多空博弈区间震荡，代表上有压下有撑。由于下方多方量大于上方空方量，多方占优。封闭657点缺口后底部成型，接下来支撑位上升至683点，量能不出震荡依旧，不宜追涨保持谨慎。由于跌破周线重要关卡740点，属于区间震荡、反弹找卖点结构。日KD死叉，周KD金叉，月KD低档金叉，短期进入日线级别修正。最近2周仍由多方掌控，拉回不深反回反多为主。
均线空头排列，下降趋势不变。连续2日跌破5日线，5日线拐头向下，短线走弱。60日线得而复失，收在10日线上。由于5日、10日、20日、30日线多头排列，指数空间相对不大。明日5日线下行至708点。上方压力在707点，下方支撑在690点左右。自2021年2月19日年线与季线在1166点死亡交叉以来，现阶段仍然是年线以下的中期整理走势。震荡市缓涨急跌特征较为明显。季线、半年线、年线长期均线不断下压，还是扣抵高指数区间，目前已经下移至了705~814点之间，年线还有5个月才扣抵低位，上方还是一个大量的套牢区间。今年围绕4月的665点，指数横盘震荡了7个月时间，呈现持续打底扩底筑底的整理格局。今日跌破5月均线701点，短期目标在于夯实底部、站稳月线。今日EXPMA快慢线首次黄金交叉，这是8月29日日线死叉以来首次金叉，700点向下空间不大。日线布林三轨缩口，短期呈现窄幅震荡趋势。月线双底逐渐夯实。盘势趋于稳定，回归轻指数重个股的结构性行情。#次新股该怎么做[超话]# $深次新股 sz399678$
✋热门推荐