#外交部回应特朗普称中美可以脱钩# 【中 외교부, 중미 경제 ‘디커플링’…“연목구어에 불과”】중국 외교부 공식 사이트가 전한 소식에 따르면 자오리젠(趙立堅) 외교부 대변인이 24일 정례 기자회견을 개최했다.
로이터 통신 기자: 트럼프 미국 대통령은 주말에 인터뷰를 갖고 중국과 관련된 기자의 물음에 답했다. 미국과 중국의 ‘디커플링’ 상황에 대한 질문에 트럼프 대통령은 만약 중국이 어떤 측면에서 올바르지 않게 미국을 대하면 ‘디커플링’(탈동조화)을 선택할 수 있다고 말했다. 중국은 이에 어떤 입장인가?
자오 대변인: 우리는 관련 보도에 주목하고 있으며 이 점에 있어 3가지를 강조하고 싶다.
첫째, 중·미 수교 40년 동안 양국 관계는 많은 풍파를 겪었지만 역사의 큰 틀을 출발점으로 삼고 갈등과 이견을 통제하고 민감한 문제를 잘 처리하며 중·미 관계는 전반적으로 안정적인 발전 추세를 견지했다. 중·미 협력은 상호 호혜이며 일방적인 것이 아니다. 중·미 수교 이후 양국 간 각 분야에서의 실무 협력이 확대되면서 양국과 양국 인민에게 큰 혜택을 가져다줬으며 이 과정에서 미국도 많은 이익을 얻었다. 미국의 일부 정객은 ‘대(對)중국손해론’, ‘은혜론’ 등 황당한 논리를 펴는데 이는 이데올로기적 편견에 오염된 ‘중국 위협론’으로 냉전과 제로섬을 고취하며 사실에 부합하지 않을 뿐 아니라 역사를 존중하지도 않고 역사를 거스르는 것이다.
둘째, 중·미 양국 발전은 이것이 아니면 저것인 관계가 아니기 때문에 서로 배척할 필요가 없으며 상호 협력을 통해 성과를 거둘 수 있다. 중·미는 ‘디커플링’이 아니라 협력해야 하며 양국 관계를 더욱 발전시켜 세계를 위해 마땅한 책임을 져야 한다. 세계화는 이 시대의 현실이며 인류 사회가 나아가야 할 방향이다. 특히 ‘포스트 코로나’ 시대에 각국은 생산 재개, 경제 운영 회복, 자국의 산업 사슬과 공급 사슬 안정의 임무와 필요가 있다. 어떤 나라도 이를 독자적으로 실현할 수 없으며 ‘동주공제(同舟共濟)’해야만 ‘바람과 파도를 탈 수 있다’. 서로 도와야만 함께 극복할 수 있다. ‘디커플링’으로 자국의 문제를 해결하려는 시도는 연목구어(緣木求魚: 나무에 올라 물고기를 구함), 음짐지갈(飮鴆止渴: 갈증을 해소하려고 독을 마심)에 불과하며 결국은 자국의 기업과 인민의 이익을 해할 뿐이다.
셋째, 중국은 중·미 관계 발전에 대한 정책적 입장을 일관되게 유지하면서 고도의 안정성과 연속성을 유지하고 있다. 또한 중·미 관계가 험난해지고 비바람을 맞는 것에 대한 준비도 되어 있다. 중국은 미국의 일부 정객이 잘못을 바로잡고 이성을 되찾기를 촉구하며 중·미 관계를 정확히 보고 대처하며 중국의 이익을 훼손하고 중국에 먹칠하는 공격 행위를 멈추고 중·미 관계가 하루빨리 정상 궤도로 돌아오도록 추진해야 한다.
https://t.cn/A64PLH3Q
로이터 통신 기자: 트럼프 미국 대통령은 주말에 인터뷰를 갖고 중국과 관련된 기자의 물음에 답했다. 미국과 중국의 ‘디커플링’ 상황에 대한 질문에 트럼프 대통령은 만약 중국이 어떤 측면에서 올바르지 않게 미국을 대하면 ‘디커플링’(탈동조화)을 선택할 수 있다고 말했다. 중국은 이에 어떤 입장인가?
자오 대변인: 우리는 관련 보도에 주목하고 있으며 이 점에 있어 3가지를 강조하고 싶다.
첫째, 중·미 수교 40년 동안 양국 관계는 많은 풍파를 겪었지만 역사의 큰 틀을 출발점으로 삼고 갈등과 이견을 통제하고 민감한 문제를 잘 처리하며 중·미 관계는 전반적으로 안정적인 발전 추세를 견지했다. 중·미 협력은 상호 호혜이며 일방적인 것이 아니다. 중·미 수교 이후 양국 간 각 분야에서의 실무 협력이 확대되면서 양국과 양국 인민에게 큰 혜택을 가져다줬으며 이 과정에서 미국도 많은 이익을 얻었다. 미국의 일부 정객은 ‘대(對)중국손해론’, ‘은혜론’ 등 황당한 논리를 펴는데 이는 이데올로기적 편견에 오염된 ‘중국 위협론’으로 냉전과 제로섬을 고취하며 사실에 부합하지 않을 뿐 아니라 역사를 존중하지도 않고 역사를 거스르는 것이다.
