潇湘八景图
潇湘八景图为潇湘母题之山水画大宗,潇湘山水画的情境蕴涵,受到潇湘文化与文学深远的影响。
自先秦以来,潇湘文学便在中国文学的脉络中大放异彩,例如屈原与贾谊的辞赋、陶渊明的桃花源想像、刘禹锡的竹枝词、柳宗元的“永州八记”,一直到王夫之的潇湘词、红楼梦里的林黛玉所居住的“潇湘馆”,无不是代代沿袭潇湘的文学意义情境与神话传说,汲取潇湘文学之精髓而开枝散叶。
最早记载绘画中潇湘八景的,是北宋沈括的《梦溪笔谈》:“度支员外郎宋迪,工画,尤善为平远山水,其得意者,有‘平沙雁落’、‘远浦归帆’、‘山市晴岚’、‘江天暮雪’、‘洞庭秋月’、‘潇湘夜雨’、‘烟寺晚钟’、‘渔村落照’,谓之八景,好事者多传之”。
如今,“潇湘八景”在湖南境内各有所指,一般地说法为:平沙落雁-- 衡阳市回雁峰,远浦帆归--湘阴县城江岸,山市晴岚--湘潭市昭山,江天暮雪--长沙市湘江中心桔子洲头,洞庭秋月--岳阳市岳阳楼,潇湘夜雨记州市苹岛潇湘亭,烟寺晚钟--衡山县清凉寺,渔村落照--桃源县武陵溪。
潇湘八景图为潇湘母题之山水画大宗,潇湘山水画的情境蕴涵,受到潇湘文化与文学深远的影响。
自先秦以来,潇湘文学便在中国文学的脉络中大放异彩,例如屈原与贾谊的辞赋、陶渊明的桃花源想像、刘禹锡的竹枝词、柳宗元的“永州八记”,一直到王夫之的潇湘词、红楼梦里的林黛玉所居住的“潇湘馆”,无不是代代沿袭潇湘的文学意义情境与神话传说,汲取潇湘文学之精髓而开枝散叶。
最早记载绘画中潇湘八景的,是北宋沈括的《梦溪笔谈》:“度支员外郎宋迪,工画,尤善为平远山水,其得意者,有‘平沙雁落’、‘远浦归帆’、‘山市晴岚’、‘江天暮雪’、‘洞庭秋月’、‘潇湘夜雨’、‘烟寺晚钟’、‘渔村落照’,谓之八景,好事者多传之”。
如今,“潇湘八景”在湖南境内各有所指,一般地说法为:平沙落雁-- 衡阳市回雁峰,远浦帆归--湘阴县城江岸,山市晴岚--湘潭市昭山,江天暮雪--长沙市湘江中心桔子洲头,洞庭秋月--岳阳市岳阳楼,潇湘夜雨记州市苹岛潇湘亭,烟寺晚钟--衡山县清凉寺,渔村落照--桃源县武陵溪。
>宋词三百首
渔家傲·秋思[宋代]范仲淹
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。
译文
秋天到了,西北边塞的风光和江南大不同。大雁又飞回了衡阳,一点也没有停留之意。黄昏时分,号角吹起,边塞特有的风声、马啸声、羌笛声和着号角声从四面八方回响起来。连绵起伏的群山里,夕阳西下,青烟升腾,孤零零的一座城城门紧闭。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的亲人,眼下战事未平,功名未立,还不能早作归计。远方传来羌笛的悠悠之声,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,在外征战的人都难以入睡,无论是将军还是士兵,都被霜雪染白了头发,只好默默地流泪。
注释
渔家傲:又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。
塞:边界要塞之地,这里指西北边疆。
衡阳雁去:传说秋天北雁南飞,至湖南衡阳回雁峰而止,不再南飞。
边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
千嶂:绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。
燕然未勒:指战事未平,功名未立。
燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。
悠悠:形容声音飘忽不定。
寐:睡,不寐就是睡不着。
渔家傲·秋思[宋代]范仲淹
塞下秋来风景异,衡阳雁去无留意。四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭。
浊酒一杯家万里,燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地,人不寐,将军白发征夫泪。
译文
秋天到了,西北边塞的风光和江南大不同。大雁又飞回了衡阳,一点也没有停留之意。黄昏时分,号角吹起,边塞特有的风声、马啸声、羌笛声和着号角声从四面八方回响起来。连绵起伏的群山里,夕阳西下,青烟升腾,孤零零的一座城城门紧闭。
饮一杯浊酒,不由得想起万里之外的亲人,眼下战事未平,功名未立,还不能早作归计。远方传来羌笛的悠悠之声,天气寒冷,霜雪满地。夜深了,在外征战的人都难以入睡,无论是将军还是士兵,都被霜雪染白了头发,只好默默地流泪。
注释
渔家傲:又名《吴门柳》、《忍辱仙人》、《荆溪咏》、《游仙关》。
塞:边界要塞之地,这里指西北边疆。
衡阳雁去:传说秋天北雁南飞,至湖南衡阳回雁峰而止,不再南飞。
边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
千嶂:绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。
燕然未勒:指战事未平,功名未立。
燕然:即燕然山,今名杭爱山,在今蒙古国境内。据《后汉书·窦宪传》记载,东汉窦宪率兵追击匈奴单于,去塞三千余里,登燕然山,刻石勒功而还。
羌管:即羌笛,出自古代西部羌族的一种乐器。
悠悠:形容声音飘忽不定。
寐:睡,不寐就是睡不着。
刚才从名老诗人盛树森先生处,找到邵燕祥衡阳挚友康华楚诗集《葫芦集》,内有1997年11月初,邵燕祥、丁聪在衡阳市区回雁峰的留影。中国当代杂文界、漫画界两位泰斗级人物,同时现身雁城衡阳,吾乡何其有幸也!此前的1979年5月、1987年7月,邵公已经两游南岳,三次之行留下十几首诗词和几篇诗序,均为前所未有之事。[鲜花][音乐][音乐][音乐]
✋热门推荐