#松村沙友理[超话]#
こんばんは

今夜24:25～ABCテレビにて『#推しが武道館いってくれたら死ぬ』第5話放送です

えりぴよ推し変の噂が広まっているようで…えりぴよと舞菜はどうなってしまうのか？！‍♀️⚡️

関西の皆さま、ぜひチェックお願いします
※放送時間にご注意ください⚠️
#ドラマ推し武道
@oshibudo_abc

【リコラジ】#リコラジ出張版 公開収録#

【リコリコ感想戦】
俩人看台本找有意思的ト書き〈*角色心理备注/说明）。前面基本是安济在看，后面也有给若山一起看。
因为整个广播内容太满了，实在记不住原文qwq...凭记忆写一下，之后公开网络配信再修改[跪了]...

（p1）第1话 cstk初次见面。
［泷奈］脸好近，泷奈被吓到。
｛原文大概：顔近い、たきなは引いてる｝

（p2）第1话 千束说完欢迎和ウッヒヒヒ。
［泷奈］想着和“想象中不同”的泷奈
｛原文大概：思ってたんと違うたきな｝

【补充】第3话 在DA泷奈对千束说这里是她的目标。
［泷奈］懂不懂啊你
｛原文：分かってんのか、コラァ｝
【*ト書き都是足立写的，所以很多关西腔，也正是槽点所在www】

（p3）第3话 cstk旋转木马，泷奈被抱起来之后。若山提议看这里。
［泷奈］
｛原文：｝

（p4）第3话 千束和泷奈说完ラジアータ被黑了之后。
［泷奈］你…说啥？
｛原文：ナン…ダト｝

【补充】

（p5）第4话 sakana～的部分
［泷奈］泷奈在努力，（滑～）（伸长～）
｛原文：たきな頑張ってる、スィ〜～伸び～〜｝

（p6-p7）第7话 千束站出来之后吉松和米卡的反应。
［吉松］你阴我？
［米卡］别看我，俺也不知道啊！？
｛原文：——謀ったな？——いや、ワイも知らんって！？｝【米卡和前面泷奈关西腔内心戏我真的笑麻了...】

（p8）第8话 千束看到un芭菲的第一反应。
［动画配音］un…k【元音o没发出来】
［台本］un…（ko）【ko整个音不发出来】

（p9）第8话 长椅的场景
【这里俩人好像只是随便聊了一下，说泷奈这句话是照れ隠し（遮羞）】[抱一抱]エモい

（无图）第9话 客人来说没吃过那个芭菲，千束例外做了一份。
［台本菜单备注］う○こパフェ【明明是很严肃的场景，结果官方认证unko芭菲...[允悲]然后安济当时还从座位上站起来小碎步跑过去给若山看台本，这里皮的真的很千束本人xxx...[交税]】

（p10）第9话 米卡和胡桃回忆过去。吉松和米卡事后那段，吉松对米卡说了这不是任务，千束已经是他们的女儿了。
［吉松］头发湿漉漉的没打理。
［米卡］那样说我还挺开心的
｛原文：それは結構嬉しいかも｝

（p10）吉松最后的キメ顔
［米卡］啊，我，刚刚好像坠入爱河了
｛原文：あっ、俺、今恋に落ちたかも｝
【[交税]又是全场爆笑。。】

（p11）第12话开头，千束用枪声封印真岛的耳朵。
［说明］抖s的表情×2处描写（处刑time）
｛原文：サディスティックな表情×2（処刑タイム）｝

（p12-p13）第12话 泷奈推开千束想要杀吉松。
［泷奈］千束你不动手的话，我替你搞死他
｛原文大概：千束が撃たないなら、代わりに殺ったるわ｝

（p14）第12话 Lilybell向虎杖汇报千束在场
［虎杖］想极力避免和千束发生冲突。于是选择撤退。

【划重点！！！[交税][交税][交税]全环节最草部分↓】

（p15）第12话 泷奈向erika道谢，erika说她才应该道谢。
［说明］泷奈【完全】不知道为什么erika要向她道谢，通过樱的解释才理解。【但她当时(1话开头)并没有想要救erika/替她受罚的意思。】
［配信后补充翻译］你在说什么？…虽然并没有打算救人的意思，原来还有在这样想的人存在啊。嘛算了，那种事情怎样都好，但感觉挺有意思，稍微捉弄下她吧…
｛原文：何の話？…別にお前を助けたわけじゃないけど、そんなふうに思ってるヤツもいるのか。まぁーもう、そんなことどうでもいいけど、面白いからいじってみるか...｝
【↑[允悲]就是说...全场+安济若山听完之后反应...「たきなってひどい女だ」ww（泷奈真的是个很过分的女人）…就，明明erika一直想和她道谢...她却连理由都不知道[允悲]甚至根本没有打算帮她的意思……】
俩人吐槽[允悲]
「井ノ上たきな、やばい女かもしれない」

（p16）第12话 千束和fuki说到时候穿她的咖啡店制服就行了。
［fuki］啊对哦，这家伙马上就要死了。
｛原文：あっそうだ、此奴もうすぐ死ぬんだった｝

（p17）第13话 千束被真岛打穿肩膀之后泷奈赶来。
安济说没想到那里会加入一声“鼓動”，以及果然是千束听到泷奈的呼唤才恢复意识[泪]...嗑死我了。
｛原文：グダリした千束、たきなの声に反応し、千束ぎょろっと意識回復、おもむろに体を捻って起き上がる。｝

（p18）第13话 泷奈把吉松的盒子拿给千束。千束问正常来讲不会放进身体吧。泷奈说正常是不会。
［泷奈］可那家伙不正常。
【若山在这里说，和泷奈想的完全一致，当时配音就想，可是吉松那人脑子不正常。】

〖应该是感想战提到的所有点了。修改等配信了再细改，记忆力有限，望谅解[老师好]〗

産まれし者よ聞け。
生とはただ美しきものにあらず。
生ける者は苦痛を知り、災難を知り、絶望を知る。
あらゆる辛苦は降りかかり続ける。
焼けた道を行けど褒賞はなく、
道の傍らにはいつも、死が口を開いている。
それらはお前を恐れさせ、苛み、悩ませるだろう
だが、目を閉じてはならぬ。
かくのごとき生きを見据えよ。
お前を打ちのめしている辛苦は、
しかし、お前を弱くはしていない。
ひとつひとつが、焼けた鉄に振り下ろされる、鎚に似て
お前を強き剣と成すだろう

国服这本地化程度令人满意