#柳林干货铺#
【文明的坐标丨饮马“傍”交河】在新疆吐鲁番市以西10公里处，耸立着一处高台，形如柳叶，这就是闻名于世的交河故城。因河水分流绕城而下，故称交河。唐代的西域最高军政机构安西都护府最早就是设在这里。唐代诗人李颀在《古从军行》有此描述：“白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河”。不同于传统建筑方式，交河故城是从地面向下深挖而成，就像是在大地上直接雕刻出了一座城池。这样的建筑方式，既能抵挡风沙日晒，也便于抵御外界侵袭。风沙磨砺，岁月淘洗，现今的交河故城仍保留着当年的格局，不妨徜徉其中，随我们一同感受那曾经的繁华与时光的沧桑。
（via@中国新闻网 ）

白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。
野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。
—— 唐代·李颀《古从军行》

译文
白天登山观望报警的烽火台，黄昏时牵马到交河边饮水。
风沙弥漫，一片漆黑，只听得见军中巡夜的打更声，还有那如泣如诉的幽怨的琵琶声。
旷野云雾茫茫万里不见城郭，雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。
哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过，胡人士兵也触景生情，潸然泪下。
听说玉门关已被挡住了归路，战士只有追随将军去与敌军拼命。
年年战死的尸骨埋葬于荒野，换来的只是西域葡萄送汉家。

白日登山望烽火，黄昏饮马傍交河。
行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨多。
野云万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。
胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。
闻道玉门犹被遮，应将性命逐轻车。
年年战骨埋荒外，空见蒲桃入汉家。
—— 唐代·李颀《古从军行》

译文
白天登山观望报警的烽火台，黄昏时牵马到交河边饮水。
风沙弥漫，一片漆黑，只听得见军中巡夜的打更声，还有那如泣如诉的幽怨的琵琶声。
旷野云雾茫茫万里不见城郭，雨雪纷纷笼罩着无边的沙漠。
哀鸣的胡雁夜夜从空中飞过，胡人士兵也触景生情，潸然泪下。
听说玉门关已被挡住了归路，战士只有追随将军去与敌军拼命。
年年战死的尸骨埋葬于荒野，换来的只是西域葡萄送汉家。