둘째, 중·미 양국 발전은 이것이 아니면 저것인 관계가 아니기 때문에 서로 배척할 필요가 없으며 상호 협력을 통해 성과를 거둘 수 있다. 중·미는 ‘디커플링’이 아니라 협력해야 하며 양국 관계를 더욱 발전시켜 세계를 위해 마땅한 책임을 져야 한다. 세계화는 이 시대의 현실이며 인류 사회가 나아가야 할 방향이다. 특히 ‘포스트 코로나’ 시대에 각국은 생산 재개, 경제 운영 회복, 자국의 산업 사슬과 공급 사슬 안정의 임무와 필요가 있다. 어떤 나라도 이를 독자적으로 실현할 수 없으며 ‘동주공제(同舟共濟)’해야만 ‘바람과 파도를 탈 수 있다’. 서로 도와야만 함께 극복할 수 있다. ‘디커플링’으로 자국의 문제를 해결하려는 시도는 연목구어(緣木求魚: 나무에 올라 물고기를 구함), 음짐지갈(飮鴆止渴: 갈증을 해소하려고 독을 마심)에 불과하며 결국은 자국의 기업과 인민의 이익을 해할 뿐이다.
셋째, 중국은 중·미 관계 발전에 대한 정책적 입장을 일관되게 유지하면서 고도의 안정성과 연속성을 유지하고 있다. 또한 중·미 관계가 험난해지고 비바람을 맞는 것에 대한 준비도 되어 있다. 중국은 미국의 일부 정객이 잘못을 바로잡고 이성을 되찾기를 촉구하며 중·미 관계를 정확히 보고 대처하며 중국의 이익을 훼손하고 중국에 먹칠하는 공격 행위를 멈추고 중·미 관계가 하루빨리 정상 궤도로 돌아오도록 추진해야 한다.
https://t.cn/A64PLH3Q
#字节跳动宣布正式起诉特朗普政府# 【틱톡, 미국 행정명령에 소송 제기】미국 LA에 본사를 둔 중국 동영상 공유앱 틱톡이 지난 22일 미국 정부의 틱톡 및 그의 모회사 바이트댄스에 대한 행정명령에 소송을 제기해 자신의 합법적 권익을 지키겠다고 밝혔다.
틱톡은 당일 성명에서 “최근 1년간 진실된 태도로 미국 정부 측과의 소통에 힘쓰며 그들이 제기한 사안에 대한 해결 방안을 제공했다. 하지만 미국 정부는 사실을 망각한 채 정당한 법적 절차를 준수하지 않고 심지어 기업 협상에 개입하려 했다. 법치가 무시되지 않고 기업과 사용자들이 공정한 대우를 받을 수 있도록 소송을 통해 권익을 지킬 것이다”라고 밝혔다.
바이트댄스 측은 해당 소송은 현지 시간 8월 24일 제기할 것이며, 미국 트럼트 대통령이 8월 6일 서명한 행정명령에 대한 것이라고 밝혔다.
https://t.cn/A6UFOPtS
틱톡은 당일 성명에서 “최근 1년간 진실된 태도로 미국 정부 측과의 소통에 힘쓰며 그들이 제기한 사안에 대한 해결 방안을 제공했다. 하지만 미국 정부는 사실을 망각한 채 정당한 법적 절차를 준수하지 않고 심지어 기업 협상에 개입하려 했다. 법치가 무시되지 않고 기업과 사용자들이 공정한 대우를 받을 수 있도록 소송을 통해 권익을 지킬 것이다”라고 밝혔다.
바이트댄스 측은 해당 소송은 현지 시간 8월 24일 제기할 것이며, 미국 트럼트 대통령이 8월 6일 서명한 행정명령에 대한 것이라고 밝혔다.
https://t.cn/A6UFOPtS
#BLACKPINK[超话]# #我的星星blackpink[超话]#
【ins】200822 sooyaaa__(#kimjisoo[超话]# )更新#LISA[超话]# 相关图片一则
配文:사진 열정적으로 찍어주고 간 @lalalalisa_m
相关译文:热情地给我照相的@lalalalisa_m
翻译:小金
29人退款:https://t.cn/A6U1YpuX
长期预测不运回:https://t.cn/A6Zx5jFP
T恤拖鞋运回:https://t.cn/A6ZJWgEP
T恤拖鞋不运回:https://t.cn/A6h4NLQT
【ins】200822 sooyaaa__(#kimjisoo[超话]# )更新#LISA[超话]# 相关图片一则
配文:사진 열정적으로 찍어주고 간 @lalalalisa_m
相关译文:热情地给我照相的@lalalalisa_m
翻译:小金
29人退款:https://t.cn/A6U1YpuX
长期预测不运回:https://t.cn/A6Zx5jFP
T恤拖鞋运回:https://t.cn/A6ZJWgEP
T恤拖鞋不运回:https://t.cn/A6h4NLQT
✋热门推荐